Apex flaminis [79]

[Caligula]

§.79
------------------------------

Cum e triclinio exiremus et in uestibulum adiremus, ianitor, qui sua in
cellula erat, ut eum animaduerteremur, sibilauit et similis uocanti
nutauit. Ad eum igitur iuimus, qui sono uocis Gallico et malo Latino
suo, quod omnino non imitarer, murmurans eiusmodi uerba domino meo
dicit:
- Nertus uocor. Post arenae annos undecim rudiarius fui, sed cum
alienos mihi tum factos ad meos redire noluissem, in hac domo seruire
non recusaui et Didymus senator me ianitoris munere fungi iussit. Te
certiorem facere cupio me domini filium, quem inuitum tuebar, magnopere
amauisse. Num male feci cum olim eum in Submemmium euntem sequerer?
Immo etiam, quia praecipue tuendi causa eum sequebar.

Alors que nous sortions du triclinium et arrivions au vestibule, le
portier se mit à siffler pour attirer notre attention. Il était dans
son réduit et nous fit signe d’approcher. Nous nous rendîmes vers lui
et avec son accent caractéristique des Gaules et dans son mauvais latin
que je ne saurais reproduire ici dans un murmure il dit mon maître à
peu près ceci.
– On m’appelle Nertus. Après onze ans d’arène j’ai gagné mon bâton de
libération mais ne voulant pas retourner chez les miens qui m’étaient
devenus étrangers j’ai accepté de servir dans cette maison et le
sénateur Didymus m’a confié la charge de portier. Je veux te faire
savoir que j’aimais beaucoup le fils du maître et le protégeais malgré
lui. Ai-je mal agi en le suivant l’autre jour quand il est allé au
Submemmium ? Non, parce que je l’ai suivi surtout pour le protéger.

------------------------------

--
Caligula
Pontifex Maximus, Imperator, Pater Patriae.
Son blog:http://dexter.centerblog.net/