Tõstutundlik vs suur- ja väiketähe tundlik vs midagi muud ja veel paremat

[Sander Lepik]

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=563566

ning

http://en.et.open-tran.eu/suggest/case%20sensitive

kindel ühtsus tundub nagu puuduvat.. ühe huvitava vastena leidsin veel seal OOo kasutatava "Erista suurtähti" -> Eristatakse suurtähti? leiab/pakub keegi midagi veel paremat?

-- 
Sander

--
Saite selle sõnumi, sest olete liitunud Google'i
grupiga "firefox-et".
Siia gruppi postitamiseks saatke e-kiri aadressile
firef...@googlegroups.com
Grupist lahkumiseks saatke palun e-kiri aadressile
firefox-et+...@googlegroups.com
Rohkem valikuid leiate, kui külastate gruppi aadressil
http://groups.google.com/group/firefox-et?hl=en

[Mattias Põldaru]

Ühel kenal päeval, T, 2010-05-04 kell 10:19, kirjutas Sander Lepik:
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=563566
>
> ning
>
> http://en.et.open-tran.eu/suggest/case%20sensitive
>
> kindel ühtsus tundub nagu puuduvat.. ühe huvitava vastena leidsin veel
> seal OOo kasutatava "Erista suurtähti" -> Eristatakse suurtähti?
> leiab/pakub keegi midagi veel paremat?
> --
> Sander

Mul tõstutundliku vastu küll midagi pole. Tõst on isegi ÕS-is ära
mainitud. Aga järgmine eelistus oleks sel juhul küll "Erista suurtähti"
või "Suurtähtede eristamine".

Mattias

[Igavene iriseja]

On 4 mai, 10:42, Mattias Põldaru <mahf...@gmail.com> wrote:
> Ühel kenal päeval, T, 2010-05-04 kell 10:19, kirjutas Sander Lepik:>https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=563566
>
> > ning
>
> >http://en.et.open-tran.eu/suggest/case%20sensitive
>
> > kindel ühtsus tundub nagu puuduvat.. ühe huvitava vastena leidsin veel
> > seal OOo kasutatava "Erista suurtähti" -> Eristatakse suurtähti?
> > leiab/pakub keegi midagi veel paremat?
> > --
> > Sander
>
> Mul tõstutundliku vastu küll midagi pole. Tõst on isegi ÕS-is ära
> mainitud. Aga järgmine eelistus oleks sel juhul küll "Erista suurtähti"
> või "Suurtähtede eristamine".
>
> Mattias
>

Ma ka eriti aru ei saa, nagu oleks "tõstutundlik" mingi väärsõna, nagu
veateate autor paistab arvavat. - sees nii arvutisõnastikes kui ka
isegi ÕS-is. Et tegemist on märkekastiga, siis ainuke alternatiiv
ilmselt oleks pikk ja lohisev "Suur- ja väiketähtede eristamine".

[boa...@gmail.com]

Kui variante on vaja, siis on hädapärast võimalik veel "Tähesuuruse
eristamine", "Tähesuuruste eristamine", "Tähesuuruste eristus" vms.
Lihtsalt "Suurtähtede eristamine" jääks poolikuks, tuleks arusaadavuse
huvides kindlasti lisada, et "väiketähtedest". Arvestades, et teksti
võib sisestada ka käekirjatuvastuse, häälkäskluste vms eksootiliste
vahenditega, on "tõst" tõesti natuke anakronistlik, aga vältida pole
minu arust siiski mõtet.

GT

04/05/10 20:57, Igavene iriseja kirjutas: