[VO] & [Avis] & [Référence] : _Fantasms : A Jack Vance bibliography_
herve
Un avis sur une des bibliographies disponibles de Jack Vance (en
VO) :
_Fantasms : A Jack Vance bibliography_ : Daniel J. H. LEVACK & Tim
UNDERWOOD : Underwood-Miller : 1978 : Pas d'ISBN : 91 pages : à
l'époque 7 USD pour un TP largement illustré en N&B à tirage limité
(900 exemplaires), existe aussi en HC (100 exemplaires), assez
difficile à trouver.
Là : http://sf.marseille.mecreant.org/ouvrage/ouv026022.htm
--- Partie spéciale Laurent ---
Cet ouvrage fait partie d'une petite série (on en connaît cinq) de
bibliographies produites par Underwood-Miller, un éditeur qui, dans le
cas de Vance, faisait aussi des éditions de luxe de ses textes. Jack
Vance fait partie de ces auteurs qui ont toujours eu une énorme cote
auprès des collectionneurs ce qui explique l'existence de cet ouvrage
relativement précoce dans l'histoire de la bibliographie de SF.
Comme les autres livres de la série, il s'agit donc d'une
bibliographie largement illustrée (en N&B seulement) qui se veut
couvrir toute la production de et sur l'auteur jusqu'en 1978 (y
compris hors SF). On notera qu'elle n'est pas commentée à la
différence des autres bibliographies UM. Elle traite à la fois la VO
et les traductions dans les diverses langues des pays où Vance a été
publié (en tout cas les principales). On retrouve le schéma habituel
des bibliographies anglo-saxonnes avec une répartition par type de
texte, ici en deux grandes parties :
- "Books" : comme son nom l'indique, elle répertorie par ordre
alphabétique tous les livres (romans et recueils) de l'auteur dans
toutes les éditions connues (qu'elles soient VO, VF ou VX), tous les
formats et toutes les variantes existantes (re-impressions, tirages
limités). Seulement une partie des informations nécessaires à
l'identification précise sont données (nombre de pages, prix, codes
divers). Sont aussi indiqués l'appartenance à une série, les prix
reçus et le contenu (pour les recueils).
- "Stories" : sur le même principe, elle traite les nouvelles et les
romans parus en magazine (on va donc y retrouver certains textes qui
figurent aussi dans la partie "Books"). Sont listés toutes les
occurrences des textes, y compris hors VO avec les informations utiles
pour les localiser (sauf la pagination), le nombre de mots des textes
est aussi fourni (quand il est connu).
A ces deux parties principales s'ajoutent des chapitres plus courts :
"Series and connected stories" (séries et personnages récurrents),
"Pseudonyms" (utilisés surtout pour des romans policiers),
"Chronological order of publication of Vance's work" (comme son nom
l'indique) et "Television appearances" (les oeuvres de Vance portées à
l'écran ou écrites par lui).
--- Partie "avis, notes et gros mots" ---
On peut dire que ce livre est un ton en dessous des autres de la même
série. Que ce soit par l'absence de commentaires (de Vance ou des
compilateurs) ou par la qualité bibliographique stricto sensu
(éditions fantômes comme ce _Palais de l'amour_ aux Presses de la cité
en 1977, manque de détails sur une partie des éditions recensées),
l'ouvrage n'atteint pas le niveau d'excellence de ses successeurs.
On se consolera avec les illustrations dont la qualité est bonne même
si elles ne sont pas légendées ni reliées aux éditions listées, mais
on préférera pour un vrai travail bibliographique sur l'auteur le
_Jack Vance : A fantasmic imagination_ chez GCP (plus abordable) ou le
massif _The work of Jack Vance_ chez Borgo (plus récent).
Note GHOR : 2 étoiles
Hervé <The miracke workers>
http://ghor.hautetfort.com/