If you simply create two series, the default behavior is to show both bars at the same location without stacking them. If you want them side-by-side, rather than overlapping, you can give them half their usual width and give one series left alignment while the other has right.
You can use the stacking example as a base; then just disable stacking.