> si tu veux faire la science, encore faudrait il savoir ...

> On dit ce que l'on peut et le nom de ce plat varie du nord au sud de
> l'Alsace de même que le dialecte varie aussi et que pour l'écrire il
> vaut mieux utiliser les conventions germaniques de prononciation que
> les latines!! Les essais de transcription écrite du dialecte ne sont
> pas terribles car même lorsqu'on en parle une version on a du mal à
> comprendre quelques fois!

> Donc tu as un plat qui en traduction littérale est le four du boulanger
> ou Bäckaohfa au centre de l'Alsace, mais être Bäckaofe dans certains
> coin du nord, le a derrière Bäck (= boulanger) étant la marque du
> génétif ou complément du nom en français!!

> Et si ma signature n'est pas wanadooo c'est que au fin fond du monde y
> a des personnes qui ne connaissent pas wanadoo ... et en pays
> anglophone non plus! Je rappelle que ce groupe est francophone et non
> franco français d'une part, et que je n'ai pas envie de changer de
> signature lorsque je m'en vais me promener sur des sites anglophones
> (et ce depuis 09/2000 je crois) où personne n'a encore fait de
> remarques là dessus!

> sur ce bonne journée à tous!

> --
> Pour m'envoyer un mail, remplacer anti par droger et manama par
> wanadoo; to send me directly a mail replace anti with droger and manama
> with wanadoo;
>     anti.jean-p...@manama.fr