Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

robotech dvd

1 view
Skip to first unread message

fx

unread,
Jul 9, 2001, 11:33:04 AM7/9/01
to
salut,

comment est la qualite par rapport au vhs ?

merci


Nicolas Deleplace

unread,
Jul 9, 2001, 12:35:17 PM7/9/01
to
fx wrote:

Les DVDs ne changent pas l'abomination qu'est la vf...rhaa les musiques
de macross....

--
*----------------------------------* ~~~~~~~~~~~~~~~~
/| Animation No Tairiku |\ ~~~ ICQ# ~~~
\| http://covers.free.fr |/ ~~~ 44483416 ~~~
*----------------------------------* ~~~~~~~~~~~~~~~~
Ma page IBazar : http://perso.ibazar.fr/deleplacen

Chris

unread,
Jul 9, 2001, 1:27:04 PM7/9/01
to
Ben quoi, quant je pense que le generiques de Robotech est l'un des plus des
beaux generique francais tu oses critiquer.Honteux
Chris
"Nicolas Deleplace" <delep...@yahoo.fr> a écrit dans le message news:
3B49DDB1...@yahoo.fr...

Alexandre Armengaud

unread,
Jul 9, 2001, 4:50:13 PM7/9/01
to
Bin quoi, la VF est très bien. Doublage vraiment nickel.

Mais c'est la VF de Robotech, pas de Macross !!

On n'y peut rien pour les chansons pourries de la Minmay américaine !

"Nicolas Deleplace" <delep...@yahoo.fr> a écrit dans le message news:
3B49DDB1...@yahoo.fr...

Sergorn (Marc Charlot)

unread,
Jul 9, 2001, 6:53:57 PM7/9/01
to
> Les DVDs ne changent pas l'abomination qu'est la vf...rhaa les musiques
> de macross....

Les DVDs ne changent pas l'abomination qu'est Robotech ;)

-Sergorn


Zel the sorcerer

unread,
Jul 9, 2001, 7:45:11 PM7/9/01
to
c'est sûr...
Perso je préfère attendre le coffret Z1 Macross (série originale) avec vosta
qui doit sortir dans qqes mois...

Ryoga2

unread,
Jul 9, 2001, 7:35:20 PM7/9/01
to

Chris wrote:
>
> Ben quoi, quant je pense que le generiques de Robotech est l'un des plus des
> beaux generique francais tu oses critiquer.Honteux

arf, il parlait plutôt des musiques et chansons américaines et du
générique américain (d'autant que le générique de Minet n'apparaît que
plus tard dans la série (en tout cas, il n'est pas présent dans les 3
premiers DVD).

Ryoga 2

Ryoga2

unread,
Jul 9, 2001, 7:36:39 PM7/9/01
to

fx wrote:
>
> salut,
>
> comment est la qualite par rapport au vhs ?

il est clair que le master américain a pris un gros coup de vieux mais
l'image est de loin plus belle que celle des VHS (d'autant que celles de
Kaze étaient franchement mauvaises à l'époque...)

Ryoga 2

[Nemo]

unread,
Jul 9, 2001, 10:01:37 PM7/9/01
to

"fx" <rxw...@wanadoo.fr> a écrit dans le message news:
9icimn$4bp$1...@wanadoo.fr...

> salut,
>
> comment est la qualite par rapport au vhs ?
>
> merci

Salut,

Si tu aimes cette version de Robotech, c'est tres bon
par rapport aux cassettes qui etaient vraiment de tres
mauvaise qualite.

Voir le test de dvdfurax.com ou nemoprod.net

A+


[Nemo]

unread,
Jul 9, 2001, 10:19:29 PM7/9/01
to

"Ryoga2" <stef...@mangoosta.fr> a écrit dans le message news:
3B4A3FB8...@mangoosta.fr...

Viens la que je te tire l'oreille, le generique de Minet est present a
partir du
volume 2 sur certains generiques de fin uniquement :)

[HS]
Tiens j'en profite pour te rappeller que la piste son est en DD 2.0 Stereo
(meme
s'il n'y a que le generique en stereo) et puisqu'on y est quand tu ecris
dans le test
de Blue Seed v4 :

Français en Dolby Digital 2.0 Surround
"Un doublage français très correct, une qualité sonore sans défaut et des
surrounds
encore plus présents que les volumes précédents."

Ca ne veut absolument rien dire, Blue Seed est en DD 2.0, le surround c'est
l'effet
qui donne l'impression que toute l'action t'entoure dans la piece ou tu
regardes le
DVD. Ca n'est possible de juger de sa qualité qu'a partir de 4 canaux
encodés et
present reellement sur le DVD.
Bien sur tu peux tres bien avoir un effet surround sur du 2.0, c'est du
virtual surround
et c'est ton ampli qui le crée artificiellement, pas possible de juger la
piste son du DVD
a partir de ce que ton ampli sort. C'est exactement le meme topo avec Power
DVD.

A+ et peut etre bonnes vacances

shun

unread,
Jul 10, 2001, 3:11:52 AM7/10/01
to
la série va sortire en zone 2 avec la vo !!!!! dans un coffret en 2002!


"Zel the sorcerer" <zelthes...@aol.com> wrote in message
news:20010709194511...@ng-cr1.aol.com...

Yannick PORLON

unread,
Jul 10, 2001, 3:43:30 AM7/10/01
to
shun <sh...@dvdanime.net> a écrit

> > c'est sûr...
> > Perso je préfère attendre le coffret Z1 Macross (série originale) avec
> > vosta qui doit sortir dans qqes mois...
>

> la série va sortire en zone 2 avec la vo !!!!! dans un coffret en 2002!
>

D'après la FAQ :
"Robotech est une compilation faite par les américains, de trois anime de
Science Fiction qui n'ont rien à voir entre eux à l'origine, Choujikuu
Yousai Macross, Chojiku Kidan Southern Cross et Kikososeiki Mospeada."

On ne peut pas parler de _la_ série originale, non ? Et qu'est qui va sortir
en zone 2, Choujikuu Yousai Macross ou les trois ?

Yannick


Zel the sorcerer

unread,
Jul 10, 2001, 6:09:17 AM7/10/01
to
je parlais de la série Choujikuu Yousai Macross originale, puisqu'au départ,
ces 3 séries n'avaient aucun lien entre elles

Yoshi

unread,
Jul 10, 2001, 6:13:33 AM7/10/01
to
>la série va sortire en zone 2 avec la vo !!!!! dans un coffret en 2002!

Mais y-a-t-il des précisions sur *quelle* VO ?
Parce que vu Robotech est un (ignoble) remontage américain de trois séries jap,
la "VO" de Robotech est techniquement la version anglaise d eRobotech.
Il n'y a pas de version japonaise de Robotech, mais trois séries séparées...
Bon, s'il mettent la version japonaise de Macross sur leur fameux coffret
collector, tant mieux.
Mais est-ce que ce sera faisable, étant donné
que Robotech est plein de coupures, de scènes tronquées et déplacées...
les durées des épisodes et leur contenu peuvent différer atrocement...
(oui, oui j'avoue ne pas y connaitre grand chose en technologie DVD)

Ensuite, étant donné le gros conflit légal qui fait rage entre Harmony Gold
(les gars de Robotech et qui prétendent avoir des droits sur toutes les suites
japonaises de Macross) et Big West (les détenteurs japonais de Macross), les
sorties officielles internationales de Macross sont suspendues pendant que ces
deux compagnies avides de sous règlent leur différent. Je me demande donc si
une sortie de la série originale Macross est possible...

Enfin, s'il mettent la VO, j'espère qu'ils réussiront à faire qque chose de
potable avec.
Parce que vu les erreurs risibles et honteuses qu'ils ont commises dans leur
fameux bonus des DVDs Robotech....
Déjà que sur une malheureuse fiche technique de Valkyrie, ils ont mis plus
d'erreurs que sur une HP de fan américain, alors, je crains le pire...


---
Yoshi

Sergorn (Marc Charlot)

unread,
Jul 10, 2001, 7:20:01 AM7/10/01
to
> la série va sortire en zone 2 avec la vo !!!!! dans un coffret en 2002!

On va le redire encore une fois. La VO de Robotech c'est la version
_américaine_. Si vous pensez réelement qu'on aura un coffret Robotech avec
les version originales de Macross, Southern Cross et Mospeada vous revez
grave. Outre le fait qu'il y a beaucoup de changement et de coupures
effectués dans Robotech, cela poserait certainement d'énormes problèmes de
droits. Franchement vaut mieux trop rêver la dessus...

-Sergorn


Sergorn (Marc Charlot)

unread,
Jul 10, 2001, 9:09:48 AM7/10/01
to
Ah voila je savais bien que j'avais lu ça quelque part...

http://www.dvdanime.net/article.php?sid=296

Je cite:
"Réponse de Cédric Littardi (Declic Images) au sujet des nombreuses plaintes
en ce qui concerne la VO de robotech :
Les Américains ont pris une série dénommée Macross, et ils ont "changé" le
scénario pour l'intégrer avec deux autres séries dans la trilogie
"Robotech".

La seule version originale qui existe pour Macross - Robotech est donc la
version anglaise. Et elle est loin d'être mauvaise.

Le seul moyen de revenir au japonais serait de revenir à Macross, dont il
existe uniquement une version japonaise, différente de Robotech. Cependant
pour le moment ce n'est pas vraiment possible et notre version n'aura pas
d'original japonais (qui est un programme totalement différent techniquement
et au niveau des droits"

Au moins là c'est clair (sauf que la VO est affreuse mais bon ^^;)

-Sergorn


fx

unread,
Jul 10, 2001, 11:14:55 AM7/10/01
to
merci pour les infos
[Nemo] <nemo...@wanadoo.fr> a écrit dans le message :
9idk3c$h0a$1...@wanadoo.fr...

Ryoga2

unread,
Jul 10, 2001, 12:53:15 PM7/10/01
to
> Viens la que je te tire l'oreille, le generique de Minet est present a
> partir du
> volume 2 sur certains generiques de fin uniquement :)


nop, pas d'accord, écoutes-bien, ce n'est pas la version de Minet ;))


> [HS]
> Tiens j'en profite pour te rappeller que la piste son est en DD 2.0 Stereo
> (meme
> s'il n'y a que le generique en stereo)

oups, désolé, j'ai oublié de changer çà :p

et puisqu'on y est quand tu ecris
> dans le test
> de Blue Seed v4 :
>
> Français en Dolby Digital 2.0 Surround
> "Un doublage français très correct, une qualité sonore sans défaut et des
> surrounds
> encore plus présents que les volumes précédents."
>
> Ca ne veut absolument rien dire, Blue Seed est en DD 2.0, le surround c'est
> l'effet
> qui donne l'impression que toute l'action t'entoure dans la piece ou tu
> regardes le
> DVD. Ca n'est possible de juger de sa qualité qu'a partir de 4 canaux
> encodés et
> present reellement sur le DVD.
> Bien sur tu peux tres bien avoir un effet surround sur du 2.0, c'est du
> virtual surround
> et c'est ton ampli qui le crée artificiellement, pas possible de juger la
> piste son du DVD
> a partir de ce que ton ampli sort. C'est exactement le meme topo avec Power
> DVD.

ah, l'essentiel n'est-il pas de préciser que les surrounds sont malgré
tout actifs et qu'ils restituent une bonne ambiance ? ^-^;;;

Ryoga 2

Ryoga2

unread,
Jul 10, 2001, 1:00:03 PM7/10/01
to

Yoshi wrote:
>
> >la série va sortire en zone 2 avec la vo !!!!! dans un coffret en 2002!
>
> Mais y-a-t-il des précisions sur *quelle* VO ?

oui, il s'agit de la vo japonaise :)
c'est confirmé...

Ryoga 2

Ryoga2

unread,
Jul 10, 2001, 12:59:06 PM7/10/01
to
Blue Seed v4 :
Français en Dolby Digital 2.0 Surround
> "Un doublage français très correct, une qualité sonore sans défaut et des
> surrounds
> encore plus présents que les volumes précédents."

bon, voilà, j'a un peu changé mon texte qui manquait de sens ^-^;

Ryoga 2

Ryoga2

unread,
Jul 10, 2001, 1:02:48 PM7/10/01
to
> Le seul moyen de revenir au japonais serait de revenir à Macross, dont il
> existe uniquement une version japonaise, différente de Robotech. Cependant
> pour le moment ce n'est pas vraiment possible et notre version n'aura pas
> d'original japonais (qui est un programme totalement différent techniquement
> et au niveau des droits"
>
> Au moins là c'est clair (sauf que la VO est affreuse mais bon ^^;)
>


cette réponse date un peu il me semble. En tout cas, la vo japonaise
prévue a été annoncé par la directrice de Manga Distribution

Ryoga 2

Ryoga2

unread,
Jul 10, 2001, 1:01:33 PM7/10/01
to

ce n'est effectivement pas prouvé que les 3 dites séries sortent un jour
en vo(japonaise)stf mais c'est bel et bien prévu pour Macross (ne
parlons donc plus de Robotech). Concernant les censures de la vf, il
suffira à l'éditeur de proposer la vo et la vf à part..

Ryoga 2

Sergorn (Marc Charlot)

unread,
Jul 10, 2001, 1:52:09 PM7/10/01
to
> cette réponse date un peu il me semble. En tout cas, la vo japonaise
> prévue a été annoncé par la directrice de Manga Distribution

Mouais. Je reste sceptique. Je le croirais quand je le verais ^^; (enfin je
te dirais perso je m'en ficher un peu je compte les acheter en Z1 ;)

Mais bon ceci dit SI ils comptent en effet sortit Macross, j'espère qu'il se
débrouilleront pour se procurer la version rematirisé par Animeigo. Ca
serait dommage de passer à côté.

-Sergorn


Yoshi

unread,
Jul 10, 2001, 3:03:42 PM7/10/01
to
>
>Mouais. Je reste sceptique. Je le croirais quand je le verais ^^; (enfin je
>te dirais perso je m'en ficher un peu je compte les acheter en Z1 ;)
>
>Mais bon ceci dit SI ils comptent en effet sortit Macross, j'espère qu'il se
>débrouilleront pour se procurer la version rematirisé par Animeigo. Ca
>serait dommage de passer à côté.

D'accord avec toi sur toute la ligne.
D'autant plus que les DVDs Z1 de Macross seront non seulement totalement
remasterisés, mais bénéficieront de l' adaption la plus fidèle et correcte
possible, puisque supervisée par entre autres par Egan Loo.
Si MD sort effectivement Macross en VO, c'est une bonne initiative.
Mias je crains le pire quant à l'adaptation...


---
Yoshi

[Nemo]

unread,
Jul 10, 2001, 5:56:39 PM7/10/01
to

"Ryoga2" <stef...@mangoosta.fr> a écrit dans le message news: 3B4B32FB...@mangoosta.fr...

> > Viens la que je te tire l'oreille, le generique de Minet est present a
> > partir du
> > volume 2 sur certains generiques de fin uniquement :)
>
>
> nop, pas d'accord, écoutes-bien, ce n'est pas la version de Minet ;))

Oui, tu as parfaitement raison ! En fait je suis tres agreablement
surpris. En 95 lorsque j'ai recupere les premiers generiques disponibles sur
le net, j'avais ete fort decu par la version que j'avais trouve qui etait celle de
Minet justement et depuis je me suis convaincu que je devais me tromper
et qu'il n'y en avait pas d'autre. Du coup sur les vhs a l'epoque je n'ai pas
vraiment fait attention.
Mais la c'est le grand bonheur, c'est la vraie voix et la vraie chanson (les paroles
son differentes), malheureusement la bande est dans un sale etat, c'est super
distordu.
Je crois que bcp de gens doivent penser comme moi car Minet est souvent
mentionné pour ce generique alors que ca n'est pas l'original.
Merci d'avoir rectifier !

> ah, l'essentiel n'est-il pas de préciser que les surrounds sont malgré
> tout actifs et qu'ils restituent une bonne ambiance ? ^-^;;;

> Blue Seed v4 :


> Français en Dolby Digital 2.0 Surround
> > "Un doublage français très correct, une qualité sonore sans défaut et des
> > surrounds
> > encore plus présents que les volumes précédents."
>

> bon, voilà, j'a un peu changé mon texte qui manquait de sens ^-^;

Celle la elle est pour moi :)
"Un doublage français très correct, une qualité sonore sans défaut et un son
surround encore plus présents que les volumes précédents."

Au pluriel ca ne veut rien dire.

Et techniquement ca ne veut toujours rien dire, c'est du 2.0. Chez toi le
surround est plus present car l'ampli emule peut etre mieux, mais chez quelqu'un
d'autre ca peut etre different voir l'inverse.
En gros tu juges d'une specificité qui n'existe pas physiquement sur le DVD apres
c'est a toi de voir si tu fais un test technique du DVD ou si tu fais un test du rendu
dans ton salon :) Tu nous invites ? :)))

A+

Patrick Huart

unread,
Jul 10, 2001, 3:46:40 AM7/10/01
to
shun a écrit :

>
> la série va sortire en zone 2 avec la vo !!!!! dans un coffret en 2002!

attention, rien n'est moins sur !! Pour Cobra, c'est confirmé, mais pour
Robotech, c'est une autre paire de manches ! D'autant que la VO de
*robotech* c'est plus vaissemblablement l'anglais que le japonais (sinon
la piste japonaise risque bien de ne pas correspondre *du tout* aux
sous-titres).

En tout cas, MD n'a pas encore confirmé pour le coffret VO de robotech.


----------------Pat Réclair------------------------
Et, dans cette ambiguïté sous et sus-jacente, cette
confusion constitutive trouve le moyen d'occuper
une position aussi disgracieuse qu'équilibrée.

shun

unread,
Jul 13, 2001, 8:21:20 AM7/13/01
to
justemnet ça été confirmé que ça serait plus la va comme annoncé au début
mais bien la vo japonaise! il mettront 2 fois les épisode sur les dvd vu que
ce n'est pas la m^me série!
"Patrick Huart" <patric...@ssti.fr> wrote in message
news:3B4AB2E0...@ssti.fr...

Ryoga2

unread,
Jul 17, 2001, 6:16:33 AM7/17/01
to

"[Nemo]" wrote:
>
> "Ryoga2" <stef...@mangoosta.fr> a écrit dans le message news: 3B4B32FB...@mangoosta.fr...
> > > Viens la que je te tire l'oreille, le generique de Minet est present a
> > > partir du
> > > volume 2 sur certains generiques de fin uniquement :)
> >
> >
> > nop, pas d'accord, écoutes-bien, ce n'est pas la version de Minet ;))
>
> Oui, tu as parfaitement raison ! En fait je suis tres agreablement
> surpris. En 95 lorsque j'ai recupere les premiers generiques disponibles sur
> le net, j'avais ete fort decu par la version que j'avais trouve qui etait celle de
> Minet justement et depuis je me suis convaincu que je devais me tromper
> et qu'il n'y en avait pas d'autre. Du coup sur les vhs a l'epoque je n'ai pas
> vraiment fait attention.

arf... cependant, il me semble que les vhs de Kaze proposaient bien le
générique de Minet plus loin (mais je ne suis pas sûr, va falloir que je
vérifie sur les K7 d'un pote...)

> Mais la c'est le grand bonheur, c'est la vraie voix et la vraie chanson (les paroles
> son differentes), malheureusement la bande est dans un sale etat, c'est super
> distordu.

oui :(
mais cette version (générique de fin uniquement) est un peu courte... il
serait bien que celle de Minet soit aussi proposée histoire d'avoir tout
:)

> Je crois que bcp de gens doivent penser comme moi car Minet est souvent
> mentionné pour ce generique alors que ca n'est pas l'original.
> Merci d'avoir rectifier !

:))


> > ah, l'essentiel n'est-il pas de préciser que les surrounds sont malgré
> > tout actifs et qu'ils restituent une bonne ambiance ? ^-^;;;
>
> > Blue Seed v4 :
> > Français en Dolby Digital 2.0 Surround
> > > "Un doublage français très correct, une qualité sonore sans défaut et des
> > > surrounds
> > > encore plus présents que les volumes précédents."
> >
> > bon, voilà, j'a un peu changé mon texte qui manquait de sens ^-^;
>
> Celle la elle est pour moi :)
> "Un doublage français très correct, une qualité sonore sans défaut et un son
> surround encore plus présents que les volumes précédents."
>
> Au pluriel ca ne veut rien dire.
>
> Et techniquement ca ne veut toujours rien dire, c'est du 2.0. Chez toi le
> surround est plus present car l'ampli emule peut etre mieux, mais chez quelqu'un
> d'autre ca peut etre different voir l'inverse.
> En gros tu juges d'une specificité qui n'existe pas physiquement sur le DVD apres
> c'est a toi de voir si tu fais un test technique du DVD ou si tu fais un test du rendu
> dans ton salon :) Tu nous invites ? :)))

mouarf, c'est dans ma piole pas dans le salon :ppp
cependant, j'ai changé... je suis d'accord.. c'était bizarre.. ;)

Ryoga 2

[Nemo]

unread,
Jul 19, 2001, 7:37:15 AM7/19/01
to

"Ryoga2" <stef...@mangoosta.fr> a écrit dans le message news: 3B541081...@mangoosta.fr...

>
> arf... cependant, il me semble que les vhs de Kaze proposaient bien le
> générique de Minet plus loin (mais je ne suis pas sûr, va falloir que je
> vérifie sur les K7 d'un pote...)

On va bien voir sur les volumes 4,5,6 vu que ca m'a l'air d'etre exactement le meme
master que pour les vhs.

> oui :(
> mais cette version (générique de fin uniquement) est un peu courte... il
> serait bien que celle de Minet soit aussi proposée histoire d'avoir tout
> :)

Ils ont coupé vu que le generique de fin est bien plus court que celui de début
et il devrait etre sur celui de debut, moi je prefererai la version La Cinq sur
le generique de debut, celui de Minet bof, il a ete fait pour les rediffs TF1.

A+

0 new messages