Sounds very cool! Though to set expectations I need to say that the Firebug Working Group fully concentrates on Firebug and currently doesn't have resources free to continue the work on Firebug Lite.
But you can always try yourself on the codebase and
provide a patch, which implements this. If you can't provide one, then at least
create an enhancement request, so this is not forgotten.
Sebastian