Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Construction grammaticale dans Homère

0 views
Skip to first unread message

Eole

unread,
Oct 22, 2009, 6:33:26 AM10/22/09
to
Bonjour, je ne comprends pas comment est construite cette phrase (chant
IX, vers 393):

"τὸ γὰρ αὖτε σιδήρου γε κράτος ἐστίν."

L'attribut du sujet ne prend pas d'article, σιδήρου ne semble pas être
un génitif partitif. Des idées?

Chaeréphon

unread,
Oct 22, 2009, 6:50:36 AM10/22/09
to
Le 22/10/2009 13:33 , Eole proposa ce qui suit :

sujet τὸ γὰρ αὖτε "car c'est cela"
attribut avec CN σιδήρου γε κράτος "la force du fer".

Le vers précédent parle de la trempe des objets forgés.
--
Amicalement. Chaeréphon

"Je ne crains rien, je n'espère rien, je suis libre".
<http://users.tellas.gr/~sarbonne/index.htm>

Eole

unread,
Oct 22, 2009, 11:30:18 AM10/22/09
to
Effectivement.

Je tombe sur ὁ démonstratif à chaque vers et j'ai été infoutu de penser
à l'emploi démonstratif de "τό".

Ευχαριστο ...

Chaeréphon a écrit :

0 new messages