Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

TotalRecall2012, abysse du remake, mort de la SF ?

8 views
Skip to first unread message

robby

unread,
Apr 7, 2013, 4:03:58 AM4/7/13
to
rha, je suis bien content de ne pas avoir du debourser 12E pour voir cet
affligeant navet qu'est devenu TotalRecall2012.

( Deja, le remake amᅵricain du film amᅵricain, j'ai un peu du mal ᅵ
saisir l'interet (il ne s'agit plus d'adapter un rᅵcit ᅵ une autre
culture). C'est pas possible de ressortir un ancien fil tel que ? pour
faire la promo, il faut forcᅵment qu'il soit nouveau ? )

Bon certes la version de 1990 avait quelques aspects datᅵs (encore que
je pense que certains elements comme le manequin-pilote de taxi etait
dejᅵ un clin d'oeil a l'epoque).

Mais lᅵ, le scᅵnario a ᅵtᅵ revu massivement (ᅵa se passe sur Terre et
plus entre Terre et Mars),

et fait le vide sur une grande quantitᅵ d'ᅵlᅵments importants et trᅵs
crᅵatifs du film de 1990:

- sociᅵtᅵ a 2 vitesses sur Mars,
- pouvoir sur l'air et les impots sur l'air dans les villes cloches
(dont coupure des ventilos pour mater un quartier, ambiance un peu
pesante de la dᅵpendance ᅵ l'air, des risques de la dᅵpressurisations);
- avec pour la basse caste radiations et mutations formant
confusᅵment un nouveau peuple,
- dont toutes sortes de mutations, des horribles dᅵformations aux
bizarres (3 seins) en passant par les fonctionnelles (bras dᅵmultipliᅵ)
voire importantes pour l'histoire (le chef cachᅵ de la rᅵsistance vivant
dans le ventre d'un porteur),
- ruine Stellaires mystᅵrieuses puis remis en marche,
- terraformation (+aspect rarerᅵ artificielle maintenue jusqu'alors)
- jusqu'ᅵ divers dᅵtails comme les ongles que la secrᅵtaire repeint
d'un clic, etc
- ...

pour les remplacer par divers ᅵlᅵments pitoyables de ridicule :

- du 1er film on a juste gardᅵ mais sans aucun contexte pour y donner
sens le mot "mars" a un endroit et la femme aux 3 seins ᅵ un autre. Le
masque cache-visage est devenu un hologramme, mais il tombe sur le meme
bug de repeter une phrase. Le look des rues de la colonies cherche a
imiter de loin l'esprit blade-runner (foule bigarᅵe ᅵ parapluies
transparants dans les rues sombres et innondᅵes) mais limitᅵ ᅵ 1 ou 2
plans rapides.

- il ne reste que 2 zones habitables sur Terre apres guerre
bactᅵriologique, comme par hasard aux antipodes (pour justifier la
navette sous-Terre), mais on y vit a l'air libre sous la pluie, tout en
passant brutalement a la "non-zone" ou personne ne va, mais oᅵ les heros
se balade bras nus avec un simple masque respiratoire lᅵger;
- l'une est la colonie de l'autre, asservie via le seul moyen de
transport qui est un tunnel passant par le centre de la Terre (pourquoi
diable on ne sait plus faire de vols long courrier quand la
super-technologie est omnipresente ?)
- parlons-en de ce tunnel !
- il se franchi en 15mn, mais on y est moins secouᅵ qu'en mᅵtro et la
paroi dᅵfile a la vitesse d'un RER (alors que si on lisse l'acceleration
au mieux, on s'y prend 15G !)
- il est rempli d'air libre, sous pression atmospherique (donc le
seul interet imaginable d'un tunnel n'est pas utilisᅵ)
- forcᅵment les heros sortent en marche au pire moment et montent sur
le toit de la navette (oublions qu'elle est alors ᅵ 2000 km/h. Au fait,
pourquoi l'air n'est pas chassᅵ en un monstrueux jet cotᅵ arrivᅵ ?)
- il est betonnᅵ avec loupiotes et tuyaux comme dans le mᅵtro (mais
creusᅵ dans quoi ?), mais les hublots sont ᅵblouis couleur lave quand on
passe dans le noyau Terrestre
- la gravitᅵ passe quasi brutalement de + Gsurf ᅵ -Gsurf via 10s
d'apesanteur dans le noyau (en vrai G passerait continuement de Gsurface
ᅵ 0 puis re ᅵ Gsurface)
- je sais pas s'il y a des cerveaux communs ᅵ "Independance Day", mais
on retombe ici dans cet incroyable clichᅵ du chef du gouvernement
mondial qui vient directement gᅵrer la poursuite au 1er front
mitraillette a la main
- autres clichᅵs d'un autre age, une vraie farandole:
- explications fanfaronnes de 10mn avant de buter un type (10x ?),
- le laisser seul sur une chaise alors qu'il s'est dᅵjᅵ sauvᅵ dans
les memes circonstances, et chaque fois avec des lien qui cassent et une
garde pas renforcee (3x) ?
- l'interroger a 2 pas d'un bouton rouge,
- ils courent longuement a travers des reseaux d'ascenseurs
3dimensionnels mais pile quand ils ressortent ils tombent sur la
mechante qui les poursuivaient
- quant aux robots policiers, visiblement il s'agissait de reproduire
l'effet "star wars", mais sans rᅵflᅵchir plus:
- il suffit d'ouvrir la trappe avant et taper sur l'electronique
pour mettre HS ces robots-combattants ultrats forts et vifs,
- le robot policier qui doit abatre le gars dangereux lui donne
des petits coups puis attend que le gars se releve comme a la boxe
- toute la colonie va etre envahie par toute une armee (qui tient dans
une seule navette), les infos alertent sur ecrans gᅵants au fur et a
mesure que la navette se remplie (c'est long) puis voyage vers eux, mais
pendant tout se temps la foule dans les rues attend seree en regardant
les ecrans geants, et c'est juste quand la navette ressort chez eux que
les gens se sauvent, plient les stores, et que les autoritᅵs leurs
disent de fuir dans la non-zone (a 1000 km ?).

J'ignore si le film 2012 a marchᅵ, s'il y avait des pontes en commun
entre les deux, ou s'ils ont tout misᅵ sur le rachat d'une licence,
mais... quelle chute aux enfers pour cette belle histoire de SF !

Plus gᅵnᅵralement, est-ce ᅵ dire qu'il n'y a plus aujourd'hui aucune
place pour la SF au sens littᅵral du terme ( "science fiction" ), et
qu'on ne peut definitivement sortir plus que de l'heroic fantasy, des
superheros ou autres mutants, des mondes virtuels ou rᅵvᅵs oᅵ on fait
pas plus que dans le vrai et surtout du kung-ku, et de la sᅵrie B ᅵ
combats et jolies femmes ᅵ rythme staccato oᅵ la SF sert juste ᅵ l'effet
"waaa" ? :-(

Bon d'accord, on attend Avatar II , et peut-etre District9 II ( ya une
chance ?)...

--
Fabrice

robby

unread,
Apr 7, 2013, 7:11:18 AM4/7/13
to
[ superseed avec correctifs ]

Rhaaa, je suis bien content de ne pas avoir du debourser 12E pour voir
cet affligeant navet qu'est devenu TotalRecall2012.

( Deja, le remake amᅵricain du film amᅵricain, j'ai un peu du mal ᅵ
saisir l'interet (il ne s'agit plus d'adapter un rᅵcit ᅵ une autre
culture). C'est pas possible de ressortir un ancien fil tel que ? pour
faire la promo, il faut forcᅵment qu'il soit nouveau ? )

Bon certes la version 1990 du film avait quelques aspects datᅵs (encore
que je pense que certains elements comme le manequin-pilote de taxi
etait dejᅵ un clin d'oeil a l'epoque).

Mais lᅵ, le scᅵnario a ᅵtᅵ revu massivement (ᅵa se passe sur Terre et
non plus entre Terre et Mars),
et surtout, fait le vide sur une grande quantitᅵ d'ᅵlᅵments importants
et trᅵs crᅵatifs du film de 1990:

- sociᅵtᅵ ᅵ 2 vitesses sur Mars,
- pouvoir sur l'air et les impots sur l'air dans les villes cloches
(dont coupure des ventilos pour mater un quartier, ambiance un peu
pesante de la dᅵpendance ᅵ l'air, des risques de la dᅵpressurisations);
- avec pour la basse caste radiations et mutations formant
confusᅵment un nouveau peuple,
- dont toutes sortes de mutations, des horribles dᅵformations aux
bizarres (3 seins) en passant par les fonctionnelles (bras dᅵmultipliᅵ)
voire importantes pour l'histoire (le chef cachᅵ de la rᅵsistance vivant
dans le ventre d'un porteur),
- ruine Stellaires mystᅵrieuses puis remis en marche,
- terraformation (+aspect raretᅵ artificielle maintenue jusqu'alors)
- jusqu'ᅵ divers dᅵtails comme les ongles que la secrᅵtaire repeint
d'un clic, etc
- ...

pour les remplacer par divers ᅵlᅵments pitoyables de ridicule :

- du 1er film on a juste gardᅵ mais sans aucun contexte pour y donner
sens le mot "mars" a un endroit et la femme aux 3 seins ᅵ un autre. Le
masque cache-visage est devenu un hologramme, mais il tombe sur le meme
bug de repeter une phrase. Le look des rues de la colonies cherche a
imiter de loin l'esprit blade-runner (foule bigarrᅵe ᅵ parapluies
transparents dans les rues sombres et inondᅵes) mais limitᅵ ᅵ 1 ou 2
plans rapides.

- il ne reste que 2 zones habitables sur Terre apres guerre
bactᅵriologique, comme par hasard aux antipodes (pour justifier la
navette sous-Terre), mais on y vit a l'air libre sous la pluie, tout en
passant brutalement a la "non-zone" ou personne ne va, mais oᅵ les heros
se balade bras nus avec un simple masque respiratoire lᅵger;
- l'une est la colonie de l'autre, asservie via le seul moyen de
transport qui est "la Chute", une navette suivant un tunnel passant par
le centre de la Terre (pourquoi diable on ne sait plus faire de vols
long courrier quand la super-technologie est omnipresente ?)
- parlons-en de ce tunnel !
- il se franchi en 16mn. on est fixᅵ aux siᅵges, mais on y est moins
secouᅵ qu'en mᅵtro et la paroi dᅵfile a la vitesse d'un RER.
- Si c'ᅵtait une chute libre comme le suggere le nom, meme dans la
vision simpliste (voir plus bas) d'un G contant = Gsurf, ᅵa prendrait
38mn. Et par dᅵfinition on y serait en apesanteur tout le temps, ce qui
n'est pas le cas dans le film.
- Pour obtenir un trajet de 16', en lissant l'acceleration au
mieux, on se prendrait 5G; difficile d'y lire un journal ou lire son
cafᅵ !. Mais surtout, ce serait 5G collᅵ au plafond, ce qui suppose un
premier retournement des siᅵges peu aprᅵs le dᅵpart et peu avant
l'arrivᅵe ! Ce qui n'est pas non plus le cas.
- detail: pour que chaque salle passagers de cette navette
cylindrique multiniveaux puisse faire un tel pivotement sur axe
horizontal, celᅵ suppose un remplissage trᅵs innefficace en sieges. mais
admettons)
- Le tunnel est rempli d'air libre, sous pression atmospherique: le
seul interet imaginable d'un tunnel, l'absence de frottement grace au
vide, n'est pas utilisᅵ !
- forcᅵment les heros sortent en marche au pire moment et montent sur
le toit de la navette en marche (oublions qu'elle est alors ᅵ 2000 km/h.
Au fait, pourquoi l'air n'est pas monstrueusement avalᅵ cotᅵ dᅵpart et
monstrueusement chassᅵ cotᅵ arrivᅵ, en un gros bang puis assourdissant
hurlement pour toute la pᅵriode oᅵ le "bouchon" y circule entre Mag1 et
Mag2 ?)
- le tunnel est betonnᅵ avec loupiotes et tuyaux et fait un bruit de
roulement comme dans le mᅵtro (mais creusᅵ dans quoi ?), mais les
hublots sont ᅵblouis couleur lave ᅵ metal blanc quand on "passe dans le
noyau Terrestre"
- la gravitᅵ passe quasi brutalement de + Gsurf ᅵ -Gsurf via 10s
d'apesanteur dans le noyau. Cette vision de la pesanteur sous Terre est
completement erronnᅵe puisque seule compte la sphere terrestre de rayon
<= ᅵ l'altitude du point (l'autre partie s'annule, comme pour toutes les
integrales de flux). En vrai, G passerait continuement de Gsurface ᅵ 0
puis ᅵ re-Gsurface. Avec, sauf erreur, une decroissance cubique
Gsurf(h/hsurf)^3 . (Je laisse en exercice au lecteur la durᅵe de chute
libre au moins dans le cas sans frottement :-) , mais elle dᅵpasse
allᅵgrement l'heure).
- je sais pas s'il y a des "cerveaux" communs ᅵ "Independance Day" pour
le scᅵnar, mais on retombe ici dans cet incroyable clichᅵ du chef du
gouvernement mondial qui vient directement gᅵrer la poursuite
mitraillette a la main au contact direct de l'ennemi.
- autres clichᅵs d'un autre age, une vraie farandole:
- explications fanfaronnes de 10mn avant de buter un type (10x ?),
- le laisser seul sur une chaise alors qu'il s'est dᅵjᅵ sauvᅵ dans
les memes circonstances, et chaque fois avec des lien qui cassent et une
garde pas renforcee (3x) ?
- l'interroger a 2 pas d'un bouton rouge,
- ils courent longuement a travers des reseaux d'ascenseurs
3dimensionnels mais pile quand ils ressortent ils tombent sur la
mechante qui les poursuivaient
- quant aux robots policiers, visiblement il s'agissait de reproduire
plein de plans avec un mix des effets droᅵds et clones de "star wars",
mais sans rᅵflᅵchir plus:
- il suffit d'ouvrir la trappe avant et taper sur l'electronique
pour mettre HS ces robots-combattants ultra-forts et vifs (bien qu'ils
se fassent tous avoir de vitesse par le gars qui arrive a arracher ses
liens et leurs verser un coup de poing les mettant au tapis),
- le robot policier qui doit abattre le gars dangereux lui donne
des coups policᅵs (normal me direz vous, c'est la police :-) , puis un
reste des 3 lois p'tet bin ? ) puis attend que le gars se releve comme a

Benoit.d

unread,
Apr 7, 2013, 7:24:17 AM4/7/13
to
"robby" <m...@pla.net.invalid> a ᅵcrit dans le message de groupe de discussion
: 51615456$0$1974$426a...@news.free.fr...
> [ superseed avec correctifs ]
[...]
> J'ignore si le film 2012 a marchᅵ, s'il y avait des pontes en commun entre
> les deux, ou s'ils ont tout misᅵ sur le rachat d'une licence, mais...
> quelle chute aux enfers pour cette belle histoire de SF !

Un flop....
Budget: $125M
Recettes: environ $60M

[...]

1connu

unread,
Apr 7, 2013, 7:38:07 AM4/7/13
to
robby a écrit :
e"
> - la gravité passe quasi brutalement de + Gsurf à -Gsurf via 10s
> d'apesanteur dans le noyau. Cette vision de la pesanteur sous Terre est
> completement erronnée puisque seule compte la sphere terrestre de rayon
> <= à l'altitude du point (l'autre partie s'annule, comme pour toutes les
> integrales de flux). En vrai, G passerait continuement de Gsurface à 0
> puis à re-Gsurface. Avec, sauf erreur, une decroissance cubique
> Gsurf(h/hsurf)^3 . (Je laisse en exercice au lecteur la durée de chute
> libre au moins dans le cas sans frottement :-) , mais elle dépasse
> allègrement l'heure).
non c'est linéaire : g*h/hsurf

robby

unread,
Apr 7, 2013, 7:41:05 AM4/7/13
to
Le 07/04/2013 10:43, Jean-Christophe a ᅵcrit :
> "robby" :
>> rha, je suis bien content de ne pas avoir du debourser 12E pour voir cet
>> affligeant navet qu'est devenu TotalRecall2012.
> Fabrice, pas un mot sur Philip.K.Dick qui
> est l'auteur du livre dont est "tirᅵ" ce film.
> C'est d'ailleurs la mᅵme chose pour TOUS les livres
> de PKD qui ont ᅵtᅵ portᅵs au cinᅵma

Bin ᅵa n'ᅵtait pas mon propos, surtout que pour la plupart de ces films,
le bouquin n'est qu'une lointaine inspiration.
( au fait, est-ce que Rekall de PhKDick se passe sur Terre ou sur Mars ?
Et si c'est sur Mars, est-ce qu'il contient aussi la partie sur les
Stellaire, l'enjeu surprise de la terraformation, le joug des bas
quartiers ? ).

Mon point ᅵtait que mᅵme si on prenait pour point de dᅵpart le scᅵnario
du film de 1990 (pour moi excellent si on le prend pour ce qu'il vaut en
soi et independamment du livre), lequel scenar integrait par
construction toutes les contraintes du cinᅵma, il y a un monde de
dᅵgradation entre la version 1990 et la version 2012. (ou bien le
scᅵnario 2012 se rapproche t'il plus du bouquin - que je n'ai pas lu ? )


> Chacun de ces films dᅵnature le sens profond de l'histoire
> originale telle qu'elle a ᅵtᅵ ᅵcrite dans le livre correspondant.
Attention quand meme:
Un film *dᅵnature* s'il prᅵtendait reproduire la *nature* d'une chose,
par exemple en en reprenant le titre. S'il n'a plus qu'un simple rapport
avec une oeuvre, et qu'il se dit "inspirᅵ de", ᅵa devient une oeuvre en
soit, avec des elements en + ou en -, et des visions et buts diffᅵrents.
Par exemple pour moi Alien4 dᅵnature completement Alien parcequ'il en
viole l'esprit par des tas d'aspects (le comique faᅵon Jeunet n'a pas sa
place dans l'ambiance posᅵe par Alien 1 ou 2 , le nargage et vengeance
alien/humain aussi , sans parler de l'ecroulement de plausibilitᅵ
scientifique de la rᅵsurection mᅵmoire comprise, du vidage par
aspiration, etc), alors qu'il aurait eu ses mᅵrites comme nouvelle faᅵon
de conter une histoire d'extraterrestres d'un autre nom.


> Le cinᅵma Amᅵricain considᅵre que le public Amᅵricain
> (et par suite le public mondial) n'apprᅵciera pas un film
> qui soulᅵve des points dᅵlicats pour les soumettre ᅵ une
> rᅵflexion nᅵcᅵssitant du public une attitude intellectuelle.
mais justement tu zappe completement mon point qui ᅵcarte meme ᅵa,
puisque le film 1990 est un film de cinᅵma Amᅵricain, qu'il a ᅵtᅵ
produit, distribuᅵ, et bien vendu ! Du coup cette excuse ne tient
absoluement pas s'agissant de passer a un remake d'un meme film pour un
meme public. (sauf ev s'il s'agissait de se rapprocher du livre, ce que
j'ignore. Mais vu la part que prend le tunnel et les bagares, j'en doute).


> Il ne s'agit que d'une excuse pour faire (encore un autre)
> film avec explosions de violence, bagarres, meurtres, etc.
pour la version 1990, c'est completement faux.
Pour la version 2012, oui, il y a une grosse ficelle de film
d'action-testostᅵrone-bagare-filles-effets spᅵciaux.
Mais aussi de vrais elements scenaristiques, qui cependant sont
radicalement changᅵs par rapport au film de 1990:

- on garde en commun l'idᅵe de Rekall (commune au livre).
Sauf que chez Dick les doutes reels/realitᅵs sont indᅵmerdables et
pesants. Dans le film de 1990 ils sont prᅵsents et bien menᅵs tout en
prenant moins de place. Dans la version 2012, c'est lᅵ mais menᅵ de
faᅵon ultraplate, sans subtilitᅵ.

- adios les elements scenar de 1990 (je sais pas s'ils etaient dans le
livre):
- les ᅵtranges ruines Stellaires
- la terraformation
- les mutations de gᅵnᅵrations d'ouvriers mal protᅵgᅵs des
radiations, donnant une sorte de nouvelle race;

- par contre on ajoute des tas de choses qui valaient un film en soi
(bon ou pas est une autre question):
- la navette trans-terre
- la domination coloniale tenant a un moyen de transport rapide
- un tout petit peu, le role des robots (cadence de production,
possibilitᅵ de deprogrammation).

> L'intᅵrᅵt d'une discussion serait de parler du le sujet du livre,
euh mon garᅵon, tu as le droit d'avoir envie de mener toutes les
discussions que tu veux, et celle que tu dis peut etre interessante,
mais il me semble un tantinet dictatorial de pretendre que le seul axe
autorisᅵ et intᅵressant serait de parler du livre et non du rapport
entre deux films US basᅵ sur la meme histoire. ;-)

> et non de ressasser le fait que la vaste majoritᅵ des films
> Amᅵricains tirᅵs de livres dᅵnaturent totalement le sujet traitᅵ.
ᅵa tombe bien, vu que ᅵa n'etait absoluement pas mon sujet :-D

> ( j'ajoute en passant que j'avais dᅵjᅵ tentᅵ d'initier ici sur fsp
> une discussion sur la baisse de niveau de la SF en gᅵnᅵral,
> les rᅵactions ont ᅵtᅵ du genre : "ce n'est pas de la physique" )
c'est bien pourquoi j'ai mis ce fil entre cinema et physique, avec en
commun les aspects physiques liᅵs a la navette trans-terrestre.
Alors que tu etais hors charte a vouloir parler de la baisse du niveau
de la SF en gᅵnᅵral sur le seul forum de physique en particulier (ce que
tu recommence en supprimant le suivi).
Bref, il me semble qu'en disant "j'avais dᅵjᅵ tentᅵ d'initier ici sur
fsp" tu fais une sorte de forcing pour voir de l'identique lᅵ oᅵ il
n'est pas :-)

robby

unread,
Apr 7, 2013, 7:41:49 AM4/7/13
to
Le 07/04/2013 13:38, 1connu a écrit :
> non c'est linéaire : g*h/hsurf

pourquoi ?

--
Fabrice

robby

unread,
Apr 7, 2013, 7:46:12 AM4/7/13
to
[je supprime ici le suivi en physique]

Le 07/04/2013 13:24, Benoit.d a écrit :
>
>> J'ignore si le film 2012 a marché,
>
> Un flop....
> Budget: $125M
> Recettes: environ $60M
ok
Et quid du film de 1990 ?
(on trouve où, ce genre d'info ?)

en passant, autant le doublage français (texte et jeu) était bon pour
1990, autant il est pitoyable pour 2012.

Est-ce que c'est le doublage des films a gros budgets qui baisse en
qualité ?

Ou est-ce que 125M$ ça n'est pas un gros budget, et que la qualité du
doublage est directement impactée par le budget ?

Ou est-ce que le doublage se finance après l'exploitation US ? (sachant
alors si c'est un bide ou un carton. et ayant ou n'ayant plus les moyens) ?

--
Fabrice

1connu

unread,
Apr 7, 2013, 7:55:15 AM4/7/13
to
1connu a écrit :
bref l'équation d'un système oscillatoire

Le temps de traversée est donc Pi*sqrt(R/g) soit ~ 42 mn

1connu

unread,
Apr 7, 2013, 8:28:35 AM4/7/13
to
robby a écrit :
> Le 07/04/2013 13:38, 1connu a écrit :
>> non c'est linéaire : g*h/hsurf
>
> pourquoi ?
>
g = 4/3*Pi*G*ro*r
http://en.wikipedia.org/wiki/Gravity_of_Earth#Depth

calcul avec une densité uniforme. Mais ce qui n'est evidemment pas vrai !

RVG

unread,
Apr 7, 2013, 9:00:32 AM4/7/13
to
Le 07/04/2013 13:11, robby a écrit :
> on garde en commun l'idée de Rekall (commune au livre).

Une nouvelle en fait. Dont voici un scan en VO:

http://www.english.upenn.edu/~cavitch/pdf-library/Dick_Wholesale.pdf

--
"Shut your eyes and see."
James Joyce, Ulysses

http://rvgmusic.bandcamp.com/
http://soundcloud.com/rvgronoff
http://bluedusk.blogspot.com/

Julien Arlandis

unread,
Apr 7, 2013, 10:19:05 AM4/7/13
to
robby <m...@pla.net.invalid> a écrit :
> rha, je suis bien content de ne pas avoir du debourser 12E pour voir cet
> affligeant navet qu'est devenu TotalRecall2012.
>
> ( Deja, le remake américain du film américain,

Film Américain = poubelle !

--
Pour lire ce message avec Nemo : http://news.julien-arlandis.fr/?MessageID=516180...@news.julien-arlandis.fr

Sedenion

unread,
Apr 7, 2013, 11:24:33 AM4/7/13
to
Le 07/04/2013 13:11, robby a écrit :
> Rhaaa, je suis bien content de ne pas avoir du debourser 12E pour voir
> cet affligeant navet qu'est devenu TotalRecall2012.

> Bon certes la version 1990 du film avait quelques aspects datés (encore
> que je pense que certains elements comme le manequin-pilote de taxi
> etait dejà un clin d'oeil a l'epoque).
>
> Mais là, le scénario a été revu massivement

Ce sont des critiques de la société capitaliste typique de Verhoeven,
vous retrouverez le même genre de critique camouflé derrière des scènes
d'action et de fusillade dans son film Robocop, qui lui aussi, va faire
l'objet d'un remake qui va immanquablement dépouiller le film de sa
substance subversive pour ne laisser qu'un banal film d'action sans
envergure.

--
Usenet, demain, j'arrête.

robby

unread,
Apr 7, 2013, 11:39:17 AM4/7/13
to
Le 07/04/2013 15:00, RVG a écrit :
> Le 07/04/2013 13:11, robby a écrit :
>> on garde en commun l'idée de Rekall (commune au livre).
>
> Une nouvelle en fait. Dont voici un scan en VO:
>
> http://www.english.upenn.edu/~cavitch/pdf-library/Dick_Wholesale.pdf
>
cool, merci !

du coup on apprend dans
http://en.wikipedia.org/wiki/Total_Recall_(1990_film)#Sequel
que suite au succes, dans la foulée ils ont voulu adapter une autre
nouvelle de Ph.K.Dick présentée comme une suite (total recall 2),
toujours avec schwarzeneger, avec des "martiens" mutants capable de voir
le futur et employés par la police... Le film ne s'est finalement pas
fait, mais le script a survécu pour devenir Minority Report ! (titre
eponyme de la nouvelle).

on apprend par ailleurs dans
http://en.wikipedia.org/wiki/Total_Recall_(2012_film)#Critical_response
que les auteurs de total recall 2012 ont prétendu ne pas avoir voulu
faire un remake mais etre repartis de la nouvelle... ce qui est
difficilement défendable, vu les nombreux réemprunts au film (dont le
role de la fausse et vraie femme, les noms des personnages, le principe
de la trame narative en course poursuite et allusions "nuptiales").


--
Fabrice

robby

unread,
Apr 7, 2013, 11:45:36 AM4/7/13
to
quid concernant l'ecart de qualité du doublage ?

Le 07/04/2013 13:46, robby a écrit :
>
> en passant, autant le doublage français (texte et jeu) était bon pour
> 1990, autant il est pitoyable pour 2012.

Est-ce que c'est le doublage des films a gros budgets qui a baissé en
qualité ces dernieres années ?

Ou est-ce que ce film était à trop petit budget, d'où sordides
économies sur la qualité du doublage ?

Ou est-ce que le doublage se finance après l'exploitation aux US, un
bideaux US incitant à limiter les frais de doublage ?

--
Fabrice

robby

unread,
Apr 7, 2013, 12:06:47 PM4/7/13
to
Euh, c'est dommage de ne mettre QUE sur le forum de physique l'aspect
discussion qui ne concerne plus QUE le cinéma ! :-)
-> rectifié + suivi.


Le 07/04/2013 10:43, Jean-Christophe a écrit :
> Chacun de ces films dénature le sens profond de l'histoire
> originale telle qu'elle a été écrite dans le livre correspondant.

Verhoven a clairement fait le choix de réécrire l'histoire "à sa
manière", et si on peut reprocher à de nombreux réalisateurs d'avoir
saccagé les oeuvres littéraires qu'ils ont tentés d'adapter, Verhoven a
lui clairement décidé de broder une nouvelle histoire sur l'originale...
De même qu'il l'a fait avec Starship Troopers. Ses choix ne découlent
pas de mauvaises interprétations ou de simplifications de l'oeuvre,
c'est une volonté clair de raconter une autre histoire, au prétexte
d'une adaptation, ou vice versa. Bref, le film de Verhoven ne doit pas
être regardé comme une adaptation du Roman de FKD, mais comme une oeuvre
à part entière inspiré du Roman de FKD. Verhoeven est un petit futé...


Ah... verhoeven...

http://www.youtube.com/watch?v=To92ZsI_tgg
http://www.youtube.com/watch?v=yU2qoKn-n3Y
http://www.youtube.com/watch?v=Qh2lwyYy-7E

robby

unread,
Apr 7, 2013, 12:07:27 PM4/7/13
to
Euh, c'est dommage de ne mettre QUE sur le forum de physique l'aspect
discussion qui ne concerne plus QUE le cinéma ! :-)
-> rectifié + suivi.


... Sedenion: ..............................

robby

unread,
Apr 7, 2013, 12:09:14 PM4/7/13
to
quid concernant l'ecart de qualité du doublage ?

Le 07/04/2013 13:46, robby a écrit :
>
> en passant, autant le doublage français (texte et jeu) était bon pour
> 1990, autant il est pitoyable pour 2012.

Emphyrio

unread,
Apr 7, 2013, 1:15:19 PM4/7/13
to
"robby" <m...@pla.net.invalid> a écrit dans le message de
news:5161286f$0$2034$426a...@news.free.fr...
> rha, je suis bien content de ne pas avoir du debourser 12E pour voir cet
> affligeant navet qu'est devenu TotalRecall2012.
>
> ( Deja, le remake américain du film américain, j'ai un peu du mal à saisir
> l'interet (il ne s'agit plus d'adapter un récit à une autre culture). C'est
> pas possible de ressortir un ancien fil tel que ? pour faire la promo, il faut
> forcément qu'il soit nouveau ? )
>
> Bon certes la version de 1990 avait quelques aspects datés (encore que je
> pense que certains elements comme le manequin-pilote de taxi etait dejà un
> clin d'oeil a l'epoque).
>
> Mais là, le scénario a été revu massivement (ça se passe sur Terre et plus
> entre Terre et Mars),
>
> et fait le vide sur une grande quantité d'éléments importants et très créatifs
> du film de 1990:
>
> - société a 2 vitesses sur Mars,
> - pouvoir sur l'air et les impots sur l'air dans les villes cloches (dont
> coupure des ventilos pour mater un quartier, ambiance un peu pesante de la
> dépendance à l'air, des risques de la dépressurisations);
> - avec pour la basse caste radiations et mutations formant confusément un
> nouveau peuple,
> - dont toutes sortes de mutations, des horribles déformations aux bizarres
> (3 seins) en passant par les fonctionnelles (bras démultiplié) voire
> importantes pour l'histoire (le chef caché de la résistance vivant dans le
> ventre d'un porteur),
> - ruine Stellaires mystérieuses puis remis en marche,
> - terraformation (+aspect rareré artificielle maintenue jusqu'alors)
> - jusqu'à divers détails comme les ongles que la secrétaire repeint d'un
> clic, etc
> - ...
>
> pour les remplacer par divers éléments pitoyables de ridicule :
>
> - du 1er film on a juste gardé mais sans aucun contexte pour y donner sens le
> mot "mars" a un endroit et la femme aux 3 seins à un autre. Le masque
> cache-visage est devenu un hologramme, mais il tombe sur le meme bug de
> repeter une phrase. Le look des rues de la colonies cherche a imiter de loin
> l'esprit blade-runner (foule bigarée à parapluies transparants dans les rues
> sombres et innondées) mais limité à 1 ou 2 plans rapides.
>
> - il ne reste que 2 zones habitables sur Terre apres guerre bactériologique,
> comme par hasard aux antipodes (pour justifier la navette sous-Terre), mais on
> y vit a l'air libre sous la pluie, tout en passant brutalement a la "non-zone"
> ou personne ne va, mais où les heros se balade bras nus avec un simple masque
> respiratoire léger;
> - l'une est la colonie de l'autre, asservie via le seul moyen de transport
> qui est un tunnel passant par le centre de la Terre (pourquoi diable on ne
> sait plus faire de vols long courrier quand la super-technologie est
> omnipresente ?)
> - parlons-en de ce tunnel !
> - il se franchi en 15mn, mais on y est moins secoué qu'en métro et la paroi
> défile a la vitesse d'un RER (alors que si on lisse l'acceleration au mieux,
> on s'y prend 15G !)
> - il est rempli d'air libre, sous pression atmospherique (donc le seul
> interet imaginable d'un tunnel n'est pas utilisé)
> - forcément les heros sortent en marche au pire moment et montent sur le
> toit de la navette (oublions qu'elle est alors à 2000 km/h. Au fait, pourquoi
> l'air n'est pas chassé en un monstrueux jet coté arrivé ?)
> - il est betonné avec loupiotes et tuyaux comme dans le métro (mais creusé
> dans quoi ?), mais les hublots sont éblouis couleur lave quand on passe dans
> le noyau Terrestre
> - la gravité passe quasi brutalement de + Gsurf à -Gsurf via 10s
> d'apesanteur dans le noyau (en vrai G passerait continuement de Gsurface à 0
> puis re à Gsurface)
> - je sais pas s'il y a des cerveaux communs à "Independance Day", mais on
> retombe ici dans cet incroyable cliché du chef du gouvernement mondial qui
> vient directement gérer la poursuite au 1er front mitraillette a la main
> - autres clichés d'un autre age, une vraie farandole:
> - explications fanfaronnes de 10mn avant de buter un type (10x ?),
> - le laisser seul sur une chaise alors qu'il s'est déjà sauvé dans les
> memes circonstances, et chaque fois avec des lien qui cassent et une garde pas
> renforcee (3x) ?
> - l'interroger a 2 pas d'un bouton rouge,
> - ils courent longuement a travers des reseaux d'ascenseurs 3dimensionnels
> mais pile quand ils ressortent ils tombent sur la mechante qui les
> poursuivaient
> - quant aux robots policiers, visiblement il s'agissait de reproduire l'effet
> "star wars", mais sans réfléchir plus:
> - il suffit d'ouvrir la trappe avant et taper sur l'electronique pour
> mettre HS ces robots-combattants ultrats forts et vifs,
> - le robot policier qui doit abatre le gars dangereux lui donne des
> petits coups puis attend que le gars se releve comme a la boxe
> - toute la colonie va etre envahie par toute une armee (qui tient dans une
> seule navette), les infos alertent sur ecrans géants au fur et a mesure que la
> navette se remplie (c'est long) puis voyage vers eux, mais pendant tout se
> temps la foule dans les rues attend seree en regardant les ecrans geants, et
> c'est juste quand la navette ressort chez eux que les gens se sauvent, plient
> les stores, et que les autorités leurs disent de fuir dans la non-zone (a 1000
> km ?).
>
> J'ignore si le film 2012 a marché, s'il y avait des pontes en commun entre les
> deux, ou s'ils ont tout misé sur le rachat d'une licence, mais... quelle chute
> aux enfers pour cette belle histoire de SF !
>
> Plus généralement, est-ce à dire qu'il n'y a plus aujourd'hui aucune place
> pour la SF au sens littéral du terme ( "science fiction" ), et qu'on ne peut
> definitivement sortir plus que de l'heroic fantasy, des superheros ou autres
> mutants, des mondes virtuels ou rêvés où on fait pas plus que dans le vrai et
> surtout du kung-ku, et de la série B à combats et jolies femmes à rythme
> staccato où la SF sert juste à l'effet "waaa" ? :-(
>
> Bon d'accord, on attend Avatar II , et peut-etre District9 II ( ya une chance
> ?)...
>
> --
> Fabrice

+1
Idem j'ai nettement préféré l'ancienne version notamment la base martienne qui
me faisait saliver sans parler des allusions concernant l'ancienne civilisation
extraterrestre.


M.A

Jacques Belin

unread,
Apr 7, 2013, 1:42:16 PM4/7/13
to

Le dimanche 7 avril 2013 13:41:05,
robby <m...@pla.net.invalid> a écrit:

> le film 1990 est un film de cinéma Américain,

Oui, mais réalisé par un hollandais qui ayant fait un carton précédement
avec un film de foutant pas mal de la société [de consommation]
américaine pouvait alors se permetre de faire passer le message
subliminal qu'il voulait sans que les producteurs américains n'y
trouvent à redire...


A+ Jacques.
--
Le dernier Homme connecté sur le Net regardait d'anciens sites Webs.
"Vous avez du courrier" apparut sur l'écran...
--------------------------- adapté d'une courte histoire de Fredric Brown

Thierry M.

unread,
Apr 8, 2013, 1:58:00 AM4/8/13
to
Benoit.d avait ᅵnoncᅵ :
ce sont les recettes du pays de production
mondiale le film a rapportᅵ 200 M$

--
Thierry
Photos de foetus entre 8 et 12 semaines:
http://ardf.free.fr/foetus


Message has been deleted

Thierry M.

unread,
Apr 8, 2013, 7:02:06 AM4/8/13
to
1connu a utilisᅵ son clavier pour ᅵcrire :
> robby a ᅵcrit :
> e"
>> - la gravitᅵ passe quasi brutalement de + Gsurf ᅵ -Gsurf via 10s
>> d'apesanteur dans le noyau. Cette vision de la pesanteur sous Terre est
>> completement erronnᅵe puisque seule compte la sphere terrestre de rayon <=
>> ᅵ l'altitude du point (l'autre partie s'annule, comme pour toutes les
>> integrales de flux). En vrai, G passerait continuement de Gsurface ᅵ 0 puis
>> ᅵ re-Gsurface. Avec, sauf erreur, une decroissance cubique Gsurf(h/hsurf)^3
>> . (Je laisse en exercice au lecteur la durᅵe de chute libre au moins dans
>> le cas sans frottement :-) , mais elle dᅵpasse allᅵgrement l'heure).

42' et des plumes quelquent soient les trajets
http://www.damninteresting.com/the-gravity-express/

mais j'avais lu (dans un vieux S&V je crois) que dans les cartons de la
nasa, il y avait des projets de train a sustentation magnᅵtique dans
des tunnels paraboliques sous vide... c'est plus long, mais le but
ᅵtant le vitesse et l'ᅵconomie, ᅵa pouvait faire des trajets
intercontinentaux a 3 sous (*) pour quelques poignᅵes de dizaines de
minutes... sans a avoir a se bruler les plumes dans le noyau.

(*) ils avaient du zapper le cout de la construction et de la
maintenance :o)

--
Thierry
Lecteur de news de course:
http://www.mesnews.net


0 new messages