Bonjour,
Ce groupe étant francophone, je me permets de tenter une médiocre
traduction. Merci de me corriger si je fais un contresens -- mais
à l'avenir, ce serait sympa de faire l'annonce directement en
français.
Le 01/02/2013 07:12, Michèle Garoche a écrit :
> 1st Feb 2013 - San Francisco, CA - It was announced today by
> the newly formed CPPGM Foundation (
www.cppgm.org) that the
> C++ Grandmaster Certification is now open for enrollment.
1er février 2013, San Francisco. Les inscriptions pour la
« certification de grand maître C++ » sont ouvertes.
> The C++ Grandmaster Certification is a massively open free
> online course (MOOC) for expert C++ programmers. It
> provides the most rigorous C++-specific qualification
> possible.
Ce concours est ouvert à tous, en ligne, gratuit, pour les
programmeurs experts C++. Il offre la qualification C++
spécifique la plus rigoureuse possible [NDT : je ne suis
pas sûr de moi, là, il faut peut-être remettre les mots
dans l'ordre]
> Participants in the course will demonstrate their
> comprehensive knowledge of C++ by writing their own fully
> functional ISO C++11 standard compliant C++ compiler, C++
> standard library and toolchain - including a preprocessor,
> assembler, and linker - targeting the Linux operating
> system and x86-64 architecture.
Les participants prouveront leur connaissance approfondie
de C++ en écrivant leurs propres compilateur, bibliothèque
standard et collection d'outils, respectant le standard
C++11, sur Linux et l'architecture x86-64.
> The toolchain will be written entirely in standard C++. No
> third-party tools or libraries will be used.
On n'utilisera aucune bibliothèque externe, tout sera écrit
en C++ standard.
> As a grand finale the participant will build their
> toolchain with itself (a self-hosting build) and pass the
> conformance test with it.
[NDT: je n'ai pas tout compris, là, je passe]
> Enrollments are open now and close 15th Feb, 2013.
Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 15 février. Pour le
reste, voir le site. Enfin... si vous pouvez le faire, car
moi je le pouvais depuis chez moi, mais là je suis derrière
un proxy filtrant qui considère le site comme dangereux :
<
http://aceinsight.websense.com/report.aspx?g=6570A219246A4F5E881629825F793FE5>.
(???)