[Q] Mizuiro Jidai
Donny CHAN
[Chuui: You may answer in JIS.]
Can some female Mizuiro fan tell me why Hiroshi-kun's
supposed to be so attractive? 8(
Does anyone remember what are Hachiouji, Hashimoto,
Miyauchi, Shibazaki, and Yamada's personal names?
How many more episodes are there after Ep 36 "Sotsugyou"?
(The Mizuiro manga ended when the characters graduated from
middle school. ;_;)
Is seeing a guy standing by the windows in a classroom at
sunset really such a romantic event in shoujo anime/manga? (The
Leda OVA had one such scene too.)
When in the Mizuiro timeline do the stories in the new Shin
Mizuiro Jidai manga series happen?
(I guess if the stories involve Kitano-san, and aren't about
You-chan's high school years, it's probably You-chan's third year
in middle school?)
Don "Gamera" Chan
You-T
ときわ＠フジシステムズです。
加藤＠京大さんの回答記事に補足します。
In article <5c1er4$9...@tetoron.imel.kyoto-u.ac.jp>, ka...@kuicr.kyoto-u.ac.jp
says...
><5b6cg9$b...@news.inforamp.net>の記事において
>crs...@inforamp.netさんは書きました。
>>> Can some female Mizuiro fan tell me why Hiroshi-kun's
>>> supposed to be so attractive? 8(
>原作者本人も「私ならみやうを選ぶ」と言ってます。(^^;;
>が、ヒロシくんファンな女の子はけっこう存在してます。
ごく少数ですが、ヒロシくんファンの男性も存在しています。 (^^;
＃「あの頃の自分とダブる部分がある」という理由が多いですね。
>>> Does anyone remember what are Hachiouji, Hashimoto,
>>> Miyauchi, Shibazaki, and Yamada's personal names?
>橋本識人（Hashimoto Norihito)
>宮内冬紀 (Miyauchi Fuyuki)
>山田秋生 (Yamada Akio?)
>
>でしたっけ？
ハシモ、みやう、山田についてはこれでＯＫです。
あと、柴崎君は
柴崎春彦（Shibazaki Haruhiko）
という名前です。
八王子君は・・・・ちょっと分かりません。ごめんなさい。
では。
*************************************************
常盤 裕二 § (株)フジシステムズ／第２グループ
e-mail : tok...@fujisystems.co.jp
*************************************************
Katoh Makoto
加藤＠京大といいます。
＃なぜ fj.rec.comic にクロスされてないのかわかりませんが、このまま
＃いきます。
<5b6cg9$b...@news.inforamp.net>の記事において
crs...@inforamp.netさんは書きました。
>> [Chuui: You may answer in JIS.]
では日本語で返します。;-)
>> Can some female Mizuiro fan tell me why Hiroshi-kun's
>> supposed to be so attractive? 8(
原作者本人も「私ならみやうを選ぶ」と言ってます。(^^;;
が、ヒロシくんファンな女の子はけっこう存在してます。
>> Does anyone remember what are Hachiouji, Hashimoto,
>> Miyauchi, Shibazaki, and Yamada's personal names?
橋本識人（Hashimoto Norihito)
宮内冬紀 (Miyauchi Fuyuki)
山田秋生 (Yamada Akio?)
でしたっけ？
>> When in the Mizuiro timeline do the stories in the new Shin
>> Mizuiro Jidai manga series happen?
>> (I guess if the stories involve Kitano-san, and aren't about
>> You-chan's high school years, it's probably You-chan's third year
>> in middle school?)
「新水色時代」は優ちゃんが中学時代を思い出して書いた小説（即ちフィクション）
という設定です。ですから、「水色時代」とは設定が違う、パラレスストーリー
のようなものになっています。中１の１年間分だけしかありませんが、北野さんも
出てきます。
詳しくは現在発売中の第１巻および来月発売予定の第２巻をなんとかして入手
なさってください。国内でも品薄ですが。
---
加藤 真(Katoh Makoto) E-mail: unbeli...@post1.com
Donny CHAN
In article <32E8C1...@pastel.iijnet.or.jp>,
Takashi ENDO <enc...@pastel.iijnet.or.jp> wrote:
]> Did the Mizuiro Jidai TV series end at Episode 39?
]
]Mizuiro Jidai TV series still continues.
]
]From Episode 40, "Omoide Arubamu(A Memorable Album)" series
]had begun.
As the Mizuiro manga ended after Yuuko's graduation, what are the new episodes
about? High school (koukou)? Original stories? Or based on the Shin Mizuiro
manga?
+---------------------------------------------------------------+
| University of Toronto Mechanical Engineering 9T3+1 ERTW |
+---------------------------------------------------------------+
| La Salle (Hong Kong) Old Boys Electronic Network |
| http://www.glink.net.hk/~lasalle/ |
| |
| "FIDES ET OPERA" - La Salle College motto |
+---------------------------------------------------------------+
Takashi ENDO
Donny CHAN wrote:
>
> In article <32E8C1...@pastel.iijnet.or.jp>,
> Takashi ENDO <enc...@pastel.iijnet.or.jp> wrote:
> ]> Did the Mizuiro Jidai TV series end at Episode 39?
> ]
> ]Mizuiro Jidai TV series still continues.
> ]
> ]From Episode 40, "Omoide Arubamu(A Memorable Album)" series
> ]had begun.
>
> As the Mizuiro manga ended after Yuuko's graduation, what are the new episodes
> about? High school (koukou)? Original stories? Or based on the Shin Mizuiro
> manga?
"Omoide Arubamu" is about a junior high school (chuugaku).
This series show some specific character's memories in his/her junior
high school days.
As I don't subscribe monthly magagine Chao, I don't know whether these
stories are based on the Shin Mizuiro Manga. But at least I couldn't
find
a similar story in FLOWER COMICS Mizuirojidai 1-7 or Shin Mizuirojidai
1.
--
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Takashi Endo /MR @ Pastel Networks in JAPAN
E-Mail: enc...@pastel.iijent.or.jp
Sakura Wars Home Page:
http://www.bekkoame.or.jp/~enchan/sakura/
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Katoh Makoto
In article <32EB72...@pastel.iijnet.or.jp>
enc...@pastel.iijnet.or.jp writes:
>> "Omoide Arubamu" is about a junior high school (chuugaku).
>> This series show some specific character's memories in his/her junior
>> high school days.
>>
>> As I don't subscribe monthly magagine Chao, I don't know whether these
>> stories are based on the Shin Mizuiro Manga. But at least I couldn't
>> find a similar story in FLOWER COMICS Mizuirojidai 1-7 or Shin Mizuiro
>> jidai 1.
All `Omoide Album Series' stories are original, not based on comic stories.
I hear that eight stories are involved in `Omoide Album Series' and all of
them are original stories.
---
Katoh Makoto
Donny CHAN
In article <5cibga$9...@s2000.scl.kyoto-u.ac.jp>,
ka...@kuicr.kyoto-u.ac.jp (Katoh Makoto) wrote:
]All `Omoide Album Series' stories are original, not based on comic stories.
]I hear that eight stories are involved in `Omoide Album Series' and all of
]them are original stories.
More course work for the Yoyogi undergrads and graduates, eh?
+---------------------------------------------------------------+
| University of Toronto Mechanical Engineering 9T3+1 ERTW |
+---------------------------------------------------------------+
| Don "Gamera" Chan's Top Three Anime Girls |
| |
| Name Anime Seiyuu |
| |
| Asagiri Yohko Genmu Senki LEDA Tsuru Hiromi |
| Ayukawa Madoka Kimagure ORANGE ROAD Tsuru Hiromi |
| Tokimatsuri Eve Mugen Chitai MEGAZONE 23 Miyasato Kumi |
+---------------------------------------------------------------+
Katoh Makoto
In article <5civ2e$g...@news.inforamp.net>
crs...@inforamp.net writes:
>> ]All `Omoide Album Series' stories are original, not based on comic stories.
>> More course work for the Yoyogi undergrads and graduates, eh?
Maybe no. The eight another stories are also written by Mr. Arakawa, Mr.
Takegami, and Ms. Yoshida, who are the main writers of the above 39 stories.
The memorial album series are another side stories of Mizuiro-Jidai (or the
Blue-Green Age), which are focused on the side characters -- for instance,
Maririn(SENGAWA, Mari), Hashimo(HASIMOTO, Norihito), Miyau(MIYAUCHI Fuyuki),
Kitano(KITANO, Miyuki), Atsuko(KAWAI, Atsuko; Yuko's mother).
In Japan, three stories have already broadcasted.
No. Date Title Main Character Writer
40 Jan 9,1997 Ren'ai-Miman (Less than love) Maririn Ms.Yoshida
41 Jan 16,1997 Growing UP Hashimo Mr.Takegami
42 Jan 23,1997 Miyau no Koi (Miyau's love) Miyau Mr.Arakawa
I think they are more interesting than the main 39 stories. ;-)
Another character's point of view is very fun.
---
KATOH, Makoto
Donny CHAN
In article <5cn81i$h...@s2000.scl.kyoto-u.ac.jp>,
ka...@kuicr.kyoto-u.ac.jp (Katoh Makoto) wrote:
]The memorial album series are another side stories of Mizuiro-Jidai (or the
Does Mizuiro has an *official* English title? "Aqua Age" or "Blue-Green Age"?
]Maririn(SENGAWA, Mari), Hashimo(HASIMOTO, Norihito), Miyau(MIYAUCHI Fuyuki),
]Kitano(KITANO, Miyuki), Atsuko(KAWAI, Atsuko; Yuko's mother).
]
]I think they are more interesting than the main 39 stories. ;-)
]Another character's point of view is very fun.
Long live Kitano-san! 8)
+---------------------------------------------------------------+
| University of Toronto Mechanical Engineering 9T3+1 ERTW |
+---------------------------------------------------------------+
| "Let's enjoy! Koukou saigo no natsuyasumi." |
| Sotsugyou Crossworld (1996) |
+---------------------------------------------------------------+
Katoh Makoto
In article <5cokjm$l...@news.inforamp.net>
crs...@inforamp.net writes:
>> Does Mizuiro has an *official* English title? "Aqua Age" or "Blue-Green
>> Age"?
The title "Aqua Age" is written in the Japanese comic books.
This may be an official title.
But the problem is the color sense between the Japanese and the English-
speaking people.
In Japan, blue(ao-iro) means young, inexperienced, or undeveloped,
especially in highteen age and 20's people.
For instance,
Japanese English
Kare ha Aoi. (He is blue.) ----> He is green.
Sei-shun Jidai(blue spring age) ----> green age
Ao-ringo (blue apple) ----> green apple
'Mizu' means water and 'iro' means color. 'mizu-iro' means white-blue.
The meaning of the title 'Mizuiro-Jidai' is the middle age between
the child age and the green age.
Then I prefer 'blue-green age' to 'aqua age'.
I found the term 'blue-green age' several times in the English-speaking
people's WWW page. (But I never found such a word in Japanaese WWW page.
Almost all Japanese people uses the term 'aqua age'.)
Is 'Mizuiro-Jidai' translated official in the English-speaking country?
If so, I want to know what the title is.
I have some Taiwan version comic books of 'Mizuiro-Jidai'.
The Taiwan version title is the same of the Japanese version.
The same Chinese characters are used.
(But I don't know how to pronounce ;-)
>> Long live Kitano-san! 8)
In today's broadcast, Kitano-san took a bath! :-)
---
Katoh Makoto
Donny CHAN
In article <5cpshi$k...@s2000.scl.kyoto-u.ac.jp>,
ka...@kuicr.kyoto-u.ac.jp (Katoh Makoto) wrote:
]The title "Aqua Age" is written in the Japanese comic books.
]This may be an official title.
In that case, until further notice, I'll continue to consider "Aqua Age" as
its official English title.
]But the problem is the color sense between the Japanese and the English-
]speaking people.
I'm aware of the Japanese significance of shiroi, mizuiro, and aoi. Thanks
anyway.
]Is 'Mizuiro-Jidai' translated official in the English-speaking country?
]If so, I want to know what the title is.
Don't know, but I think I know who's fan-subbing Mizuiro.
]The Taiwan version title is the same of the Japanese version.
]The same Chinese characters are used.
](But I don't know how to pronounce ;-)
"Shui Sik Si Doi" in Cantonese-Chinese. Not sure about Mandarin-Chinese.
]In today's broadcast, Kitano-san took a bath! :-)
No comment desu. -_-;
+---------------------------------------------------------------+
| University of Toronto Mechanical Engineering 9T3+1 ERTW |
+---------------------------------------------------------------+
Chae An
crs...@inforamp.net (Donny CHAN) wrote:
>In article <5cpshi$k...@s2000.scl.kyoto-u.ac.jp>,
[...]
>]In today's broadcast, Kitano-san took a bath! :-)
>No comment desu. -_-;
Which reminds me... The Taka-chan's bath episode (so the episode had
a more appropriate title; it'll always be Taka-chan's bath episode to
me) had me laughing even through the serious part.
>| Don "Gamera" Chan's Top Three Anime Girls |
--C h a e
--
cro...@kuentos.guam.net
In <5cr6vm$h...@shell3.ba.best.com>, a...@shell3.ba.best.com (alex c. lau) writes:
>In article <5cquir$t...@news.inforamp.net>,
>>]The Taiwan version title is the same of the Japanese version.
>>]The same Chinese characters are used.
>>](But I don't know how to pronounce ;-)
>>
>>"Shui Sik Si Doi" in Cantonese-Chinese. Not sure about Mandarin-Chinese.
>
>
>Shui2 Se4 Zhi2 Dai4 (in Commie pinyin, if I recall my pronunciations
>correctly)
>--
"Shui Se Shi Dai" if you like it in Traditional Mandarin ala Taiwan.
They don't do commie pinyin over there.
Or
"Tsui Siak Si Dai" or "Sui sek zhi dai" in maybe in Fukienese, a
popular dialect for Taiwanese.
Rgds,
Chris
Famous People on the Day Windows 95 is Launched---
Neil Armstrong---"One Small Fortune for Bill Gates,
One Giant Leap backward for Mankind."
President Roosevelt---"This date shall live in infamy."
*** cro...@kuentos.guam.net *** TKS for the Contributions.