Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Explication de texte!
24 views
Skip to first unread message
Guillaume Tello
May 10, 2012, 12:23:17 PM5/10/12
to
Bonjour,
Je lis une expression dans un acte de mariage daté de 1779 en Loire
Inférieure:
"La ditte Louise Bossard décrétée de justice par la juridiction de la
baronie d'Ancenis le 23 du mois dernier".
Manque t-il un mot?
Qu'est-ce que cela veut il bien dire?
Je précise qu'elle est "fille mineure" au moment de son mariage.
Merci!
Guillaume.
Je lis une expression dans un acte de mariage daté de 1779 en Loire
Inférieure:
"La ditte Louise Bossard décrétée de justice par la juridiction de la
baronie d'Ancenis le 23 du mois dernier".
Manque t-il un mot?
Qu'est-ce que cela veut il bien dire?
Je précise qu'elle est "fille mineure" au moment de son mariage.
Merci!
Guillaume.
François
May 10, 2012, 2:20:28 PM5/10/12
to
justice, en plus de celle des parents ou tuteur, d'où ce « décret de
justice ».
Je ne vois pas quel mot il manquerait.
--
François
peterboyton
May 10, 2012, 4:14:21 PM5/10/12
to
0 new messages