L'informatique venant à l'aide de l'orthographe
Sylvain
Le projet Voltaire est un logiciel qui va �tre utilis� dans les universit�s
fran�aises.
Ce logiciel est capable de rep�rer les fautes d'orthographes par cat�gories,
ainsi d'�tablir des statistiques des fautes les plus couramment commises, et
�tablir des cours d'orthographe personnalis�.
http://www.projet-voltaire.fr/
--
Ne pas pr�voir, c'est d�j� g�mir
L�onard de Vinci
plu...@nowhere.com
> qui va étre utilisé
>
va être
> des cours d'orthographe personnalisé.
>
des cours d'orthographe personnalisés.
Et toi, toujours aussi mauvais en orthographe, quel logiciel utilises-tu ?
Bernard Cordier
> Le projet Voltaire est un logiciel qui va �tre utilis� dans les
> universit�s fran�aises.
>
> Ce logiciel est capable de rep�rer les fautes d'orthographes par
> cat�gories, ainsi d'�tablir des statistiques des fautes les plus
> couramment commises, et �tablir des cours d'orthographe personnalis�.
>
> http://www.projet-voltaire.fr/
Quel raport avec les pissine ?
µ
>
> Le projet Voltaire est un logiciel qui va �tre utilis� dans les
> universit�s fran�aises.
>
> Ce logiciel est capable de rep�rer les fautes d'orthographes par
> cat�gories, ainsi d'�tablir des statistiques des fautes les plus
> couramment commises, et �tablir des cours d'orthographe personnalis�.
Je croyais que l'orthographe �tait une science idiote et inutile...
--
M�
plu...@nowhere.com
> Je croyais que l'orthographe était une science idiote et inutile...
C'est ce qu'il croit pour se persuader qu'en sciences, il y comprend
quelque chose.
Pourtant, il est aussi mauvais en sciences qu'en orthographe (c'est
dire). Sûrement la faute à un mauvais prof qui a freiné son génie dans
ces 2 domaines parce qu'il n'avait pas compris sa supérieure
intelligence et son extraordinaire curiosité.
Professeur Méphisto
> Sûrement la faute à un mauvais prof
Ces pat la fautte a sa famme ?
Marc_L
"Sylvain" <sylvain.@hotmail.fr> a �crit dans le message de news:
4ae5518f$0$15413$426a...@news.free.fr...
>
> Le projet Voltaire est un logiciel qui va �tre
> utilis� dans les universit�s fran�aises.
>
> Ce logiciel est capable de rep�rer les fautes d'orthographes par
> cat�gories,
*d'orthographe*
> ainsi d'�tablir des statistiques des fautes les plus couramment commises,
> et
*ainsi d'�tablir* n'est pas fran�ais ; "afin d'�tablir" ou "et ainsi
d'�tablir" dans le contexte de ta phrase le serait.
> �tablir des cours d'orthographe personnalis�.
et encore une faute *personnalis�s*
Sans parler de la forme lamentable : deux fois �tablir dans la m�me phrase,
c'est *tr�s* moche.
>
> http://www.projet-voltaire.fr/
>
> --
> Ne pas pr�voir, c'est d�j� g�mir
C'est clair :-)
On doit t'entendre de *tr�s* loin ...
Dis, t'es pas prof de fran�ais au moins ?
Sylvain
> Le projet Voltaire est un logiciel qui va �tre utilis� dans les
> universit�s fran�aises.
>
> Ce logiciel est capable de rep�rer les fautes d'orthographes par
> cat�gories, ainsi d'�tablir des statistiques des fautes les plus
> couramment commises, et �tablir des cours d'orthographe personnalis�.
>
> http://www.projet-voltaire.fr/
Toutes ces r�ponses, parce j'ai d�nonc� des v�rit�s
Professeur Méphisto
> j'ai dénoncé des vérités
à qui ?
Aper
>
> Le projet Voltaire est un logiciel qui va �tre utilis� dans les
> universit�s fran�aises.
>
> Ce logiciel est capable de rep�rer les fautes d'orthographes par
> cat�gories, ainsi d'�tablir des statistiques des fautes les plus
> couramment commises, et �tablir des cours d'orthographe personnalis�.
>
> http://www.projet-voltaire.fr/
>
Merci pour ce lien int�ressant.
Le logiciel utilis� s'appelle en fait Woonoz, et le projet Voltaire est
la conjonction de ce logiciel et d'un apport de contenu (des fichiers
d'exercices).
Le projet porte sur la connaissance de 140 r�gles (10 pour la d�mo
gratuite en ligne). Sur les dix r�gles de la d�mo, deux ne visent pas
l'orthographe proprement dite, mais le "bon usage" de la langue (celles
concernant les verbes "pallier" et "s'av�rer").
Le logiciel ne rep�re pas les fautes par intelligence artificielle, mais
tout simplement parce que le candidat s'est tromp� dans telle ou telle
phrase, r�pertori�e comme relevant de telle ou telle r�gle.
Apr�s la phase de test, la m�thode promet effectivement de concentrer le
temps et l'�nergie de l'utilisateur sur les r�gles � travailler tout en
maintenant une veille plus l�g�re sur les points acquis.
Ce qui m'a sembl� int�ressant dans le test, c'est la mise en situation
plus proche du r�el qu'un simple exercice d'application. En effet, il
faut trouver la faute �ventuelle dans les phrases propos�es, ne sachant
pas o� elle se trouve ni de quelle r�gle elle rel�ve, et surtout sans
savoir a priori s'il y a effectivement une faute dans la phrase. C'est
un bon entra�nement � la relecture, qui est une comp�tence fondamentale
pour avoir une orthographe potable.
C'est n�anmoins plus simple que dans la r�alit�, puisqu'apparemment il
n'y a qu'une seule faute (s'il y en a une) par phrase : une fois qu'on
l'a trouv�e, on est tranquille !
Au-del� de la d�mo gratuite, l'utilisation est payante par licence
annuelle, du moins pour les particuliers. Un IUT de Lyon l'utilise pour
ses �tudiants, ainsi qu'un coll�ge pour ses �l�ves. Je n'ai pas trouv�
d'indice permettant de me faire une id�e de l'ampleur d'un �ventuel
prochain d�ploiement dans les universit�s fran�aises.
Ciao:-)
Aper