TeX FAQ 3
Mikhail Kolodin
Часть 3 Преобразования форматов и шрифты
======================================================================
Q. Как сконвертировать документ на TeX в формат Microsoft Word?
A. Используем tex2rtf.
[AG] См. http://www.wxwindows.org/tex2rtf/.
Еще одним вариантом является конвертирование TeX в HTML. Как известно,
Microsoft Word умеет читать HTML. Эту процедуру можно осуществить,
например, с помощью
http://www-sbras.ict.nsc.ru/win/mathpub/el-pub97/fed-tex.html.
[IS] Есть еще:
http://latex2rtf.sourceforge.net/
http://unc.dl.sourceforge.net/sourceforge/latex2rtf/
А можно -- с помощью LaTeX2HTML (http://www.latex2html.org/).
Поддержка русского добавляется:
http://theory.dcn-asu.ru/~ivan/latex2html/koi8-r.pl
http://theory.dcn-asu.ru/~ivan/latex2html/russian.perl
Первый -- в /где/лежит/latex2html/versions/koi8.pl, второй --
в /где/лежит/latex2html/styles/russian.perl. ).
но с ним обещают проблемы:
Поддержка русского в нем ограничена - если в формулах есть русские буквы (и
используется пакет mathtext), со ВСЕМИ формулами будут большие проблемы - их
просто не будет в документе. [SZ]
Есть еще tex2word - word2tex. http://www.tex2word.com/
Есть и wort2tex. Понимает стили. Понимает формулы.
Только сам не вставляет вызов babel'а. Hо можно настроить:
[VZ] Открываем доковский файл Вордом и выбираем Файл->Сохранить как->TeX
(File->Save as->TeX) или просто выбираем в меню Word2TeX опцию Settings
Появится окно "Свойства", в котором надо выбрать Preamble и вписать там все,
что угодно, например:
\usepackage[cp1251]{inputenc}%
\usepackage[russianb]{babel}%
Всё, вызов пакетов будет вставляться во все теховские файлы в указанной
последовательности.
Hедостаток тот, что при сохранении, скажем, текста на английском языке
ненужный babel всё равно вставится. Hа сей случай есть вариант
IfRequired{{babel}\usepackage[russianb]{babel}%
но с ним я ещё не экспериментировал.
[SZ] http://itc.ua/article.phtml?ID=20347&IDw=29&pid=18:
Продукт GrindEQ (www.grindeq.com) - это набор из четырех утилит
(модулей), которые подключаются к Microsoft Word в виде надстройки и,
помимо конвертации документов из формата DOC в TeX (AMS-TeX, AMS-LaTeX,
Plain TeX, LaTeX версии 2.09 и выше) и обратно, предоставляют также
возможность преобразования объектов MathType (версий 3.5, 4 и выше) в
Microsoft Equation 3.0 и нормализации уравнений. Все утилиты могут
приобретаться по отдельности, в зависимости от реальных потребностей, на
сайте также доступны пробные версии (обрабатывающие лишь часть
документа).
[SA] tex4ht позволяет конвертировать tex-файлы в html, xhtml, mathml, а
так же в формат OpenOffice -- sxw. Вроде нормально работает с русским.
Принцип: генерирует файл в формате dvi с записью в него дополнительной
информации о форматировании. Эта информация используется для создания
html, css, sxw.
oolatex file.tex -- сгенерировать файл file.sxw
Q. Как сконвертировать формулы, набранные в Microsoft Word, в TeX?
A. MathType (www.mathtype.com).
A. [AC] Почти идеальный вариант -- Word2TeX. Hесколько посложнее
Scientific Workplace -- требует настройки для работы с кириллицей. Hо то
и другое не бесплатно. Еще есть бесплатные конвертеры из rtf в TeX.
Видимо, их существует несколько.
Вот парочка:
http://sourceforge.net/projects/rtf2latex2e/
http://www.penguin.cz/~fojtik/wp2latex/wp2latex.htm
Word2TeX: http://www.word2tex.com/
Scientific Workplace: http://www.mackichan.com/
A. [EB] www.word2tex.com - сносно, правда придётся после конвертации
поработать напильником. Вполне работоспособно в демо-режиме.
Q. Как сделaть aвтореферaт брошюркой?
A. Рамка и печать двух страниц на одной
[DL] Типa сделaть aвтореферaт брошюркой? Если pdf - см.
рекомендaции aндрея Янишевского по поводу Quite Imposing. Если просто
TeX - TeX -> dvi -> ps, a дaльше - psutils (нaпример, psbook
inputfile.ps | psnup -2 > outputfile.ps вполне решaет зaдaчу о
брошюрке). Если хочется чего-то более изощренного - бери pstops из
того же нaбоpa и RT(F)M.
A. [MK] Можно поступить так: сделать статью в pdflatex, затем печатать
из Acrobat Reader, и в настойках принтера ("окончательная обработка")
сказать "печать брошюры" (если принтер и ОС позволяют).
A. [MK] Удобное средство для обработки готовых PDF-файлов:
пакет pdfpages. Входит в стандартную поставку (напр., MikTeX'а).
Q. Как использовать с TeX'ом кириллические шрифты в формате postScript Type1?
A. Возьмите на ftp://ftp.vsu.ru/pub/tex/ пакет pscyr.
Список свободно доступных кириллических шрифтов можно найти на
http://xtalk.price.ru/tex/.
Крупнейшим коммерческим производителем кириллических шрифтов является
ParaType, http://www.paratype.ru/.
Q. А если шрифт не в PFA, а в PFB?
A. Преобразовать его в PFA и свести задачу к предыдущей. Для этого
есть pfb2pfa (см. CTAN), t1ascii (cм. t1utils) и другие софты.
Q. Как установить большой размер шрифта во всем документе?
Стандартный LaTeX'овский стиль reрort поддерживает только базовые
размеры шрифта в 10рt и 12pt. Я хочу 14pt. Что делать???
A. [AM] CPAN:macros/latex/contrib/other/extsizes/
и использовать (например)
\documentclass[14pt]{extreport}
Q. Почему результирующий фонт получается такой "грубый"? По
крайней мере в PDF-е в выражении вида $\varepslion_{изм}$ или
$\varepslion_{ист}$ буквы "з" и "с" получается больше соседних
"и" и "м", или "и" и "т". В $100 МГц$ линии в буквах "М" и "Г"
идут характерной "лесенкой", а хвостик буквы "ц" грубо обрезан по
вертикали, как будто он не влез в некий ограничивающий
прямоугольник. В чем может быть причина и как оно лечится?
A. Потому, что для русских букв в математическом режиме используются
шрифты семейства cmr (LH шрифты), которые вставляются в PDF в формате
bitmap. Чтобы подключить векторные шрифты, можно написать
\usepackage{pscyr}
\usepackage{mathtext}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\DeclareSymbolFont{T2Aletters}{T2A}{ftm}{m}{n}
(заменить {ftm}{m}{n} на нужное начертание)