Re: Site multilangue sous Wordpress

[Pierre Goiffon]

Jean-Christophe wrote:
> Soit un site sous wordpress qui doit �tre en plusieurs langues.
(...)
> Je pense donc partir sur l'id�e de mettre en place 3 sites, un par
> langue donc.
>
> Seule une partie de la version fran�aise sera traduite, du coup, dans
> les versions anglaise & allemande, le contenu non traduit apparaitra
> donc en fran�ais.
>
> Pour le contenu existant dans les 3 langues, ca ne pose pas de probl�me
> d'avoir � saisir dans 3 consoles d'administration diff�rentes mais ce
> syst�me de 3 sites impose aussi de saisir un contenu identique 3 fois
> pour les parties non traduites et qui se retrouvent en fran�ais dans les
> 3 versions.
>
> Existe-t-il une solution pour partager ce contenu identique entre les 3
> sites ce qui �viterais d'avoir � le saisir une seule fois.

Je dirai explorer la piste du d�veloppement de plugin sur le site fr,
qui d�s qu'un nouvel article est saisi, si une case est coch�e, alors on
va copier dans les bases des autres sites. Ca ne devrait pas �tre trop
difficile � r�aliser ?

[Olivier Masson]

Jean-Christophe a ï¿œcrit :
> Le 23/10/2009 14:21, Pierre Goiffon a ï¿œcrit :
>> Je dirai explorer la piste du dï¿œveloppement de plugin sur le site fr,
>> qui dï¿œs qu'un nouvel article est saisi, si une case est cochï¿œe, alors on
>> va copier dans les bases des autres sites. Ca ne devrait pas ï¿œtre trop
>> difficile ￜ rￜaliser ?
>
> Le dï¿œveloppement d'un plugin n'est pas dans mes compï¿œtence mais par
> contre je vais chercher si ca n'existe pas dï¿œja.
>
> Merci,
>
> Bien cordialement,
>

Attention avec cette technique au duplicate content. Certes GG n'est pas
stupide, mais le risque existe quand mï¿œme.

Sinon http://wordpress.org/extend/plugins/sitepress-multilingual-cms/

Moi j'ai eu trop peur de l'utiliser :) mais ￜa ￜ l'air trￜs complet.