affichage d'un fichier XML
/V\ichel
on me demande de traduire une page XML de l'anglais vers le français.
Je n'y connais rien en XML...
je veux bien traduire ce qui va être affiché mais pas ce qui est utile dans
la programmation (sans quoi ça risque de ne pas marcher...)
comment afficher la page telle qu'elle sera vue ?
si j'ouvre dans firefox ou IE j'ai les balises et d'autres données mais je
ne sais pas ce qui est réellement affiché normalement.
vous pouvez m'aider ?
ce serait plus simple pour moi si j'arrivais à voir uniquement ce qui sera
vu au final par l'utilisateur...
merci d'avance
Michel
Alain Ketterlin
> on me demande de traduire une page XML de l'anglais vers le
> français.
C'est une demande étrange...
> Je n'y connais rien en XML...
> je veux bien traduire ce qui va être affiché mais pas ce qui est utile dans
> la programmation (sans quoi ça risque de ne pas marcher...)
Il faut absolument que tu saches sur quoi doit porter la traduction.
> comment afficher la page telle qu'elle sera vue ?
C'est impossible. Ce document XML peut être transformé de différentes
façons, donnant à en voir différentes parties.
> si j'ouvre dans firefox ou IE j'ai les balises et d'autres données
> mais je ne sais pas ce qui est réellement affiché normalement.
>
> vous pouvez m'aider ?
Il te faut plus d'informations sur le langage utilisé ; "une page XML"
ne signifie rien, ce qui est important c'est le jeu de balises
utilisé, et si ce jeu est défini quelque part, avec suffisamment de
documentation pour savoir ce qui relève du texte à traduire et ce qui
n'en relève pas.
-- Alain.