Bon, le problème semble résolu.
Hier soir, j'ai désinstallé la dernière version (2.4.10) et réinstallé la
version fournie avec la version précédente d'Ubuntu téléchargée dans les
archives (2.4.7).
Tout a fonctionné parfaitement et j'ai pu ouvrir mon fichier de comptes.
Ce matin, à l'allumage de l'ordinateur sur Ubuntu, le gestionnaire de
mises à jour me propose une mise à jour de GNUCash vers la version 2.4.10.
J'accepte et installe la mise à jour pour voir et ... tout fonctionne !
Il doit y avoir un truc dans la mise à niveau d'Ubuntu car j'ai eu
exactement le même problème (pas encore corrigé mais ça ne va pas tarder)
avec un ordinateur sous XP/Ubuntu
--
Xavier