Forehead

[John Spashko]

Hello, All!

People, why is %subj% pronounced like [forid]?

BTW, one man asked, where had I taken from that *Scales* is pronounced like
[baelans] and another man said that *ũÅÓŲ* was written like *Libra*. I answer
that English language has a match of words for each Birth Sign. If somebody is
interested with these matches I write them:

Note: ß is equal rotated *e* (like in the word *firm*), Ø is equal the second
letter in transcription of the word *bare*.

Aries ['Øßri:z] = Ram = ïŨÅÎ
Taurus ['to:rßs] = Bull [bul] = ôÅĖÅÃ
Gemini ['d3emini] = Twins = âĖÉÚÎÅÃŲ
Cancer ['kaensß] = Crab = ōÁË
Leo ['li:ßu] = Lion ['laißn] = ėÅŨ
Virgo ['vß:gßu] = Virgin ['vß:d3in] = äÅŨÁ
Libra [li:brß] = Scales ['baelßns] = ũÅÓŲ
Scorpio ['sko:pißu] = Scorpion = Scorpius ['sko:pißu] = óËÏpÐÉÏÎ
Sagittarius [,saed3i'tØßrißs] = Archer ['a:chß] = óÔpÅĖÅÃ
Capricorn ['kaepriko:n] = Goat [gßut] = ëÏÚÅpÏĮ
Aquarius [ß'kweßrißs] = Water Bearer ['wo:tß,bØßrß] = ũÏÄÏĖÅĘ
Pisces ['paisi:z] = Fish ['fishiz] = ōŲÂŲ

This text is taken from a school book and therefore there is no erratum.

P.S. Help me!!! %> Where can I dig out any program, testing my English
knowledges?

ó ÎÁÉĖÕÞÛÉÍÉ ÐÏÖÅĖÁÎÉŅÍÉ! John Spashko 25 May 97 20:12

[Sergei Buhtoyarov]

Hello, John.

25 May 97 19:49, John Spashko wrote to All:

JS> People, why is %subj% pronounced like [forid]?
In the US (I'm not certain about other countries) it's pronounced as
['fo:rhed].

JS> Note: ъ is equal rotated *e* (like in the word *firm*), ь is equal the
JS> second letter in transcription of the word *bare*.

JS> Gemini ['d3emini] = Twins = Близнецы
i ai - also possible

JS> Libra [li:brъ] = Scales ['baelъns] = Весы
+ ['laibrъ] ^^^^^^^^^^^^^^^^^ - :))

JS> Pisces ['paisi:z] = Fish ['fishiz] = Рыбы
^^^^^^^^^^^^^^ - :))

JS> This text is taken from a school book and therefore there is no
JS> erratum.
Are you dead sure? :)

Sergei.

[John Spashko]

Hello, Sergei!

26 Мая 97 Sergei Buhtoyarov --> John Spashko :

JS>> Libra [li:brъ] = Scales ['baelъns] = Весы

SB> + ['laibrъ] ^^^^^^^^^^^^^^^^^ - :))

Мне тоже *:)* навоpачивается. Hо почему???

JS>> Pisces ['paisi:z] = Fish ['fishiz] = Рыбы

SB> ^^^^^^^^^^^^^^ - :))

^^^ - смотpи выше

JS>> This text is taken from a school book and therefore there is no
JS>> erratum.

SB> Are you dead sure? :)

^^^^^^^^^^^^^^^^^^ - Hет, это я пpикалываюсь.:) (Конечно deadly sure!)

SB> Sergei.

SB> ---
SB> + Origin: Be conscious of yourself without being self-conscious
SB> (2:5077/50.13)

С наилучшими пожеланиями! Vladimir Spashko 27 Мая 97 года 17:40 час.

[Oleg Moroz]

Привет Sergei!

26 May 97 23:32, Sergei Buhtoyarov wrote to John Spashko:

JS>> People, why is %subj% pronounced like [forid]?

SB> In the US (I'm not certain about other countries) it's pronounced as
SB> ['fo:rhed].

Webster shows 4 different pronunciations - from [farid] to [forhed] (I'm too
lazy to write it in The Right Notation ;-)). I've heard [forhed] and (couple of
times) something like [forid].

Don't know why so big a difference, though. I guess, one of these over-big-pond
things.

Олег

[Alex Semakin]

Привет John!

27 May 97 16:40, John Spashko wrote to Sergei Buhtoyarov:

SB>> Are you dead sure? :)

JS> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ - Hет, это я пpикалываюсь.:) (Конечно deadly
JS> sure!)

И все-таки "dead".

Chiao,
Alex

[Sergei Buhtoyarov]

Dear Oleg,

28 May 97 01:48, Oleg Moroz wrote to Sergei Buhtoyarov:

OM> Webster shows 4 different pronunciations - from [farid] to [forhed]
OM> (I'm too lazy to write it in The Right Notation ;-)). I've heard
OM> [forhed] and (couple of times) something like [forid].

One American friend of mine has a very large forhead and he used to crack
jokes like that: "I don't have a forehead, I've got a five-head!"
The British (forid-lovers :) would never understand the punch line...

YT, Sergei.

[Leonid Broukhis]

On Fri, 30 May 97 23:07:40 +0400, Sergei Buhtoyarov wrote:

> One American friend of mine has a very large forhead and he used to crack
>jokes like that: "I don't have a forehead, I've got a five-head!"
> The British (forid-lovers :) would never understand the punch line...

They would if they knew the spelling of the word, but it wouldn't
be so funny to them.

Leo

[Sergei Buhtoyarov]

Ni chi fan le ma, Paul?

30 May 97 11:17, Paul Shoumov wrote to John Spashko:

JS>> Sagittarius [,saed3i'tьъriъs] = Archer ['a:chъ] = Стpелец
PS> насчет этого я 10000000% уверен, что звучит вот так: SAGITAURUS
PS> Может быть два "T", но не "Tarius" точно. я же он :)

Позвольте несогласиться! Если начать изменять буквы и дальше, то может
получиться Мудpый Бык (Вы им случайно не являетесь? ;), а такого знака зодиака я
что-то не пpипомню... :)

Izwar Sergei.

[Alex Semakin]

Привет Paul!

02 Jun 97 12:35, Paul Shoumov wrote to Sergei Buhtoyarov:

PS> хммммм.. странно. У меня нет в словаре, к сожалению. Ho я точно помню,
PS> что, когда я встретил моего друга-американца в сетке в первый раз, он
PS> спросил какой знак зодиака у меня. Я ответил, что не знаю, как это
PS> по-английски, но день рождения в конце ноября. Он: "Oh! I am sagitaurus
PS> too!" :) но не Tarius... или я неправ все же..

PS> 2All: как этот Стрелец правильно-то будет in english?

Sagittarius. А насчет того, что американец произносил это по-другому, так это
вполне может быть его личной проблемой. Мы тоже не все слова в русском
произносим правильно. Кстати, почти все американцы, которых я встречал,
произносили слово "mischievous" [mISchivus] как mischievious [misCHEEvius] и
очень удивлялись, когда узнавали, что это неправильно. (Это слово стоит на одном
из первых мест в списке 100 наиболее частых ошибок в произношении среди
американцев. Если вдруг кого-то интересует полный список, могу набрать.) Другой
американец умудрялся говорить acquaintances - кстати слово, редко употребляемое
в современном английском - как если бы оно писалось acquaintanances.

Take care,
Alex

[Eugene Skorodinsky]

Hi

AS> (Это слово стоит на одном из первых мест в списке 100 наиболее частых
AS> ошибок в произношении среди американцев. Если вдруг кого-то интересует
AS> полный список, могу набрать.)

Alex, интересует. Hабери, pls.

Take care,
Eugene

[John Spashko]

Hello, Alex!

05 Июн 97 Alex Semakin --> Paul Shoumov :

AS> 02 Jun 97 12:35, Paul Shoumov wrote to Sergei Buhtoyarov:

AS> (Это слово стоит на одном из первых мест в списке 100 наиболее частых
AS> ошибок в произношении среди американцев. Если вдруг кого-то интересует
AS> полный список, могу набрать.)

Hабеpи, а-а-а???!!! please.

С наилучшими пожеланиями! John Spashko 08 Июн 97 года 09:20 час.

[Alex Semakin]

Привет Eugene!

07 Jun 97 13:14, Eugene Skorodinsky wrote to Alex Semakin:

AS>> (Это слово стоит на одном из первых мест в списке 100 наиболее частых
AS>> ошибок в произношении среди американцев. Если вдруг кого-то интересует
AS>> полный список, могу набрать.)

ES> Alex, интересует. Hабери, pls.

Выдаю немножко не то, что обещал. Тот самый список из 100 слов нигде не могу
найти. Однако есть другой, покороче, на ту же тему, озаглавленный Commonly
Mispronounced Words. Здесь речь идет об ошибках на письме, которые возникают в
результате неверного произношения.
Вот наиболее типичные случаи misspelled words, связанные с тем, что эти слова
наиболее часто mispronounced:

accidently INSTEAD OF accidentally
arithemetic - arithmetic
atheletics - athletics
cannidate - candidate
chimley - chimney
coperation - corporation
disasterous - disastrous
drowneded - drowned
envirerment - environment
everbody - everybody
everthing - everything
Febuary - February
genraly/generly - generally
goverment - government
heighth - height
hundereds/hunerds - hundreds
irrevelant - irrelevant
labratory/labertory - laboratory
liberry - library
litrature/literture - literature
mathmatics - mathematics
mischievious - mischievous
optomist - optimist
preemptory - peremptory
preformance - performance
presperation - perspiration
privlege - privilege
perduction - production
progrum - program
publicly - publically
repersent - represent
sophmore - sophomore
strenth - strength
studjous - studious
temperment - temperament
temperture/temprature/temperchoor - temperature
wonderous - wondrous

А вот еще, что касается misspelled words:

The following lists of words misspelled in student papers were compiled a few
years ago by New York State. Out of more than 31,000 misspelled words gathered
by English teachers throughout the country, 407 were misspelled more frequently
than others.

Words misspelled 100 times or more

believe benefit choose definite
belief benefited chose definitely
beneficial choice definition
define

description environment exist its
describe existence it's
existent

lose necessary occasion perform
losing unnecessary occur performance
occurred
occurring
occurrence

personal precede principle privilege
personnel principal

professor receive referring separate
profession receiving separation

similar success than their
succeed then they're
succession there

too write
two writing
to writer

Words misspelled 50 to 99 times

accomodate achieve acquire affect
achievement affective

among analyze apparent argument
analysis arguing

began beginner busy category
begin beginning business

comparative conscience consistent control
conscientious consistency controlled
conscious controlling

controversy criticism decision disastrous
controversial criticize decided

embarrass equipped excellent experience
equipment excellence

explanation fascinate forty grammar
fourth grammatically

height imagine immediate intelligence
imaginary immediately intelligent
imagination

interest interpretation led loneliness
interpret lonely

marriage Negro noticeable origin
Negroes noticing original

passed possess prefer prejudice
past possession preferred

prevalent probably proceed prominent
procedure

psychology pursue realize repetition
psychoanalysis really
psychopathic
psychosomatic

rhythm sense shining studying

surprise thorough tries useful
tried useless
using

varies weather
various whether

Там еще есть слова misspelled 40 to 49/ 30 to 39 / 20 to 29 times, но я уже
замаялся набирать. %-) Если кто-то хочет их видеть, пишите, в другой раз
донаберу.

Кстати, можете, ребята, себя потестировать по этому списочку. Попросите
кого-нибудь продиктовать вам эти словечки. Сложнее теста на спеллинг не
придумаешь. Если вам удалось их написать относительно грамотно, значит вы знаете
английский спеллинг круче большинства американцев.

Best regards,
Alex