Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
Apex flaminis [77]
16 views
Skip to first unread message
Caligula
May 9, 2013, 3:35:56 AM5/9/13
to
§.77
------------------------------
- ... tanto minus, inquit Didymus clamans, post istum capite damnatum.
- Satis constat, inquit C. Dexter, uos eius rem maturare. Diuortium,
capitalem poenam... Nihil minus certi.
- Ignorasne, inquit Didymus, tu quaestorule, quantum aures Caesaris
habeam et satis in eius comitatu sim ut quod cupio obtineam.
- Ne turbatus sis, inquit uiro suo Petronilla, meum corculum, nam satis
ferox Maniliae ingenium noui ut non sentiam eam, a uiro infido decepi
quin diuortium faciat, omnino pati, cum praesertim omnia bona habeat.
- Oportetne, inquit Liuia, ad diuortium faciendum feroci animo esse uel
bonam mentem habere? Si a Placido decepta, statim diuerto.
- Minime, inquit Petronilla, carissima mea, si decipit, sed si
accipis...
– … et encore moins après une condamnation à mort, rugit Didymus.
– Il me semble que vous allez vite en besogne (Negotium quam maximis
itineribus absoluitis), leur fit remarquer mon maître. Divorce,
condamnation à mort. Rien de moins sûr.
– Ne me dis pas, petit questeur, que tu ignores combien j’ai le bras
long et que j’ai assez d’entregent pour obtenir ce que je veux.
– Ne t’inquiète pas, chéri, fit Petronilla à son mari, je connais assez
la fierté de Manilia pour ne pas l’imaginer supporter un seul instant
d’être trompée par un mari infidèle sans demander le divorce, surtout
qu’elle possède pratiquement tous les biens de leur ménage.
– Faut-il de la fierté pour exiger le divorce ou seulement du bon sens
? demanda Livia. Si Placide me trompe, moi je divorce illico.
– Non s’il te trompe, ma chère, mais si tu l’apprends…
------------------------------
--
Caligula
Pontifex Maximus, Imperator, Pater Patriae.
Son blog:http://dexter.centerblog.net/
------------------------------
- ... tanto minus, inquit Didymus clamans, post istum capite damnatum.
- Satis constat, inquit C. Dexter, uos eius rem maturare. Diuortium,
capitalem poenam... Nihil minus certi.
- Ignorasne, inquit Didymus, tu quaestorule, quantum aures Caesaris
habeam et satis in eius comitatu sim ut quod cupio obtineam.
- Ne turbatus sis, inquit uiro suo Petronilla, meum corculum, nam satis
ferox Maniliae ingenium noui ut non sentiam eam, a uiro infido decepi
quin diuortium faciat, omnino pati, cum praesertim omnia bona habeat.
- Oportetne, inquit Liuia, ad diuortium faciendum feroci animo esse uel
bonam mentem habere? Si a Placido decepta, statim diuerto.
- Minime, inquit Petronilla, carissima mea, si decipit, sed si
accipis...
– … et encore moins après une condamnation à mort, rugit Didymus.
– Il me semble que vous allez vite en besogne (Negotium quam maximis
itineribus absoluitis), leur fit remarquer mon maître. Divorce,
condamnation à mort. Rien de moins sûr.
– Ne me dis pas, petit questeur, que tu ignores combien j’ai le bras
long et que j’ai assez d’entregent pour obtenir ce que je veux.
– Ne t’inquiète pas, chéri, fit Petronilla à son mari, je connais assez
la fierté de Manilia pour ne pas l’imaginer supporter un seul instant
d’être trompée par un mari infidèle sans demander le divorce, surtout
qu’elle possède pratiquement tous les biens de leur ménage.
– Faut-il de la fierté pour exiger le divorce ou seulement du bon sens
? demanda Livia. Si Placide me trompe, moi je divorce illico.
– Non s’il te trompe, ma chère, mais si tu l’apprends…
------------------------------
--
Caligula
Pontifex Maximus, Imperator, Pater Patriae.
Son blog:http://dexter.centerblog.net/
Caligula
May 12, 2013, 12:22:36 AM5/12/13
to
Caligula scripsit:
> – Il me semble que vous allez vite en besogne (Negotium quam maximis
> itineribus absoluitis),
Ce forum est mort... on ne s'est même pas amusé de voir que j'avais
initialement préparé au débotté la formule entre parenthèses pour
traduire "aller vite en besogne" que j'ai finalement traduit par: "uos
eius rem maturare"...
un Roger Lefèvre se serait gaussé, l'Oncle aurait trouvé une vacherie,
Chaeréphon aurait certainement proposé une référence, Patrick Roinsard
aurait eu un doute...
Je me sens un peu seul et je me demande si cette histoire voire ce
forum intéresse encore quelqu'un.
> – Il me semble que vous allez vite en besogne (Negotium quam maximis
> itineribus absoluitis),
initialement préparé au débotté la formule entre parenthèses pour
traduire "aller vite en besogne" que j'ai finalement traduit par: "uos
eius rem maturare"...
un Roger Lefèvre se serait gaussé, l'Oncle aurait trouvé une vacherie,
Chaeréphon aurait certainement proposé une référence, Patrick Roinsard
aurait eu un doute...
Je me sens un peu seul et je me demande si cette histoire voire ce
forum intéresse encore quelqu'un.
Patrick ROINSARD
May 12, 2013, 4:41:16 AM5/12/13
to
Le 12/05/2013 06:22, Caligula a écrit :
> Caligula scripsit:
>
>> – Il me semble que vous allez vite en besogne (Negotium quam maximis
>> itineribus absoluitis),
>
> Ce forum est mort... on ne s'est même pas amusé de voir que j'avais
> initialement préparé au débotté la formule entre parenthèses pour
> traduire "aller vite en besogne" que j'ai finalement traduit par: "uos
> eius rem maturare"...
> un Roger Lefèvre se serait gaussé, l'Oncle aurait trouvé une vacherie,
> Chaeréphon aurait certainement proposé une référence, Patrick Roinsard
> aurait eu un doute...
>
> Je me sens un peu seul et je me demande si cette histoire voire ce forum
> intéresse encore quelqu'un.
>
Quoique ayant pas mal de tracas ces temps-ci, moi je continue à lire et
> Caligula scripsit:
>
>> – Il me semble que vous allez vite en besogne (Negotium quam maximis
>> itineribus absoluitis),
>
> Ce forum est mort... on ne s'est même pas amusé de voir que j'avais
> initialement préparé au débotté la formule entre parenthèses pour
> traduire "aller vite en besogne" que j'ai finalement traduit par: "uos
> eius rem maturare"...
> un Roger Lefèvre se serait gaussé, l'Oncle aurait trouvé une vacherie,
> Chaeréphon aurait certainement proposé une référence, Patrick Roinsard
> aurait eu un doute...
>
> Je me sens un peu seul et je me demande si cette histoire voire ce forum
> intéresse encore quelqu'un.
>
à suivre, même si ce dernier point n'est pas facilité par la fréquence
faible des épisodes (mais tu fais ce que tu peux).
Donc, pour moi : continue !
Remarque j'avais remarqué cette parenthèse bizarre dans le texte
français. M'étais interrogé et avais conclu, à tort donc, que tu donnais
une citation.
Stultus.
Chaeréphon
May 12, 2013, 5:25:00 AM5/12/13
to
Caligula a écrit :
Mais étant fort occupé ces temps-ci, et ce jusqu'à la fin août, avec
l'Abrégé du Bailly, je ne suis que de loin les activités de nos forums.
Mais 75% est fait... déjà 35000 mots...
--
Amicalement Chaeréphon
"Je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre"
<http://chaerephon.e-monsite.com>
Syndication: <http://chaerephon.e-monsite.com/medias/files/news.rss>
> Caligula scripsit:
>> – Il me semble que vous allez vite en besogne (Negotium quam maximis
>> itineribus absoluitis),
> Ce forum est mort... on ne s'est même pas amusé de voir que j'avais
> initialement préparé au débotté la formule entre parenthèses pour traduire
> "aller vite en besogne" que j'ai finalement traduit par: "uos eius rem
> maturare"...
> un Roger Lefèvre se serait gaussé, l'Oncle aurait trouvé une vacherie,
> Chaeréphon aurait certainement proposé une référence, Patrick Roinsard aurait
> eu un doute...
> Je me sens un peu seul et je me demande si cette histoire voire ce forum
> intéresse encore quelqu'un.
Rassurez-vous Caligula, on vous lit.
>> – Il me semble que vous allez vite en besogne (Negotium quam maximis
>> itineribus absoluitis),
> Ce forum est mort... on ne s'est même pas amusé de voir que j'avais
> initialement préparé au débotté la formule entre parenthèses pour traduire
> "aller vite en besogne" que j'ai finalement traduit par: "uos eius rem
> maturare"...
> un Roger Lefèvre se serait gaussé, l'Oncle aurait trouvé une vacherie,
> Chaeréphon aurait certainement proposé une référence, Patrick Roinsard aurait
> eu un doute...
> Je me sens un peu seul et je me demande si cette histoire voire ce forum
> intéresse encore quelqu'un.
Mais étant fort occupé ces temps-ci, et ce jusqu'à la fin août, avec
l'Abrégé du Bailly, je ne suis que de loin les activités de nos forums.
Mais 75% est fait... déjà 35000 mots...
--
Amicalement Chaeréphon
"Je n'espère rien, je ne crains rien, je suis libre"
<http://chaerephon.e-monsite.com>
Syndication: <http://chaerephon.e-monsite.com/medias/files/news.rss>
Chaeréphon
May 12, 2013, 8:26:36 AM5/12/13
to
Caligula a écrit :
Plutarque, �� κορυφα���ος π���λος "le bonnet de feutre à houppe"
> Caligula scripsit:
>> – Il me semble que vous allez vite en besogne (Negotium quam maximis
>> itineribus absoluitis),
> Ce forum est mort... on ne s'est même pas amusé de voir que j'avais
> initialement préparé au débotté la formule entre parenthèses pour traduire
> "aller vite en besogne" que j'ai finalement traduit par: "uos eius rem
> maturare"...
> un Roger Lefèvre se serait gaussé, l'Oncle aurait trouvé une vacherie,
> Chaeréphon aurait certainement proposé une référence, Patrick Roinsard aurait
> eu un doute...
> Je me sens un peu seul et je me demande si cette histoire voire ce forum
> intéresse encore quelqu'un.
à propos, je viens de découvrir qu'apex se disait en grec, selon
>> – Il me semble que vous allez vite en besogne (Negotium quam maximis
>> itineribus absoluitis),
> Ce forum est mort... on ne s'est même pas amusé de voir que j'avais
> initialement préparé au débotté la formule entre parenthèses pour traduire
> "aller vite en besogne" que j'ai finalement traduit par: "uos eius rem
> maturare"...
> un Roger Lefèvre se serait gaussé, l'Oncle aurait trouvé une vacherie,
> Chaeréphon aurait certainement proposé une référence, Patrick Roinsard aurait
> eu un doute...
> Je me sens un peu seul et je me demande si cette histoire voire ce forum
> intéresse encore quelqu'un.
Plutarque, �� κορυφα���ος π���λος "le bonnet de feutre à houppe"
Caligula
May 12, 2013, 11:32:07 PM5/12/13
to
Chaeréphon scripsit:
> à propos, je viens de découvrir qu'apex se disait en grec, selon Plutarque, ��
> κορυφα���ος π���λος "le bonnet de feutre à houppe"
Très intéressant!
En outre, cela confirme le passage où le flamine dit qu'il utilise le
mot apex pour désigner l'ensemble de son bonnet.
> à propos, je viens de découvrir qu'apex se disait en grec, selon Plutarque, ��
> κορυφα���ος π���λος "le bonnet de feutre à houppe"
En outre, cela confirme le passage où le flamine dit qu'il utilise le
mot apex pour désigner l'ensemble de son bonnet.
Caligula
May 12, 2013, 11:48:49 PM5/12/13
to
Patrick ROINSARD scripsit:
> Quoique ayant pas mal de tracas ces temps-ci, moi je continue ￜ lire et ￜ
> suivre, mￜme si ce dernier point n'est pas facilitￜ par la frￜquence faible
> des ï¿œpisodes (mais tu fais ce que tu peux).
> M'ￜtais interrogￜ et avais conclu, ￜ tort donc, que tu donnais une citation.
> Stultus.
J'espï¿œre que ces tracas ne sont pas trop graves et merci pour ton
injonction ￜ ce que je continue. :-)
Cette enquï¿œte est longue, en effet.
Je m'en rends compte au nombre de passages qui en est dￜjￜ ￜ 78 quand
la derniￜre enquￜte ￜtait bouclￜe au ￜ 74.
Je fais ce que je peux pour poster le plus souvent possible, il faut
dire que je me relis beaucoup plus que quand je pouvais compter sur les
avis et remarques de Julia. Ses jugements avisï¿œs me manquent.
De toute faￜon, si un jour mes ￜcrits sont ￜditￜs je ferai rￜfￜrence ￜ
Julia pour son aide inestimable.
> Quoique ayant pas mal de tracas ces temps-ci, moi je continue ￜ lire et ￜ
> suivre, mￜme si ce dernier point n'est pas facilitￜ par la frￜquence faible
> des ï¿œpisodes (mais tu fais ce que tu peux).
> Donc, pour moi : continue !
> Remarque j'avais remarquￜ cette parenthￜse bizarre dans le texte franￜais.
> M'ￜtais interrogￜ et avais conclu, ￜ tort donc, que tu donnais une citation.
> Stultus.
J'espï¿œre que ces tracas ne sont pas trop graves et merci pour ton
injonction ￜ ce que je continue. :-)
Cette enquï¿œte est longue, en effet.
Je m'en rends compte au nombre de passages qui en est dￜjￜ ￜ 78 quand
la derniￜre enquￜte ￜtait bouclￜe au ￜ 74.
Je fais ce que je peux pour poster le plus souvent possible, il faut
dire que je me relis beaucoup plus que quand je pouvais compter sur les
avis et remarques de Julia. Ses jugements avisï¿œs me manquent.
De toute faￜon, si un jour mes ￜcrits sont ￜditￜs je ferai rￜfￜrence ￜ
Julia pour son aide inestimable.
0 new messages