Firebug issue when using PhpEd Srv

[pjs67123]

I am not sure if this is a Firebug issue or a PhpEd Srv issue, but
I'll start here. When attempting to view a js script (served from
PhpEd Srv) from the Firebug console, a message similar to the
following appears:

The requested URL alias for /C:/foo/scripts/somescript.js is not
defined.

The script actually does load as far as PhpEd Srv is concerned and
executes correctly. The corresponding URL for the script in the
Firefox address bar is:

http://localhost:8080/file:/C:/foo/scripts/somescript.js

I have also posted this on the NuSphere Support Forum at
http://support.nusphere.com/viewtopic.php?p=14754#14754