Account Options

  1. Sign in
The old Google Groups will be going away soon.
Switch to the new Google Groups.
Google Groups Home
« Groups Home
FOGERON François-PIRIOU Françoise x Botlézan (22) le 9/02/1665
There are currently too many topics in this group that display first. To make this topic appear first, remove this option from another topic.
There was an error processing your request. Please try again.
flag
  3 messages - Collapse all  -  Translate all to Translated (View all originals)
The group you are posting to is a Usenet group. Messages posted to this group will make your email address visible to anyone on the Internet.
Your reply message has not been sent.
Your post was successful
 
From:
To:
Cc:
Followup To:
Add Cc | Add Followup-to | Edit Subject
Subject:
Validation:
For verification purposes please type the characters you see in the picture below or the numbers you hear by clicking the accessibility icon. Listen and type the numbers you hear
 
Michèle  
View profile   Translate to Translated (View Original)
 More options Feb 1, 2:45 pm
Newsgroups: fr.rec.genealogie
From: "Michèle" <michele-st...@wanadoo.fr>
Date: Wed, 1 Feb 2012 20:45:42 +0100
Local: Wed, Feb 1 2012 2:45 pm
Subject: FOGERON François-PIRIOU Françoise x Botlézan (22) le 9/02/1665
en latin en plus
http://cjoint.com/?0BbudhpyAan

je pense (mais j'en suis pas sur) que c'est le bon acte
mon François FOGERON devrait être veuf de Jeanne DU ou le DU (+ en 1663) et
épouse Françoise PIRIOU

je n'ai pas réussi a le transcrire et si parmi vous il y a un fort en latin
peut-être pourra t-il me le traduire

de toute façon même quelques mots seront les bienvenus

merci d'avance

cordialement

Michèle Stern


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
Pierre BOITON  
View profile   Translate to Translated (View Original)
 More options Feb 2, 8:01 am
Newsgroups: fr.rec.genealogie
From: Pierre BOITON <pierreboiton.genealo...@gmail.com>
Date: Thu, 2 Feb 2012 05:01:47 -0800 (PST)
Local: Thurs, Feb 2 2012 8:01 am
Subject: Re: FOGERON François-PIRIOU Françoise x Botlézan (22) le 9/02/1665
On 1 fév, 20:45, "Michèle" <michele-st...@wanadoo.fr> wrote:

09/02/1665 Botlézan   (Canton : Begard )
FOGERON Francois, né à Pédernec (22)

PIRIOU Francoise, née à Botlézan (22)

L'acte se termine par die decima septa februarii ... a priori c'est un
acte de mariage du 17 février 1695
Il commence par Ego infra script...
Je soussigné Guillaume JEGOU prêtre de l'église paroissiale ...

L'acte dont vous avez la copie est celui_ci

CORAIL-NET   —    Mariage
© Centre Généalogique des Côtes d’Armor

17/02/1665 Botlézan   (Canton : Begard )
TIRIZIEN Christophe, né à Botlézan (22)

BANTACH Janne, née à Trévérec (22)

Cherchez un peu avant un acte dans lequel vous pourrez lire quelque
chose comme die novem februari ano ... (à la fin si c'est le même
curé...) avec dans le texte les prénoms "franciscus" et "francisca"
bien sûr déclinés, ce que j'ai oublié depuis longtemps, mon dernier
cours de latin datant de juin 1968...

Bonne recherche

Pierre BOITON


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
mic  
View profile   Translate to Translated (View Original)
 More options Feb 2, 8:00 am
Newsgroups: fr.rec.genealogie
From: mic <micbri...@club-internet.fr>
Date: Thu, 2 Feb 2012 05:00:08 -0800 (PST)
Local: Thurs, Feb 2 2012 8:00 am
Subject: Re: FOGERON François-PIRIOU Françoise x Botlézan (22) le 9/02/1665

 "Michèle" <michele-st...@wanadoo.fr> wrote:
> mon François FOGERON devrait être veuf de Jeanne DU ou le DU (+ en 1663) et
> épouse Françoise PIRIOU

Bonjour,

Sur Geneabank :

09/02/1665 Botlézan   (Canton : Begard )
FOGERON Francois, né à Pédernec (22)
X
PIRIOU Francoise, née à Botlézan (22)
--------------------------------------------------------------------------- -----

01/02/1652 Pédernec   (Canton : Begard )
FAUJOURON Francois
X
LE DU Janne
-------------------
Et,
Décès 08/05/1663 Pédernec   (Canton : Begard)
LE DU Janne âgé(e) de 40 an(s)
Conjoint : FOGERON Francois

Par contre, sur votre acte en latin, on devine certains patronymes
dont Jeanne BANTAC, Jeanne CALVÉ, Jeanne COZOBOU,
Christophe ... mais pas les patronymes que vous citez.

PS - Si vous n'avez pas accès à Geneabank, utilisez le moteur de
recherche
de Genearmor :
http://archives.cotesdarmor.fr/moteur/index.htm

Bonne journée.
Amicalement


 
You must Sign in before you can post messages.
To post a message you must first join this group.
Please update your nickname on the subscription settings page before posting.
You do not have the permission required to post.
End of messages
« Back to Discussions « Newer topic     Older topic »