来自谋智网络的活动：10月27日站长座谈

[breadson]

金秋十月，Firefox火狐第3期社区活动开始啦！

谋智网络邀请大家参加10月27日（下周六）下午3点在谋智网络公司举行的"站长座谈"活动。

主题：站长座谈暨Firefox火狐互联网浏览器在线推广计划
（1）与站长交流在中国推广Firefox的经验、心得
（2）谋智网络推出"Firefox火狐互联网浏览器在线推广计划"

时间：2007年10月27日（周六）15：00-17：00

地点：谋智网络北京办公室（ 北京市海淀区中关村东路1号清华科技园科技大厦C1701--老地方见！）

议程：
14：45-15：10 嘉宾签到
15：10-16：00 站长座谈及讨论话题：
（1）中国 Firefox社区发展现状；
（2）在中国推广Firefox的经验、心得；
（3）在中国推广Firefox的过程中存在的问题；
（4）如何建立一个组织性强、气氛活跃的Firefox社区？
16：00-16：10 休息、茶歇
16：10-16：30 "Firefox火狐互联网浏览器在线推广计划"介绍
16：30-17：00 反馈及总结

PS：
大家有哪些议题，能否在座谈之前给一些建议？
感谢！

[Suave Su]

报名！

很想知道FF有没有计划在一些特定的领域内做些什么针对性的推广，比如NGO？

-rui

--
苏锐
Suave Su
EMAIL:suav...@gmail.com
MSN:suav...@hotmail.com
BLOG:http://www.surui.net
Mobile Phone:13810269916

[发条猫]

可能去不成了，27日我在菲律宾，11月份才能回来

[Li Yang]

我也去不成了，现在也不在国内。有什么信息要及时更新到论坛上哦

在07-10-20，发条猫 <fati...@googlemail.com> 写道：

可能去不成了，27日我在菲律宾，11月份才能回来

[郭启睿(awflasher.com)]

本来想去，但要参加另一个活动。
万分遗憾。预祝讨论顺利。Firefox在中国的推广，确实需要考虑考虑了。

[Copy Liu]

可以在irc上参与讨论么

2007/10/26, 郭启睿(awflasher.com) <awfl...@gmail.com>:

--
<Firefox> 我支持 我喜欢 我信赖

[Suave Su]

活动归来，大家分享一下阿

[Carlos Oliveira]

是啊，大家分享一下今天活动的内容啊，mozilla中文社区今天有派人参加活动么？我很想知道！

[MJiA]

非常感谢大家的积极参与，:)

我们也总结了一下，主要讨论了如下的一些问题，大家看看还有哪些可以继续讨论或者想发表自己看法的

* Firefox浏览器开发工具门槛高，普通开发者难使用，使很多兴趣爱好者在一开始就失去了兴趣。同时语言障隘也造成开发者和用户之间的沟
通不畅（英文，bugzilla对普通用户难度高）。
* 建议谋智网络可以集中资源，把初期的门槛在短期内拿掉，将MDC工具中的文档，网页标准等翻译成准确的中文版。另外，也提高社区的翻译质
量，提供在线翻译工具。
* 建议在改善语言障碍以后，能建立一个开发者的协作平台，可以充分利用现有的资源，也可使社区的开发工作有连贯性，不会因为一个人的离开，导
致一个项目无法顺畅进行。
* 建议推出更适合中国用户的产品（借用成功经验，集成常用插件，考虑对非W3C标准页面的包容等）

欢迎大家积极讨论。

On Oct 27, 8:47 pm, "Carlos Oliveira" <wlq105...@gmail.com> wrote:
> 是啊，大家分享一下今天活动的内容啊，mozilla中文社区今天有派人参加活动么？我很想知道！

[Suave Su]

Hi, all

1. 翻译MDC我觉得都是其次，从使用上说FF Add-on站点没有中文，所有的add-on更是没有中文，而且这个部分属于用户post上来的信息，也不好做翻译。这个语言的门槛给用户带来了很大的不便。这个会后有跟Wendy提到。

2. 推出适合中国用户的产品，一些插件有必要，可以多找国内的网站合作下，借插件推浏览器也可以一个渠道。随便举个例子，让饭否( fanfou.com)做一个插件，就可以引导饭否的用户去使用FF。

3. 但是考虑对非W3C的包容，这个恐怕是不被FF接受的...这个在石锅拌饭的blog上也提到过。

[Jia Mi]

恩，跟网站合作，借插件推动浏览器确实是很好的一个点
有个例子很说明问题，Flickr被封，恰巧有access flickr的插件，在我Flickr上的好友，有很多人都是因为这个插件可以上flickr才开始使用Firefox的。

--
Best and Regards,
Jia Mi (米嘉)

[金箭]

冒着被认为是广告的危险，推荐一下：http://addons.mozine.cn ，描述说明信息都是中文，提供下载的扩展基本都已中文化。呵呵

On 10月29日, 下午9时48分, "Suave Su" <suave...@gmail.com> wrote:
> Hi, all
>
> 1. 翻译MDC我觉得都是其次，从使用上说FF
> Add-on站点没有中文，所有的add-on更是没有中文，而且这个部分属于用户post上来的信息，也不好做翻译。这个语言的门槛给用户带来了很大的不便。这个会后有跟Wendy提到。
>
> 2. 推出适合中国用户的产品，一些插件有必要，可以多找国内的网站合作下，借插件推浏览器也可以一个渠道。随便举个例子，让饭否(fanfou.com
> )做一个插件，就可以引导饭否的用户去使用FF。
>
> 3. 但是考虑对非W3C的包容，这个恐怕是不被FF接受的...这个在石锅拌饭的blog上也提到过。
>

> On 10/29/07, MJiA <winters...@gmail.com> wrote:
>
>
>
>
>
> > 非常感谢大家的积极参与，:)
>
> > 我们也总结了一下，主要讨论了如下的一些问题，大家看看还有哪些可以继续讨论或者想发表自己看法的
>
> > * Firefox浏览器开发工具门槛高，普通开发者难使用，使很多兴趣爱好者在一开始就失去了兴趣。同时语言障隘也造成开发者和用户之间的沟
> > 通不畅（英文，bugzilla对普通用户难度高）。
> > * 建议谋智网络可以集中资源，把初期的门槛在短期内拿掉，将MDC工具中的文档，网页标准等翻译成准确的中文版。另外，也提高社区的翻译质
> > 量，提供在线翻译工具。
> > * 建议在改善语言障碍以后，能建立一个开发者的协作平台，可以充分利用现有的资源，也可使社区的开发工作有连贯性，不会因为一个人的离开，导
> > 致一个项目无法顺畅进行。
> > * 建议推出更适合中国用户的产品（借用成功经验，集成常用插件，考虑对非W3C标准页面的包容等）
>
> > 欢迎大家积极讨论。
>
> > On Oct 27, 8:47 pm, "Carlos Oliveira" <wlq105...@gmail.com> wrote:
> > > 是啊，大家分享一下今天活动的内容啊，mozilla中文社区今天有派人参加活动么？我很想知道！
>
> --
> 苏锐
> Suave Su

> EMAIL:suave...@gmail.com
> MSN:suave...@hotmail.com

[Suave Su]

Hi, 金箭

这个大家八成都知道，但毕竟不是官方的，直接从浏览器上找不到，而且mozine上面的是FF Add-ons的子集吧？

thanks
-rui

EMAIL:suav...@gmail.com
MSN:suav...@hotmail.com

[fiag]

On 10月29日, 下午9时48分, "Suave Su" <suave...@gmail.com> wrote:

> Hi, all
>
> 1. 翻译MDC我觉得都是其次，从使用上说FF
> Add-on站点没有中文，所有的add-on更是没有中文，而且这个部分属于用户post上来的信息，也不好做翻译。这个语言的门槛给用户带来了很大的不便。这个会后有跟Wendy提到。

Mozilla 的 Add-on 站点确实没有中文，我看上面日文韩文都有了（右下角有个Other languages）。中文什么时候能出现？

并不是所有的Add-On没有中文，至少Babelzilla(http://www.babelzilla.org)上四分之三的扩展都是有人提供中
文翻译的。不过Babelzilla上的扩展个数是原低于Add-On站上的。但是扩展绝大部分是个人作品，作者并没有义务提供中文版本，要有中文翻译
还是需要靠国人自己的努力。

此外提个建议，能否由谋智代理销售一些Mozilla的纪念品，Mozilla Store上的商品需要国际购物很不方便。不过希望价格也要合适中国的
国情，有些海报、杯垫、背包都不错。

[Suave Su]

是否可以取得mozilla的授权，国内的组织进行代销？偶对这个合作很有兴趣:)

[Li Yang]

我对买这些东西很有兴趣，但是前提是不能太贵。

另外大家都说了很多了，我觉得是否可以开始行动了呢？从技术的角度出发，我是期望能有更多的人投入到Firefox技术相关的开发、研究和翻译上。既然大家都有热情，不如Mozilla CN就通过最简单的wiki来组织一个小的翻译项目。只有切实开始做了，才能知道问题在哪里，下次怎么改进，不然单纯的讨论是没有意义的

 

在07-10-31，Suave Su <suav...@gmail.com> 写道：

[Jia Mi]

1，关于Mozilla 商品的问题，大家放心，我们从开始的第一天就开始筹划这件事情了，我们已经有专人在联络供应商开始设计制作，但是store涉及到授权还有经营许可等事情，所以，还需要一些时间。
2，翻译等项目组织的问题是，我们现在在等着我们托管机房建设好，建设好之后就准备上马一些相关的项目，包括讨论中提到的协作工作的平台。当然这个发展也是一步步来，不会一下子就能弄出让大家都满意的东西，不过我们会把这件事情当成一个确实的工程项目做下去的，请大家放心，到时候也更需要大家的反馈。

On 11/1/07, Li Yang <steph...@gmail.com> wrote:

我对买这些东西很有兴趣，但是前提是不能太贵。

另外大家都说了很多了，我觉得是否可以开始行动了呢？从技术的角度出发，我是期望能有更多的人投入到Firefox技术相关的开发、研究和翻译上。既然大家都有热情，不如Mozilla CN就通过最简单的wiki来组织一个小的翻译项目。只有切实开始做了，才能知道问题在哪里，下次怎么改进，不然单纯的讨论是没有意义的

 

在07-10-31，Suave Su <suav...@gmail.com> 写道：

是否可以取得mozilla的授权，国内的组织进行代销？偶对这个合作很有兴趣:)

On 10/31/07, fiag <fiag...@gmail.com> wrote:

On 10月29日, 下午9时48分, "Suave Su" < suave...@gmail.com> wrote:
> Hi, all
>
> 1. 翻译MDC我觉得都是其次，从使用上说FF
> Add-on站点没有中文，所有的add-on更是没有中文，而且这个部分属于用户post上来的信息，也不好做翻译。这个语言的门槛给用户带来了很大的不便。这个会后有跟Wendy提到。

Mozilla 的 Add-on 站点确实没有中文，我看上面日文韩文都有了（右下角有个Other languages）。中文什么时候能出现？

并不是所有的Add-On没有中文，至少Babelzilla( http://www.babelzilla.org)上四分之三的扩展都是有人提供中

文翻译的。不过Babelzilla上的扩展个数是原低于Add-On站上的。但是扩展绝大部分是个人作品，作者并没有义务提供中文版本，要有中文翻译
还是需要靠国人自己的努力。

此外提个建议，能否由谋智代理销售一些Mozilla的纪念品，Mozilla Store上的商品需要国际购物很不方便。不过希望价格也要合适中国的
国情，有些海报、杯垫、背包都不错。

--

苏锐
Suave Su
EMAIL:suav...@gmail.com
MSN:suav...@hotmail.com
BLOG: http://www.surui.net
Mobile Phone:13810269916