Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
[Charte] fr.lettres.langue.chinoise
2 views
Skip to first unread message
L'equipe fr-chartes
Apr 2, 2013, 12:01:02 AM4/2/13
to
Archive-Name: fr/chartes/lettres.langue.chinoise
Bonjour,
Le groupe fr.lettres.langue.chinoise est un groupe non-modéré qui a
été créé le 19 décembre 2000.
<newgroup-fr.lettre...@usenet-fr.news.eu.org>
Le bon fonctionnement de ce groupe étant dépendant uniquement de cette
charte, il est demandé à tout futur contributeur de ce groupe de bien
vouloir la lire pour que les messages à publier puissent s'y conformer.
===============
CHARTE DU FORUM
===============
NOM : fr.lettres.langue.chinoise
STATUT : non-modéré
DESCRIPTION : Discussions sur la langue chinoise
LANGUE : français
OBJET :
Ce forum est destiné aux discussions sur la langue chinoise :
vocabulaire, grammaire, histoire, évolution, expressions,
prononciations, etc.
Les difficultés techniques dues à l'écriture d'articles en
français comprenant des caractères chinois étant nombreuses, il est
impératif de consulter la FAQ (Foire Aux Questions) pour bien
utiliser ce forum.
RAISON :
Il n'y a pas de groupe sur la langue chinoise dans la hiérarchie
fr.*.
QUELQUES RAPPELS DE BON USAGE :
Les messages ne doivent pas citer plus que ce qu'il est nécessaire à
leur compréhension, car ici l'habitude est de ne citer la mauvaise
prose que si elle est de grands auteurs.
Les messages d'annonces de sites Web concernant l'objet du forum sont
acceptés, à condition qu'ils ne soient pas répétés.
Les règles en usage dans la hiérarchie fr. s'appliquent évidemment à
ce forum, on rappellera en particulier :
- que les fichiers binaires, y compris les images, même floues, y
sont interdits, et qu'on leur préférera une référence de page Web ou
de site FTP,
- que les annonces commerciales et autres articles hors-sujet y sont
également interdits, et que leurs auteurs risquent le mépris de tous
les lecteurs.
- que pour préserver la qualité des échanges de ce groupe, on
s'abstiendra de répondre aux articles hors-sujet.
----------------
FIN DE LA CHARTE
----------------
--
Document publié par MaintDoc depuis le 2008-04-07.
Responsable(s) : JV Gruat.
Bonjour,
Le groupe fr.lettres.langue.chinoise est un groupe non-modéré qui a
été créé le 19 décembre 2000.
<newgroup-fr.lettre...@usenet-fr.news.eu.org>
Le bon fonctionnement de ce groupe étant dépendant uniquement de cette
charte, il est demandé à tout futur contributeur de ce groupe de bien
vouloir la lire pour que les messages à publier puissent s'y conformer.
===============
CHARTE DU FORUM
===============
NOM : fr.lettres.langue.chinoise
STATUT : non-modéré
DESCRIPTION : Discussions sur la langue chinoise
LANGUE : français
OBJET :
Ce forum est destiné aux discussions sur la langue chinoise :
vocabulaire, grammaire, histoire, évolution, expressions,
prononciations, etc.
Les difficultés techniques dues à l'écriture d'articles en
français comprenant des caractères chinois étant nombreuses, il est
impératif de consulter la FAQ (Foire Aux Questions) pour bien
utiliser ce forum.
RAISON :
Il n'y a pas de groupe sur la langue chinoise dans la hiérarchie
fr.*.
QUELQUES RAPPELS DE BON USAGE :
Les messages ne doivent pas citer plus que ce qu'il est nécessaire à
leur compréhension, car ici l'habitude est de ne citer la mauvaise
prose que si elle est de grands auteurs.
Les messages d'annonces de sites Web concernant l'objet du forum sont
acceptés, à condition qu'ils ne soient pas répétés.
Les règles en usage dans la hiérarchie fr. s'appliquent évidemment à
ce forum, on rappellera en particulier :
- que les fichiers binaires, y compris les images, même floues, y
sont interdits, et qu'on leur préférera une référence de page Web ou
de site FTP,
- que les annonces commerciales et autres articles hors-sujet y sont
également interdits, et que leurs auteurs risquent le mépris de tous
les lecteurs.
- que pour préserver la qualité des échanges de ce groupe, on
s'abstiendra de répondre aux articles hors-sujet.
----------------
FIN DE LA CHARTE
----------------
--
Document publié par MaintDoc depuis le 2008-04-07.
Responsable(s) : JV Gruat.
Jean-Victor Gruat
Apr 2, 2013, 12:01:05 AM4/2/13
to
Archive-Name: fr/lettres/faq-langue-chinoise
Bonjour-soir ￜ toutes et ￜ tous ...
Le groupe fr.lettres.langue.chinoise dispose d'une FAQ (Foire aux Questions)accessible en ligne par <http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/> (site miroir <http://www.jvgruat.com/Chine/faqfllc/> ).
Le site est dotￜ d'un engin de recherche.
La FAQ est structurï¿œe en neuf parties:
1. Prï¿œsentation du forum et considï¿œrations techniques
2. Qu'est-ce que la "langue chinoise"?
3. Lire, ï¿œcrire, compter
4. L'apprentissage est-il difficile ?
5. Le chinois a-t-il une grammaire ?
6. Qu'est-ce qui caractￜrise le mieux la ￜ culture chinoise ￜ ?
7. Ressources Internet
8. Se rendre en Chine
9. Les Jeux Olympiques de Pï¿œkin
Sommaire dￜtaillￜ ci-aprￜs.
Version texte pour impression (38 pages):<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/faqfllc.doc>.
Version "zip" (88 Ko): <http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/faqfllc.zip>
L'ensemble est ￜ jour au 29 novembre 2007.
1. Qu'est-ce que le forum fllc ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartI.htm>
1.1 Constats
a. D'oￜ vient-il ?
b. Est-il bien frￜquentￜ ?
c. Peut-on consulter les archives ?
1.2 Comment publier sur fllc ?
1.3 fllc est-il seul de son espï¿œce ?
2.- Qu'est-ce que la "langue chinoise" ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartII.htm>
2.1 Gï¿œnï¿œralitï¿œs
a. la langue n'est pas l'ï¿œcriture
b. une des plus anciennes ï¿œcritures humaines
c. des dialectes, une graphie
d. la simplification des caractï¿œres
e. la langue nationale (le "putonghua")
f. les rapports avec d'autres langues asiatiques
g. d'autres formes d'ￜcriture (curiositￜ)
2.2 Les caractï¿œres
a. combien y en a-t-il ?
b. d'oￜ viennent-ils ?
c. comment sont-ils composï¿œs ?
d. la transcription des noms propres
2.3 Comment prononcer ?
a. phonï¿œtique et phonologie
b. les tons
c. la transcription alphabï¿œtique
d. langue orale / langue ï¿œcrite
3. Comment fait-on pour lire, ï¿œcrire, compter, ï¿œtre muet en chinois ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartIII.htm>
3.1 Reconnaï¿œtre les caractï¿œres
a. les clefs (radicaux)
b. simplifiￜ, ou traditionnel ?
c. la composition graphique
d. la prononciation
3.2 ï¿œcrire les caractï¿œres
a. de gauche ￜ droite, de haut en bas
b. le nombre et l'ordre des traits
c. la calligraphie
d. les mï¿œthodes de saisie sur ordinateur
e. passer automatiquement des caractï¿œres simplifiï¿œs aux traditionnels (et vice versa)
f. les polices de caractï¿œres
3.3 Compter en chinois
3.4 Si l'on ne parle pas ...
a. le langage des signes
b. tracer dans la paume de la main
4. L'apprentissage est-il difficile ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartIV.htm>
4.1 Quelle langue apprendre ? A quel niveau ?
4.2 Comment apprendre ?
a. Sur Internet
b. En France
c. A l'ï¿œtranger
4.3 Les bonnes librairies
4.4 Les ouvrages de rï¿œfï¿œrence
5. Le chinois a-t-il une grammaire ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartV.htm>
5.1 Le chinois N'EST PAS une langue indo-europï¿œenne
5.2 Une langue mono-, di- voire polysyllabique
5.3 Les classificateurs
5.4 Masculin - fï¿œminin
5.5 Singulier - pluriel
5.6 Passￜ - prￜsent - futur
5.7 Nï¿œologismes
5.8 Les sigles (contractions de mots)
5.9 Les expressions idiomatiques
5.10 Les onomatopï¿œes
6. Qu'est-ce qui caractￜrise le mieux la ￜ culture chinoise ￜ ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartVI.htm>
6.1 Le Yin et le Yang (Confucius et Lao Tseu)
6.2 L'espace
6.3 La mï¿œdecine
6.4 La poï¿œsie
6.5 La musique
6.6 Les arts graphiques
6.7 Les us et coutumes
6.8 Le thￜ
6.9 Le calendrier
6.10 Le zodiaque
6.11 La divination
6.12 La Chine contemporaine
7. Ressources Internet
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartVII.htm>
7.1 En chinois
7.2 En franï¿œais
7.3 En anglais
8. Se rendre en Chine
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartVIII.htm>
9. Les Jeux Olympiques de Pï¿œkin
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartIX.htm>
--
Document publiￜ par MaintDoc depuis le 2008-04-07.
Responsable(s) : JV Gruat.
Bonjour-soir ￜ toutes et ￜ tous ...
Le groupe fr.lettres.langue.chinoise dispose d'une FAQ (Foire aux Questions)accessible en ligne par <http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/> (site miroir <http://www.jvgruat.com/Chine/faqfllc/> ).
Le site est dotￜ d'un engin de recherche.
La FAQ est structurï¿œe en neuf parties:
1. Prï¿œsentation du forum et considï¿œrations techniques
2. Qu'est-ce que la "langue chinoise"?
3. Lire, ï¿œcrire, compter
4. L'apprentissage est-il difficile ?
5. Le chinois a-t-il une grammaire ?
6. Qu'est-ce qui caractￜrise le mieux la ￜ culture chinoise ￜ ?
7. Ressources Internet
8. Se rendre en Chine
9. Les Jeux Olympiques de Pï¿œkin
Sommaire dￜtaillￜ ci-aprￜs.
Version texte pour impression (38 pages):<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/faqfllc.doc>.
Version "zip" (88 Ko): <http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/faqfllc.zip>
L'ensemble est ￜ jour au 29 novembre 2007.
1. Qu'est-ce que le forum fllc ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartI.htm>
1.1 Constats
a. D'oￜ vient-il ?
b. Est-il bien frￜquentￜ ?
c. Peut-on consulter les archives ?
1.2 Comment publier sur fllc ?
1.3 fllc est-il seul de son espï¿œce ?
2.- Qu'est-ce que la "langue chinoise" ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartII.htm>
2.1 Gï¿œnï¿œralitï¿œs
a. la langue n'est pas l'ï¿œcriture
b. une des plus anciennes ï¿œcritures humaines
c. des dialectes, une graphie
d. la simplification des caractï¿œres
e. la langue nationale (le "putonghua")
f. les rapports avec d'autres langues asiatiques
g. d'autres formes d'ￜcriture (curiositￜ)
2.2 Les caractï¿œres
a. combien y en a-t-il ?
b. d'oￜ viennent-ils ?
c. comment sont-ils composï¿œs ?
d. la transcription des noms propres
2.3 Comment prononcer ?
a. phonï¿œtique et phonologie
b. les tons
c. la transcription alphabï¿œtique
d. langue orale / langue ï¿œcrite
3. Comment fait-on pour lire, ï¿œcrire, compter, ï¿œtre muet en chinois ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartIII.htm>
3.1 Reconnaï¿œtre les caractï¿œres
a. les clefs (radicaux)
b. simplifiￜ, ou traditionnel ?
c. la composition graphique
d. la prononciation
3.2 ï¿œcrire les caractï¿œres
a. de gauche ￜ droite, de haut en bas
b. le nombre et l'ordre des traits
c. la calligraphie
d. les mï¿œthodes de saisie sur ordinateur
e. passer automatiquement des caractï¿œres simplifiï¿œs aux traditionnels (et vice versa)
f. les polices de caractï¿œres
3.3 Compter en chinois
3.4 Si l'on ne parle pas ...
a. le langage des signes
b. tracer dans la paume de la main
4. L'apprentissage est-il difficile ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartIV.htm>
4.1 Quelle langue apprendre ? A quel niveau ?
4.2 Comment apprendre ?
a. Sur Internet
b. En France
c. A l'ï¿œtranger
4.3 Les bonnes librairies
4.4 Les ouvrages de rï¿œfï¿œrence
5. Le chinois a-t-il une grammaire ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartV.htm>
5.1 Le chinois N'EST PAS une langue indo-europï¿œenne
5.2 Une langue mono-, di- voire polysyllabique
5.3 Les classificateurs
5.4 Masculin - fï¿œminin
5.5 Singulier - pluriel
5.6 Passￜ - prￜsent - futur
5.7 Nï¿œologismes
5.8 Les sigles (contractions de mots)
5.9 Les expressions idiomatiques
5.10 Les onomatopï¿œes
6. Qu'est-ce qui caractￜrise le mieux la ￜ culture chinoise ￜ ?
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartVI.htm>
6.1 Le Yin et le Yang (Confucius et Lao Tseu)
6.2 L'espace
6.3 La mï¿œdecine
6.4 La poï¿œsie
6.5 La musique
6.6 Les arts graphiques
6.7 Les us et coutumes
6.8 Le thￜ
6.9 Le calendrier
6.10 Le zodiaque
6.11 La divination
6.12 La Chine contemporaine
7. Ressources Internet
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartVII.htm>
7.1 En chinois
7.2 En franï¿œais
7.3 En anglais
8. Se rendre en Chine
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartVIII.htm>
9. Les Jeux Olympiques de Pï¿œkin
<http://jvgruat.free.fr/Chine/faqfllc/PartIX.htm>
--
Document publiￜ par MaintDoc depuis le 2008-04-07.
Responsable(s) : JV Gruat.
0 new messages