Le 07/04/2013 10:43, Jean-Christophe a ᅵcrit :
> "robby" :
>> rha, je suis bien content de ne pas avoir du debourser 12E pour voir cet
>> affligeant navet qu'est devenu TotalRecall2012.
> Fabrice, pas un mot sur Philip.K.Dick qui
> est l'auteur du livre dont est "tirᅵ" ce film.
> C'est d'ailleurs la mᅵme chose pour TOUS les livres
> de PKD qui ont ᅵtᅵ portᅵs au cinᅵma
Bin ᅵa n'ᅵtait pas mon propos, surtout que pour la plupart de ces films,
le bouquin n'est qu'une lointaine inspiration.
( au fait, est-ce que Rekall de PhKDick se passe sur Terre ou sur Mars ?
Et si c'est sur Mars, est-ce qu'il contient aussi la partie sur les
Stellaire, l'enjeu surprise de la terraformation, le joug des bas
quartiers ? ).
Mon point ᅵtait que mᅵme si on prenait pour point de dᅵpart le scᅵnario
du film de 1990 (pour moi excellent si on le prend pour ce qu'il vaut en
soi et independamment du livre), lequel scenar integrait par
construction toutes les contraintes du cinᅵma, il y a un monde de
dᅵgradation entre la version 1990 et la version 2012. (ou bien le
scᅵnario 2012 se rapproche t'il plus du bouquin - que je n'ai pas lu ? )
> Chacun de ces films dᅵnature le sens profond de l'histoire
> originale telle qu'elle a ᅵtᅵ ᅵcrite dans le livre correspondant.
Attention quand meme:
Un film *dᅵnature* s'il prᅵtendait reproduire la *nature* d'une chose,
par exemple en en reprenant le titre. S'il n'a plus qu'un simple rapport
avec une oeuvre, et qu'il se dit "inspirᅵ de", ᅵa devient une oeuvre en
soit, avec des elements en + ou en -, et des visions et buts diffᅵrents.
Par exemple pour moi Alien4 dᅵnature completement Alien parcequ'il en
viole l'esprit par des tas d'aspects (le comique faᅵon Jeunet n'a pas sa
place dans l'ambiance posᅵe par Alien 1 ou 2 , le nargage et vengeance
alien/humain aussi , sans parler de l'ecroulement de plausibilitᅵ
scientifique de la rᅵsurection mᅵmoire comprise, du vidage par
aspiration, etc), alors qu'il aurait eu ses mᅵrites comme nouvelle faᅵon
de conter une histoire d'extraterrestres d'un autre nom.
> Le cinᅵma Amᅵricain considᅵre que le public Amᅵricain
> (et par suite le public mondial) n'apprᅵciera pas un film
> qui soulᅵve des points dᅵlicats pour les soumettre ᅵ une
> rᅵflexion nᅵcᅵssitant du public une attitude intellectuelle.
mais justement tu zappe completement mon point qui ᅵcarte meme ᅵa,
puisque le film 1990 est un film de cinᅵma Amᅵricain, qu'il a ᅵtᅵ
produit, distribuᅵ, et bien vendu ! Du coup cette excuse ne tient
absoluement pas s'agissant de passer a un remake d'un meme film pour un
meme public. (sauf ev s'il s'agissait de se rapprocher du livre, ce que
j'ignore. Mais vu la part que prend le tunnel et les bagares, j'en doute).
> Il ne s'agit que d'une excuse pour faire (encore un autre)
> film avec explosions de violence, bagarres, meurtres, etc.
pour la version 1990, c'est completement faux.
Pour la version 2012, oui, il y a une grosse ficelle de film
d'action-testostᅵrone-bagare-filles-effets spᅵciaux.
Mais aussi de vrais elements scenaristiques, qui cependant sont
radicalement changᅵs par rapport au film de 1990:
- on garde en commun l'idᅵe de Rekall (commune au livre).
Sauf que chez Dick les doutes reels/realitᅵs sont indᅵmerdables et
pesants. Dans le film de 1990 ils sont prᅵsents et bien menᅵs tout en
prenant moins de place. Dans la version 2012, c'est lᅵ mais menᅵ de
faᅵon ultraplate, sans subtilitᅵ.
- adios les elements scenar de 1990 (je sais pas s'ils etaient dans le
livre):
- les ᅵtranges ruines Stellaires
- la terraformation
- les mutations de gᅵnᅵrations d'ouvriers mal protᅵgᅵs des
radiations, donnant une sorte de nouvelle race;
- par contre on ajoute des tas de choses qui valaient un film en soi
(bon ou pas est une autre question):
- la navette trans-terre
- la domination coloniale tenant a un moyen de transport rapide
- un tout petit peu, le role des robots (cadence de production,
possibilitᅵ de deprogrammation).
> L'intᅵrᅵt d'une discussion serait de parler du le sujet du livre,
euh mon garᅵon, tu as le droit d'avoir envie de mener toutes les
discussions que tu veux, et celle que tu dis peut etre interessante,
mais il me semble un tantinet dictatorial de pretendre que le seul axe
autorisᅵ et intᅵressant serait de parler du livre et non du rapport
entre deux films US basᅵ sur la meme histoire. ;-)
> et non de ressasser le fait que la vaste majoritᅵ des films
> Amᅵricains tirᅵs de livres dᅵnaturent totalement le sujet traitᅵ.
ᅵa tombe bien, vu que ᅵa n'etait absoluement pas mon sujet :-D
> ( j'ajoute en passant que j'avais dᅵjᅵ tentᅵ d'initier ici sur fsp
> une discussion sur la baisse de niveau de la SF en gᅵnᅵral,
> les rᅵactions ont ᅵtᅵ du genre : "ce n'est pas de la physique" )
c'est bien pourquoi j'ai mis ce fil entre cinema et physique, avec en
commun les aspects physiques liᅵs a la navette trans-terrestre.
Alors que tu etais hors charte a vouloir parler de la baisse du niveau
de la SF en gᅵnᅵral sur le seul forum de physique en particulier (ce que
tu recommence en supprimant le suivi).
Bref, il me semble qu'en disant "j'avais dᅵjᅵ tentᅵ d'initier ici sur
fsp" tu fais une sorte de forcing pour voir de l'identique lᅵ oᅵ il
n'est pas :-)