Cochons d'or ou cochon de feu.

[Pop O'lon]

Aaahh, je viens de trouver enfin la réponse à ma question, pourquoi tant
de chinois disent que c'est le cochon d'or alors que c'est le cochon de
feu cette année (comme l'a tres bien expliqué Patrice Élie dans un post
précédent nommé 'Nouvelle Lune'). Je suis moi même cochon d'or...

Et bien, le fait est que le dernier cochon d'or était en 1971, en pleine
révolution culturelle, durant laquelle l'astrologie était interdite.

L'industrie du nourisson à donc pensé qu'il était de bon ton de
charlataniser joyeusement, histoire de refourguer quelques millions de
tétines et autres couches culottes facilement. En gros, comme pour le
retour d'Halloween en France, ou le détournement de Noël (qui est aussi
fêté en Chine maintenant d'ailleurs).

Le pire est que ça à marché aussi à Taïwan visiblement et plus
généralement chez les chinois d'outre-mer :D.

Référence :
http://www.chine-informations.com/mods/news/chine-babyboom-annonce-cochons-dor_5986.html

[Patrice ÉLIE]

Pop O'lon a écrit :

Comme l'exprime bien votre référence, cette année 2007 n'est pas "cochon
d'or".
On sait que cette année associée au "12ème rameau terrestre hai 亥" est
porc (ou cochon) zhu 猪.

2007 = année dinghai 丁亥, en sachant que ding 丁 correspond au feu 火.

1971 = année xinhai 辛亥, en sachant que xin 辛 correspond au métal jin
金 qui signifie également or ou argent. D'où l'association cochon d'or
pour cochon de métal.
En outre, l'or est classiquement associé au blanc et à l'ouest.

Notons que le 8ème tronc céleste xin 辛 correspond au métal jin 金, au
poumon fei 肺， à l'ouest 西, à l'automne 秋, à Vénus jinxing 金星, au
blanc 白, à la note shang 商, à la saveur xin 辛.

Xin 辛 signifie donc à la fois 8ème tronc céleste et à la fois saveur
âcre, piquante (saveur du poumon) qui lui est associée.
La saveur, dans la culture chinoise peut se comparer à "l'esprit" d'un
aliment.

Chaque cycle sexagésimal n'ayant qu'une seule année cochon associée au
métal ("or"), si vous n'ètes pas de 1971, il ne reste que 1911 !
--
P.É.