[VF] & [Avis] & [Référence] : _Le feu aux étoiles_
herve
Un court avis sur un ouvrage en VF :
_Le feu aux étoiles_ : Gilles DUMAY : 1996 (?) : Destination
Crépuscule (by Bifrost ?) : pas d'ISBN : 171 pages (pas d'index) :
coûtait 55 Francs pour un TP illustré en N&B à l'encre rose de
couverture assez baveuse.
Là : http://sf.marseille.mecreant.org/ouvrage/ouv025769.htm
--- Partie spéciale Laurent ---
Voici un ouvrage dont le statut n'est pas clair. Visiblement coordonné
par Gilles Dumay et lié à la revue Bifrost, il semble s'agir plus ou
moins d'un titre réalisé en conjonction avec un festival (Space-Op 96)
qui s'est déroulé à Sophia-Antipolis dont le thème est, comme son nom
l'indique, le Space-Opéra (la précédente manifestation de ce type
était sur les vampires). Il se présente comme s'inscrivant dans la
série d'anthologies _Destination crépuscule_ (qui a connu plusieurs
éditeurs) et est illustré (en N&B) de dessins originaux (Patrick Larme
et Jeam Tag), de photos et de reproductions de couvertures.
A l'intérieur, l'ouvrage est divisé en cinq parties. La première est
un mélange de courtes introductions/préfaces/sommaires et d'un article
de Joseph Altairac qui met en perspective ce sous-genre de la SF. Elle
est suivie par l'essentiel de l'ouvrage (90 pages), la section
intitulée "Littérature" qui rassemble des articles de fond (sur
l'humour, sur Thirion, sur _La plaie_ de Henneberg...), des interviews
d'auteur francophones (Genefort, Ayerdahl, Deff/Wagner, Lehman,
Bordage), des très courtes critiques d'ouvrages "en vrac" et une
sélection de classiques. Une microscopique (7 pages) partie "Réalités"
offre deux articles sur les éventuelles bases scientifiques du Space-
Opéra. On trouve ensuite un article sur Star Trek par Ruaud (les
restes de son ouvrage chez DLM) et enfin une nouvelle de Thiberge puis
une novella de Lehman. A noter l'absence d'index et de légendes pour
les images de couvertures (une habitude dans les ouvrages en VF).
--- Partie "avis, notes et gros mots" ---
Il se dégage de ce livre au demeurant fort sympathique une impression
de fouillis complet. Déjà, le mélange fiction et non-fiction est
souvent (AMHA) un exercice difficile qui, pour réussir, nécessite une
intégration des divers éléments nettement plus travaillée qu'ici.
Alternant des articles de fond généralement intéressants et des choses
plus courtes sur des sujets anecdotiques ou périphériques, l'ouvrage
n'arrive jamais à trouver son rythme ni un certain équilibre. Certains
textes (les notules de lecture par exemple) semblent d'ailleurs juste
présents pour faire du remplissage.
C'est dommage parce que outre des réflexions pertinentes et
documentées sur le SO (dont certaines seront réutilisés telles quelles
pour le livre de Colson & Ruaud), les interviews présentent une plus
value indéniable (avec des photos des auteurs jeunes nous plongent
dans le passé). Par contre la qualité technique de l'ouvrage est assez
mauvaise avec des pages floues, une maquette abracadabrante et surtout
des reproductions de couvertures faites sur une photocopieuse proche
de rendre l'âme (les dessins originaux et les photos sont par contre
correctement reproduits).
Au final un ouvrage plutôt mal foutu ou mal pensé qui recèle pourtant
de bonnes choses. Un beau potentiel gâché par une exécution indigne
(sous la pression des délais ?), dommage.
Note GHOR : 2 étoiles
Hervé <Ysée-A>
http://ghor.hautetfort.com/