Apex flaminis [80] - (Interdit aux moins de 18 ans) -

[Caligula]

§.80
------------------------------

- Quo die, inquit C. Dexter, eum in Submemmium secutus es?
- Nuper... ante hos quattuor dies. Deinde Apollinaris in Euphrones
antrum iniuit. Suspicatus sum ego ei diem et locum datos fuisse,
quoniam eum suam in mensam uocauit. Deinde potauit, quem domum
deduxissem nisi, serpens illa, eum strictissime amplexata esset. Peream
nisi ista cum eius animo habitabat! Plus aequo potabat. Mox Leontius
eum in scaenam ascendi iussit. Ceteri potatores plausere et, cum Hylam
in Moesia produci institum esset, Leontius et Nigellio pantomimi
Polyphemi argonautae et Herculis personas sibi distribuerunt ut
Nigellio in scaena Herculis partes ageret. Dominulo ueste sua exuto,
Euphrone etiam, quae Nymphae Dryopes partes agebat, se denudauit et
spectantes Euphrones uenustate permoti maximum exclamabant et
complaudebant. Tibicen mox pantomimo tripudium saltanti concinuit, in
quo Leontius super ceteros excellebat. Deinde Apollinaris Hylae
personam gerens cum illa serpente se copulauit. Ridebat ille, ridebat
illa, omnes circum ridebant, sed ego non ridebam nam timebam ne proba
dominuli fama periret. Id autem ualde dolui quod, fabula exacta et
Euphrone ad mensam redeunt, dominulus non paruit. Trepidus autem metus
imum in gurgustium, post scaenam, iui et, di boni!, Herculem deliciis
suis fruentem uidi...

– Quel jour l'as-tu suivi au Submemmium? demanda Tiburce Dexter.
– Il n’y a pas longtemps... c’était il y a quatre jours. Puis
Apollinaris est entré dans le bouge d’Euphronê. M’était avis qu’il
devait avoir rendez-vous puisqu’elle l’invita à sa propre table. Et
puis il s’est mis à boire. J’aurais bien voulu le ramener à la maison,
mais la vipère se lovait contre lui. Et que je meure si elle n’est pas
entrée dans son cœur ! Il buvait plus que de raison. Puis il est invité
par Leontius à monter sur la scène. Les autres buveurs applaudissaient.
Comme il fut décidé d’interpréter Hylas en Mysie, les pantomimes
Leontius et Nigellio se partagèrent les rôles de l’argonaute Polyphème
et d’Hercule. Nigellio fut Hercule sur scène. Et il faisait rire en
cherchant fou de douleur le jeune Hylas. Puis le jeune maître fut
déshabillé. Euphronê qui jouait le rôle de la nymphe Dryopé aussi s’est
mise toute nue. Le public criait à tout rompre, applaudissait excité
par la beauté d’Euphronê. Un joueur de flûte accompagna le pantomime
dans la danse à trois temps où Leontius excellait sur tous les autres.
Puis Apollinaris en Hylas s’unit à la vipère. Il riait. Elle riait. Et
autour aussi tous riaient. Mais pas moi qui craignais pour la
réputation du jeune maître. Ce qui me fit encore plus de peine est que
quand la pièce fut terminée et qu’Euphronê revint à sa table, le jeune
maître n’a pas reparu. Allarmé je suis allé au fond de la gargotte,
dans les coulisses et, grands dieux ! je vis Hercule jouir de l'objet
de ses désirs…

------------------------------

--
Caligula
Pontifex Maximus, Imperator, Pater Patriae.
Son blog:http://dexter.centerblog.net/

[Luc Bentz]

Caligula a émis l'idée suivante :
> §.80
> ------------------------------

> Allarmé je suis allé au
> fond de la gargotte, dans les coulisses et, grands dieux ! je vis Hercule
> jouir de l'objet de ses désirs…
>
> ------------------------------

Petite coquille

--
Luc Bentz

Langue française : http://www.langue-fr.net
Faqs, CU et informations sur fllf :
http://www.langue-fr.net/spip.php?rubrique25

« C’est quand les accents graves tournent à l’aigu que les sourcils
sont en accent circonflexe. »
(Pierre Dac, Pensées.)

[Caligula]

Luc Bentz scripsit:

> Caligula a émis l'idée suivante :
>> §.80
>> ------------------------------
>> Allarmé je suis allé au fond de la gargotte, dans les coulisses et, grands
>> dieux ! je vis Hercule jouir de l'objet de ses désirs…
>>
>> ------------------------------
>
> Petite coquille

Merci, oups! Pour me faire pardonner j'offre une tournée d'ale. :-)

[Caligula]

Caligula scripsit:

> ut Nigellio in scaena Herculis partes ageret.
> Dominulo ueste sua exuto, Euphrone

Ici il manque:

> Et il faisait rire en cherchant fou de douleur le jeune Hylas.

Qu'on lit ainsi sur le manuscrit latin:
Et omnes riserunt, cum maerore furens Hylam amissum conquireret.

> et Euphrone ad mensam redeunt,

le e final de redeunte manque.