Re: Clisse de virus ...
Az Sam
"bsch" <to...@nullepart.zut> a �crit dans le message de news:
Xns9CDAD1B50AC...@212.27.60.39...
> Salut tous sauf une
>
>
> Je viens de recevoir un mail d'un ami qu�b�cois qui me dit:
>
> <cit>
> j'ai pogn� un clisss de virus c'est lui qui remet mon horloge en 2016 �
> toutes les fois que jarboot
> </cit>
>
> Je pense que la traduction n'est pas n�cessaire, mais une petite id�e
> du nom de la b�b�te et du modus operandi me serait bien utile.
> Je n'ai bien entendu pas la machine sous les yeux, son proprio est un
> peu du style inconscient.
>
> W7 (RC ou finale ?)
>
Zlob ?
http://miekiemoes.blogspot.com/2008/05/virus-alert-in-clock-and-how-to-restore.html
--
Cordialement,
Az Sam.
Az Sam
>
> Semblerait qu'il n'y ait pas de rapport ...
>
> Google me dit qu'il n'est pas le seul ...
>
> 3 liens correspondent (tous r�cents):
> 1 et 2 sans int�r�t, 3�me un peu plus mais ne va pas jusqu'au bout
>
> http://www.geekstogo.com/forum/April-11th-2016-t261003.html
>
> http://forums.whatthetech.com/clock_resetting_12th_april_2016_1_am_t108
> 581.html
>
> http://forums.whatthetech.com/Date_time_suddenly_changed_12_arpil_2016_
> What_do_t108373.html
>
> Je continue � fouiller ...
dommage (ou tant mieux ?)
Si ca a pu t'aider a suivre des pistes c'est deja ca. ;-)
Pas mieux a te proposer.
--
Cordialement,
Az Sam.
Marcus Ramatut
> Salut tous sauf une
>
>
> Je viens de recevoir un mail d'un ami qu�b�cois qui me dit:
>
> <cit>
> j'ai pogn� un clisss de virus c'est lui qui remet mon horloge en 2016 �
> toutes les fois que jarboot
> </cit>
>
Hu?
Pogn�? Clisss? Jarboot?
La traduction pr�cise sera n�cessaire!
Surtout pour Pogn�!!!
;-)
--
Marcus Ramatut
TireLou
La traduction te vient d'une qu�b�coise 100% pure laine. ;-)
. pogn� = attrap�
. clisss = christ (au Qu�bec, on sacre souvent et comme sacrer nous fait
mal voir de notre Cr�ateur Divin, eh bien, on d�forme les sacres (ou jurons)
. jarboot = je reboote (red�marrer l'ordinateur).
Comme le verbe "pogner" te semble un peu r�barbatif, voici un site o�
l'on donne diff�rents exemples de son emploi.
Bonne lecture ! :-)
--
TireLou
TireLou
> TireLou nous a racont�
> (news:00808cf9$0$8038$c3e...@news.astraweb.com) :
>
>> La traduction te vient d'une qu�b�coise 100% pure laine. ;-)
>
>
>
>> Comme le verbe "pogner" te semble un peu r�barbatif, voici un site
>> o� l'on donne diff�rents exemples de son emploi.
>
>
> ;-)
>
Bon, euh, oui ... d�sol�e d'avoir oubli� l'adresse du lien. Une chance
que Bernard est l� pour me rappeler mes vilains oublis. ;-)
Le lien pour le verbe pogner est ici :
http://fr.wiktionary.org/wiki/pogner
Et tant qu'� y �tre, j'en rajoute un autre qui explique les sacres
(jurons) qu�b�cois.
http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Sacres_qu%C3%A9b%C3%A9cois
A+
--
TireLou
Marcus Ramatut
> Le 2009-12-11 11:10, bsch a �crit :
> > TireLou nous a racont�
> > (news:00808cf9$0$8038$c3e...@news.astraweb.com) :
> >
> >> La traduction te vient d'une qu�b�coise 100% pure laine. ;-)
> >
> > Ha, ma Qu�b�coise pr�f�r�e en visite ici ;-)
> >
> >
> >> Comme le verbe "pogner" te semble un peu r�barbatif, voici un site
> >> o� l'on donne diff�rents exemples de son emploi.
> >
> > Heu ... tu sembles avoir oubli� quelque chose ...
[SNIP]
> Et tant qu'� y �tre, j'en rajoute un autre qui explique les sacres
> (jurons) qu�b�cois.
> http://fr.wiktionary.org/wiki/Annexe:Sacres_qu%C3%A9b%C3%A9cois
:-))))
--
Marcus Ramatut
Marcus Ramatut
> Le 2009-12-11 08:38, Marcus Ramatut a �crit :
> > Hu?
> >
> > Pogn�? Clisss? Jarboot?
> >
> > La traduction pr�cise sera n�cessaire!
> >
> > Surtout pour Pogn�!!!
> >
> > ;-)
> >
> >
>
> La traduction te vient d'une qu�b�coise 100% pure laine. ;-)
>
> . pogn� = attrap�
Ah!
> . clisss = christ (au Qu�bec, on sacre souvent et comme sacrer nous fait
> mal voir de notre Cr�ateur Divin, eh bien, on d�forme les sacres (ou jurons)
Curieux glissement s�mantique de CHristos (Qui a donn� deux mots en
fran�ais Cr�tin et Chr�tien)
> . jarboot = je reboote (red�marrer l'ordinateur).
Int�ressant.
>
> Comme le verbe "pogner" te semble un peu r�barbatif, voici un site o�
> l'on donne diff�rents exemples de son emploi.
En fran�ais du Sud, se pogner a deux sens:
- Se bagarrer (Avec les poings).
- Se Masturber (Pour un Homme)
Christophe Bachmann
> TireLou<tir...@noemail.com> wrote:
>> . clisss = christ (au Qu�bec, on sacre souvent et comme sacrer nous fait
>> mal voir de notre Cr�ateur Divin, eh bien, on d�forme les sacres (ou jurons)
>
> Curieux glissement s�mantique de CHristos (Qui a donn� deux mots en
> fran�ais Cr�tin et Chr�tien)
Par attraction de calice, autre sacre familier au Qu�bec.
>> . jarboot = je reboote (red�marrer l'ordinateur).
>
> Int�ressant.
>
Oui, le m�lange de traditionalisme (magasiner, une fournaise � huile) et
de d�tournements �hont�s de l'anglo-saxon m'interpelle toujours.
>> Comme le verbe "pogner" te semble un peu r�barbatif, voici un site o�
>> l'on donne diff�rents exemples de son emploi.
>
> En fran�ais du Sud, se pogner a deux sens:
>
> - Se bagarrer (Avec les poings).
>
> - Se Masturber (Pour un Homme)
>
Oui mais n'oublions pas (en fran�ais de France) un homme � poigne,
empoigner quelque chose, une poign�e de main, avancer � la force du
poignet, une poign�e de bonbons ...
Plus famili�rement avoir des pognes comme des jambons de bayonne.
--
Greetings, Salutations,
Guiraud Belissen, Ch�teau du Ciel, Drachenwald,
Chris CII, Rennes, France
TireLou
> En fran�ais du Sud, se pogner a deux sens:
>
> - Se bagarrer (Avec les poings).
>
> - Se Masturber (Pour un Homme)
>
> ;-)
>
Alors l�, je vois mieux pourquoi maintenant tu �tais int�ress� � savoir
le sens du verbe pogner. :-D
Je sens que tu t'amuserais bien, toi, avec le fran�ais parl� du Qu�bec. ;-)
--
TireLou