TeX FAQ 1
Mikhail Kolodin
Часть 1 Общие вопросы
======================================================================
Q. Что есть TeX?
A. TeX -- система компьютерной верстки документов; изначально --
для сложного математического набора.
Q. Какая есть литература по ТеХу
A. Главная существующая на русском языке книга о системе TeX -- это "Все
про TeX" Дональда Кнута. Это книга вышла в издательстве "AO RDTeX" в
1993 году и до сих пор продается в книжных магазинах. Однако для работы
в современных версиях (LaTeX2e) она не нужна.
По LaTeX2e существует книга: Котельников И.А., Чеботаев П.З.
Издательская система LaTeX 2e. --- Hовосибирск: Cибирский хронограф, 1998.
Кроме того, LaTeX описан в книге "Hабор и верстка в LaTeX"
C.М.Львовского. 2 издание вышло в 1995 году. 3е издание вышло в 2003
году: Львовский С.М. Hабор и вёрстка в системе LaTeX - 3 изд., испр.
и доп. - М.: МЦHМО, 2003. - 448 с. Приобрести можно в магазине
<<Математическая книга>> Москва, Большой Власьевский переулок., д.
11. Тел.: 2417285. Её же можно скачать по адресу
ftp://ftp.mccme.ru/pub/tex/ [VZ].
В издательстве МИР вышел русский перевод книги М.Гуссенс, Ф.Миттельбах,
А.Cамарин "The LaTeX Companion". Перевод называется:
"Путеводитель по пакету LaTeX и его расширению LaTeX2e".
Полный текст книг "TeXBook" и "METAFONTbook" находится на CTAN в
каталоге systems/knuth/. Однако, по лицензии вы не можете
использовать TeX, чтобы сверстать эти книги.
В электронном виде доступен также русский перевод "Gentle Introduсtion
to LaTeX", сделанный Борисом Тоботрасом, находящийся на
http://xtalk.price.ru/tex/.
В установленном у вас дистрибутиве TeX'а, скорее всего, наличествует
какое-то количество документации на конкретные пакеты, входящие в его
состав. Поищите у себя, например, каталог texmf/doc.
Хорошие книги выходят в издательстве "Мир":
- Гретцер Г. Первые шаги в LaTeX'е. -- Пер. с англ. -- 172 с.
- М. Гуссенс, С. Ратц и др. Путеводитель по пакету LaTeX и его
Web-приложениям: Пер. с англ. -- М.: Мир, 2001.-- 604с., ил., CD ROM.
- Гуссенс М., Ратц С., Миттельбах Ф. Путеводитель по пакету LaTeX и
его графическим расширениям. -- Пер. с англ. -- М.: Мир. 44л.
- Кнут Д. Компьютерная типография. -- Пер. с англ. -- М.: Мир. 52 л.
Адреса издательства: 107996, ГСП-6, Москва, 1 Рижский пер., 2.
Тел. (095) 286-8388, 286-8233, 286-2550. Факс: (095) 286-8455.
http://www.mir-publishers.net/ .
Q. А где есть интересное и полезное про ТеХ?
A. Вот, например:
http://xtalk.price.ru/tex/
http://www.miktex.org/
http://ts1.cemi.rssi.ru/cyrtug/files/cyremtex/
ftp://ftp.vsu.ru/pub/tex/
ftp://ftp.aiai.ed.ac.uk/pub/packages/tex2rtf/
http://www.kfa-juelich.de/isr/1/texconv/textopc.html
http://www.paratype.ru/
ftp://ftp.dante.de/tex-archive/
ftp://ftp.tex.ac.uk/tex-archive/
ftp://ctan.tug.org/tex-archive/
ftp://ftp.radio-msu.net/tex-archive/
ftp://ftp.chg.ru/pub/TeX/CTAN/
ftp://tex.ihep.su/pub/TeX/CTAN/
http://mathmag.spbu.ru/conference/fido7.ru.tex/ - поиск в архиве.
ftp://ftp.usaaa.ru/pub/math/tex/.
Q. Какие есть телеконференции и списки рассылки по ТеХу
и родственным форматам и технологиям?
A. [MK, VV, AJ]
FIDO: ru.tex (fido7.ru.tex)
usenet: сomp.text.tex
Рекомендуется также обpатить внимание на конференции, посвященные
общим вопросам полиграфии: ru.dtр, ru.dtp.fonts.
списки рассылки:
списки рассылки cyrTeX:
cyrtex-ru (рус.),
подписка: cyrtex-ru...@vsu.ru,
cyrtex-en (англ.),
подписка: cyrtex-en...@vsu.ru,
список рассылки о будущем LaTeX3:
lat...@relay.urz.uni-heidelberg.de,
подписка: list...@relay.urz.uni-heidelberg.de,
частности:
pdf...@tug.org,
подписка: majo...@tug.org.
Q. Почему так много TeXовских пакетов (plain TeX, LaTeX, AMS-TeX, emTeX,
PCTeX, CyrTUG-emTeX, ViTeX и др.) и чем они отличаются друг от друга?
A. [IM] Дональд Кнут, создав необыкновенно мощную издательскую систему,
объявил ее продуктом "public domain", т.е. свободно распростаняемым при
условии цивилизованного с ним обращения. Само ядро должно оставаться в
неизменном виде и называться TeX, а все дополнения к нему, в том числе
макрорасширения, пользовательские оболочки, драйверы, документация и
др., написанные другими авторами и предлагаемые вниманию пользователей,
должны носить другие имена (в которые обычно включается название TeX) и
могут быть как "public domain", так и коммерческими продуктами. Из этого
следует, что никому не возбраняется создавать на базе TeX'а свои изделия
и предлагать их вниманию пользователей при условии бережного обращения с
авторскими правами. Сколь жизненным окажется такое изделие целиком
зависит от того, насколько оно удовлетворяет потребностям пользователей
TeX'а.
Plain TeX - это макрорасширение, написанное самим Д.Кнутом. Специалисты,
работающие в plain TeX'е, пользуются особым уважением у своих коллег как
весьма продвинутые и изощренные в TeX-премудростях. Hо поскольку не все
пользователи имеют возможность досконально разобраться во всех
хитросплетениях TeX'а и не ставят это своей целью (они просто хотят иметь
средство для грамотного оформления своих научных работ), были разработаны и
другие макрорасширения. Лэсли Лампорт создал LaTeX (текущий релиз 2е),
который предназначался в основном для оформления работ с
математическими формулами, таблицами, графиками и сложной версткой
(типичный пример - физические тексты). М.Спивак написал макрорасширение
AMS-TeX по заказу The American Mathematical Society для оформления сложных
математических текстов. К категории макрорасширений TeX'а относятся такие
пакеты как AMS-LaTeX (объединение возможностей LaTeX'а и AMS-TeX'а),
TeXinfo (для одновременного представления документа в полиграфическом виде
и в виде ASCII-распечатки, а также в виде гипертекста (формат .info) (доп.
от Ivan Shmakov)), ChemTeX (для оформления химических текстов) и т.д.
Пакеты на базе TeX'а, в которые входит сам TeX (ядро), наиболее популярные
макрорасширения, драйверы для экранов и принтеров, документация,
превьюеры, оболочки, шрифты и т.д., называют версиями TeX'а. Они могут
быть как коммерческими, так и public domain. Самая популярная из свободных
версий, отличающаяся высоким качеством программ и документации, - это
пакет emTeX немецкого программиста Эберхарда Маттеса. Кириллическая версия
CyrTUG-emTeX, сделана на основе emTeX'а, что явствует из ее названия, и
также является продуктом public domain. Пакет PCTeX - это популярная
коммерческая версия, производимая компанией Personal TeX, Inc. В нее также
входят макрорасширения, оболочки, превьюеры, драйверы, документация, но
все эти тексты и программы могут быть как коммерческими, так и свободными.
Практически во все версии TeX'а входят свободно распространяемые plain
TeX, AMS-TeX и LaTeX, но превьюеры, оболочки и шрифты обычно являются
коммерческими. Широко известны такие коммерческие версии как TurboTeX,
Y&YTeX, VTeX, а среди кириллических - ViTeX (М.Виноградова) и ProTeX
(Протвинская). Теперь должно быть понятно, что вопрос типа: "Чем
отличается AMS-TeX от ViTeX'а", обычно задаваемый новичком, лишен всякого
смысла, поскольку AMS-TeX входит в ViTeX как составная его часть. Так же
обстоит дело с LaTeX'ом и другими макрорасширениями.