Conseils contre/sur la pub sur Usenet
Pierre Beyssac
Auteur: Pierre Beyssac <p...@fasterix.frmug.fr.net>
Dernière mise à jour: 22/07/1994 23:45:54 MET DST
NON A LA PUBLICITE SUR USENET
[ la FAQ anti-pub ne s'appelle plus FAQ, car on m'a fait remarquer
qu'elle correspondait mal à ce nom ! ]
La publicité sur Usenet est, depuis l'origine, interdite sous sa
forme habituelle (celle qui "lave plus blanc"). Pour une raison
simple : c'est le destinataire qui paye les coûts de transport.
Il existe cependant des formes acceptables d'information commerciale ;
se référer aux FAQ "Rules for posting to Usenet" et "Usenet
primer" de Chuq Von Rospach. La traduction des extraits concernant
la publicité figure ici même, en annexe.
[ Christian Paulus s'est inspiré de "Usenet primer" pour rédiger
un équivalent français sous le titre "Le savoir communiquer sur
Usenet", je conseille vivement sa lecture à tous ceux qui découvrent
Usenet. ]
Ce qui est acceptable dans une boite aux lettres (à part le
désagrément mineur de jeter chaque jour quelques centaines de
grammes de prospectus, mais les poubelles sont faites pour ça) ne
l'est plus sur Usenet. Ceci à la fois pour des raisons déontologiques
du point de vue du fournisseur, et pour des raisons pécuniaires du
point de vue du destinataire.
Pour éviter la généralisation des abus de commerçants espérant
profiter gratuitement de l'énorme marché potentiel des utilisateurs
d'Usenet, il est nécessaire d'agir dès maintenant.
Ce message se propose donc d'être :
- une liste des fournisseurs "indélicats" pour lesquels
ont été postés des messages publicitaires ne respectant
pas les règles habituelles. A VOUS de décider ce que vous
voulez en faire, par exemple les éviter lorsque vous
aurez du matériel ou des services à acheter. Notez
cependant que le responsable du message est la personne
qui l'a envoyé, qui pourrait agir à l'insu de sa société.
Cela n'a jamais été le cas à ma connaissance ;
- un document commode à envoyer par mail aux responsables
de ces messages. évitant d'avoir à chaque fois à passer
20mn à taper la même explication. Je rappelle que le
"mail-bombing" (bombardement de courrier électronique)
est INTERDIT, n'utilisez EN AUCUN CAS cet article pour
cela. Dans tous les cas respectez les règles élémentaires
de courtoisie, en plus de celles s'appliquant aux news
et au courrier électronique. Il est utile d'envoyer
également un mot au "postmaster" du site d'origine pour
le prévenir.
- un résumé succint des messages incriminés, par ordre
chronologique pour chaque fournisseur.
Newsgroups:
From:
Date:
Message-Id:
Organization:
taille du message
Volontairement je ne mets pas de descriptif pour éviter
de donner à ces messages plus d'impact qu'il n'en ont
(mon but n'est pas de constituer un "Usenet pas cher" !).
- une évaluation du coût engendré pour l'ensemble de
Usenet.
Je rappelle "en vrac" qu'il est généralement considéré comme
incorrect, sur Usenet, de :
- poster anonymement (par exemple sous root) ou avec une
adresse ne permettant pas l'identification de l'auteur ;
- poster un même message plusieurs fois
(même contenu mais Message-Id: différent) ;
- poster un même message séparément dans plusieurs groupes ;
(Message-Id: et Newsgroups: différents) ;
- poster un message dans un groupe sans rapport avec le
contenu du message ;
- crossposter un message dans un nombre élevé de groupes,
généralement supérieur à 3 (corollaire de la règle
précédente) ;
- poster un courrier privé sans l'accord de son auteur.
Pour plus de détails se reporter aux FAQ concernant Usenet.
TOUT CA, COMBIEN CA COUTE ?
Chaque mois, Brian Reid effectue des statistiques sur les messages
transportés sur Usenet et la diffusion des différents newsgroups.
Ces statistiques sont postées dans news.lists.
D'après les statistiques de juin 1994 :
- Usenet est constitué d'environ 180.000 sites ;
- la hiérarchie fr.* est diffusée sur environ 10% d'entre eux.
D'autre part, Brian Reid évalue à 0,0025$ le coût de transmission
par kilo-octet et par site.
Cela signifie que chaque kilo-octet de message diffusé dans la
hiérarchie fr coûte environ 45 dollars (250 francs) pour sa diffusion
dans le monde entier.
REFERENCES DES MESSAGES
Ne me considérant pas comme infaillible ni comme le juge absolu en
la matière, je suis ouvert à toute remarque concernant cette liste
de messages.
En tout état de cause, si vous constatez que votre annonce préférée
ne s'y trouve pas :-), GARDEZ UNE COPIE de tous les messages qui
manquent (selon vous) et ATTENDEZ la prochaine version de la liste.
Si le(s) message(s) manquant(s) n'y apparai(ssen)t pas, prévenez
moi par mail pour que j'essaie de les retrouver chez moi (je garde
fr.* environ 20 jours, ça vous laisse le temps). Si je ne trouve
décidément pas l'annonce en question, je vous la réclamerai.
Le but de cette procédure compliquée est que je souhaiterais, dans
la mesure du possible, éviter de recevoir 40 copies d'une annonce
le lendemain de sa sortie... Après tout je fais tout cela pour ne
pas avoir à payer la publicité à la place des annonceurs, ce n'est
pas pour en payer 40 exemplaires par e-mail :-)
Les messages dont les références suivent correspondent à des annonces
d'ordre publicitaire, sans équivoque possible. Je les ai trouvés
dans fr.*. D'autres ont pu m'échapper (je n'ai pas la prétention
de tout lire :-)).
Je rappelle que ces messages pourraient provenir d'une personne
qui n'est pas forcément habilitée à effectuer des annonces publiques
pour le compte de sa société, et a pu le faire à l'insu de celle-ci.
A ma connaissance cela ne s'est cependant jamais produit.
Je garde une copie intégrale de tous ces messages, en cas de besoin.
Il n'est évidemment pas question de les reproduire ici in-extenso.
Le format de la liste va évoluer, pour faciliter son utilisation
pour la génération de kill files, suivant une suggestion de Stéphane
Bortzmeyer (bortz...@cnam.fr). Une évaluation du coût sera
également ajoutée, d'après une idée de Bertrand Petit
(elr...@imladris.frmug.fr.net).
- annonces pour "Bartek International"
Newsgroups: fr.soc.divers,fr.rec.divers,fr.news.divers,
fr.misc.divers,fr.comp.divers,fr.announce.divers
From: Blaise Barrelet <bla...@bartek.com>
Date: Tue, 05 Jul 94 18:33:46 PDT
Message-ID: <2vd279$p...@news1.svc.portal.com>
Organization: Portal an InterNetNews Site
139 lignes
Newsgroups: fr.network.divers
From: Blaise Barrelet <bla...@bartek.com>
Date: Tue, 05 Jul 94 18:40:58 PDT
Message-ID: <2vd2kd$p...@news1.svc.portal.com>
Organization: Portal an InterNetNews Site
122 lignes
Newsgroups: fr.misc.divers
From: Blaise Barrelet <bla...@bartek.com>
Date: Tue, 05 Jul 94 18:49:27 PDT
Message-ID: <2vd303$p...@news1.svc.portal.com>
Organization: Portal an InterNetNews Site
122 lignes
- annonce pour "TDS NetWork France / Hermes Center BBS"
Newsgroups: fr.network.modems
From: philipp...@sparkhq.fdn.org (Philippe Cheve)
Date: 16 Jul 94 13:22:00 GMT
Message-ID: <8.569...@sparkhq.fdn.org>
Organization: SPARKNET INTERNATIONAL, FRANCE
53 lignes
- annonces pour "Online USA"
Newsgroups: fr.announce.divers
From: ro...@ctsi.com
Date: Wed, 13 Jul 94 15:14:42 -0000
Organization: C.T.S. Informatique
Message-ID: <940713151...@ctsi.com>
8 lignes
Newsgroups: fr.announce.divers
From: ro...@ctsi.com
Date: Wed, 13 Jul 94 15:14:43 -0000
Organization: C.T.S. Informatique
Message-ID: <940713151...@ctsi.com>
8 lignes
-----
ANNEXE : TRADUCTIONS
Extrait traduit de "A Primer on How to Work With the Usenet
Community", Chuq Von Rospach :
N'utilisez pas Usenet comme un support publicitaire.
Les publicités sur Usenet sont rarement appréciées. En général,
plus l'annonce publicitaire est tapageuse ou inappropriée, plus
elle soulèvera d'opposition. L'article "Rules for posting to Usenet"
contient plus de détails sur ce point dans la section intitulée
"Annonces de produits ou services professionnels". Essayez plutôt
les hiérarchies biz.*.
-----
Extrait traduit de "Rules for posting to Usenet", Mark Horton :
Il est permis d'annoncer des produits ou services professionnels
sur Usenet, à condition qu'une certaine retenue soit observée.
Puisque quelqu'un d'autre en payera la facture téléphonique, il
est important que l'annonce soit d'intérêt général pour Usenet.
Ne postez de telles informations QUE dans comp.newprod -- jamais
dans un groupe d'usage général tel que "misc.misc". comp.newprod
est un groupe modéré [ NdT: traduction inexacte, mais fréquemment
utilisée, de "moderated" ] ; vous pouvez obtenir les règles de
proposition d'articles dans l'article "Welcome to comp.newprod",
posté périodiquement dans comp.newprod et news.answers. Vous pouvez
aussi obtenir cet article en envoyant un message à mail-...@rtfm.mit.edu
contenant la simple ligne :
send usenet-by-group/news.answers/newprod
Instructions générales : dans son sujet, identifiez clairement
votre article comme une annonce de produit. Ne répétez jamais ces
messages -- un article par produit au maximum ; de préférence
groupez tout en un article. La langue de bois publicitaire
["Advertising hype"] est particulièrement mal accueillie -- tenez
vous en aux faits techniques. Des annonces ou des articles agressifs
ou inappropriés violant cette politique seront généralement rejetés.
Cette politique est, bien sûr, susceptible de changer si elle
devient un problème.
Il existe une hiérarchie séparée appelée "biz" spécialement destinée
aux messages commerciaux. Consultez les articles "Alternative
Newsgroup Hierarchies, Part ...", postés périodiquement dans
plusieurs groupes, dont news.lists. Vous pouvez aussi obtenir ces
articles en envoyant un message à mail-...@rtfm.mit.edu avec
les lignes :
send usenet-by-group/news.answers/alt-hierarchies/part1
send usenet-by-group/news.answers/alt-hierarchies/part2
[NdT: - les articles mentionnés sont également disponibles sur
ftp.univ-lyon1.fr:/pub/faq
- une discussion est en cours sur la création éventuelle
d'une hiérarchie fr.biz.pub
]
--
Pierre Beyssac FreeBSD@home: p...@fasterix.frmug.fr.net
FreeBSD, NetBSD, Linux -- Il y a moins bien, mais c'est plus cher.
You can also get less bang for more bucks. (translation F. Berjon)