关于Fedora 13中文文字的一些修改提议。

8 views
Skip to first unread message

Peng Wu

unread,
Mar 8, 2010, 1:10:37 AM3/8/10
to fedora 中文用户组
大家好,我们国际化组计划对Fedora 13的中文字体默认支持进行一些修改:

将WenQuanYi Zen Hei 作为默认的 CJK Sans 字体, UMing 作为默认的CJK Serif字体。

详情请见:
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=568613
大家觉得这个更改如何?
欢迎回复

CyrusYzgTt

unread,
Mar 8, 2010, 5:26:10 AM3/8/10
to fedo...@googlegroups.com
我基本同意,只要不会将简体或繁体弄混或出现乱码就好。

Super Cyper

unread,
Mar 8, 2010, 6:17:23 AM3/8/10
to fedora 中文用户组
更喜欢微米黑呵呵

Liang Suilong

unread,
Mar 8, 2010, 6:19:21 AM3/8/10
to fedo...@googlegroups.com
微米黑在笔记本上面的效果不错,但是在台式机的液晶显示器就很不舒服了。

正黑就刚好相反。

2010/3/8 Super Cyper <super...@gmail.com>



--
Fedora && Debian User, former Ubuntu User
My Page: http://www.liangsuilong.info
Fedora Project Contributor -- Packager && Ambassador
https://fedoraproject.org/wiki/User:Liangsuilong

Yuan Yijun

unread,
Mar 8, 2010, 8:16:31 AM3/8/10
to fedo...@googlegroups.com

嗯,喜欢正黑,这样改是什么效果?桌面和网页大都是 Sans,而 Serif 只有 PDF 才有吧?


--
bbbush ^_^

かいお (kaio)

unread,
Mar 8, 2010, 8:08:25 PM3/8/10
to fedora 中文用户组
On 3月8日, 午後4:10, Peng Wu <alexep...@gmail.com> wrote:
> 大家好,我们国际化组计划对Fedora 13的中文字体默认支持进行一些修改:
>
> 将WenQuanYi Zen Hei 作为默认的 CJK Sans 字体, UMing 作为默认的CJK Serif字体。

Serif 不是用 UKai 嗎? UMing 好像沒有 尾端 的,serif 中文一般會選非印板的字型(細明體、UMing 等比較像活字印
刷)。

真慘我不夠牛,不然可以造個開源 行書 做 Serif。 ;P

kaio

lood

unread,
Mar 8, 2010, 8:21:37 PM3/8/10
to fedora 中文用户组
我也更喜欢微米黑一些,呵呵

Peng Wu

unread,
Mar 8, 2010, 9:52:40 PM3/8/10
to fedora 中文用户组
刚刚简单看了一下Firefox的字体设置选项,好像浏览器是根据网页的字体标签来设置的,几种字体可能都会用到的。PDF的字体使用好像是和PDF文
件的生成器有关的,在文件->属性->字体中可以看到。

On Mar 8, 9:16 pm, Yuan Yijun <bbbush.y...@gmail.com> wrote:

Peng Wu

unread,
Mar 8, 2010, 9:56:24 PM3/8/10
to fedora 中文用户组
我装上了UMing和UKai, 现在Fedora 12中默认的繁体字体是UKai。
也许应该将提议改为:
将WenQuanYi Zen Hei 作为默认的 CJK Sans 字体, UKai 作为默认的CJK Serif字体。

Super Cyper

unread,
Mar 8, 2010, 9:57:45 PM3/8/10
to fedora 中文用户组
中文等宽字体现在默认用的是什么呢?

> > bbbush ^_^- 隐藏被引用文字 -
>
> - 显示引用的文字 -

Peng Wu

unread,
Mar 8, 2010, 9:57:59 PM3/8/10
to fedora 中文用户组
在Feodra 13中,wqy-microhei-fonts已经在里边了,不过不是默认的字体。

Peng Wu

unread,
Mar 8, 2010, 10:08:08 PM3/8/10
to fedora 中文用户组
目前在Fedora 13中中文等宽字体默认是WenQuanYi Zen Hei,
如果大家对中文等宽字体有兴趣的话,可以将提议修改如下:
将WenQuanYi Zen Hei 作为默认的 CJK Sans 字体, UKai 作为默认的CJK Serif字体, WenQuanYi
Zen Hei Mono 作为默认的CJK Monospace 字体。

かいお (kaio)

unread,
Mar 8, 2010, 10:24:21 PM3/8/10
to fedora 中文用户组

On 3月9日, 午後1:08, Peng Wu <alexep...@gmail.com> wrote:
> 目前在Fedora 13中中文等宽字体默认是WenQuanYi Zen Hei,
> 如果大家对中文等宽字体有兴趣的话,可以将提议修改如下:
> 将WenQuanYi Zen Hei 作为默认的 CJK Sans 字体, UKai 作为默认的CJK Serif字体, WenQuanYi
> Zen Hei Mono 作为默认的CJK Monospace 字体。

我對繁中預設的個人建議:

San WQY正黑
Serif UKai (也許要建議 WQY 造個 Serif)
Mono WQY正黑 mono

kaio

Super Cyper

unread,
Mar 8, 2010, 10:26:59 PM3/8/10
to fedora 中文用户组
wqy宋体好像就是serif的啊

かいお (kaio)

unread,
Mar 9, 2010, 12:41:45 AM3/9/10
to fedora 中文用户组

On 3月9日, 午後1:26, Super Cyper <supercyp...@gmail.com> wrote:
> wqy宋体好像就是serif的啊

那還聊,引入就好了。:)

kaio

Qianqian Fang

unread,
Mar 10, 2010, 12:49:04 AM3/10/10
to fedora 中文用户组

我建议再多等几天,听听更多人的想法.我个人还是支持UMing作为默认serif.

@kaio:

楷体不是serif风格的,应该更接近手写体或者brush风格, 宋体是中文中最接近serif的风格(sans/serif一般都是指美术字,跟手
写体差别还是很大的).
另外楷体笔画轮廓线横竖都与屏幕像素不平行,在经过AA处理之后,会比其他字体更模糊,不适合作为屏幕字体使用.

在现代中文排版中楷体主要用在印刷品中,表示"着重突出",类似于italic的功能. 在早期中文印刷品中楷体是曾经一直作为正文字体使用.在计算机
上楷体几乎从来没有作为屏幕字体使用过.

Qianqian Fang

unread,
Mar 10, 2010, 1:30:30 AM3/10/10
to fedora 中文用户组

Super Cyper是指的wqy的点阵宋体(Fedora中是wqy-bitmap-fonts以及zenhei的内嵌点阵).文泉驿还没有推出矢
量宋体,不过这个也在计划之中,可能会先出中宋(笔画比uming粗一些).uming的主要问题是简繁风格混杂,否则汉字图案还是挺精美的.

我觉得另外一个值得讨论的问题是默认中文字体是矢量还是点阵.这个问题以前在ubuntu摇摆了几次.ubuntu 9.10的livecd是用内嵌点
阵的正黑,安装好了后是矢量正黑.Fedora 8~11一直是wqy点阵,F12的时候跟日文字体有一些小冲突,VL Gothic的维护者不让步,
所以我就把bitmapsong的fontconfig设置部分全部删除了.现在可能是uming点阵是默认.

Qianqian Fang

unread,
Mar 10, 2010, 1:39:01 AM3/10/10
to fedora 中文用户组
On Mar 8, 8:16 am, Yuan Yijun <bbbush.y...@gmail.com> wrote:
> 嗯,喜欢正黑,这样改是什么效果?桌面和网页大都是 Sans,而 Serif 只有 PDF 才有吧?

比较郁闷的是Firefox的默认字体却始终是serif :(

Super Cyper

unread,
Mar 10, 2010, 1:49:59 AM3/10/10
to fedora 中文用户组
更郁闷的是firefox似乎不太遵守fontconfig的配置,firefox的字体和fontconfig有关系,但是又和一般正常程序不一样

Liang Suilong

unread,
Mar 10, 2010, 1:58:31 AM3/10/10
to fedo...@googlegroups.com
FangQ 大,

我觉得 Ubuntu 9.10 的正黑加了点阵以后反而不好,Debian Unstable 里面也是这样,显得笔划都是过于细小。 关闭了点阵正黑有点点写隶书的感觉。

不知道是不是跟显示器有点关系,在笔记本电脑的显示器上用微米黑的效果会很好,用正黑笔划就会显得过于粗大,字体比较模糊。

而台式的 LCD 电脑则相反,用正黑的效果都不错,反而用微米黑在相同字号下字体显得会小了一点。不知道是不是跟显示器的点距有点关系,因为我用的显示的点距都算比较大。而 CRT 用正黑也会模糊一点,但是效果比笔记本电脑好一点。

2010/3/10 Qianqian Fang <fan...@gmail.com>

Liang Suilong

unread,
Mar 10, 2010, 9:10:27 AM3/10/10
to fedo...@googlegroups.com
刚刚试过了 Fedora 13 Alpha,已经自带了正黑字体,看上去都挺舒服的。Firefox 默认也是正黑来的?

附件有一张图片。大家可以参考效果,不过没在 Firefox 截图...

2010/3/8 Peng Wu <alex...@gmail.com>
F13-fonts.png

Qianqian Fang

unread,
Mar 10, 2010, 10:52:44 AM3/10/10
to fedo...@googlegroups.com, Liang Suilong
On 03/10/2010 01:58 AM, Liang Suilong wrote:
FangQ ��

�Ҿ��� Ubuntu 9.10 ����ڼ��˵����Ժ󷴶�ã�Debian Unstable ����Ҳ�������Եñʻ����ǹ���ϸС�� �ر��˵�������е��д����ĸо���

���ַ����������.��Щ��ϲ������ʻ�,��Щ��ϲ����͵ıʻ�.
���ubuntu��̳�ĵ���,��ŵ���:ʸ���ı�����3:7,���������Ǿ��
����.


��֪���Dz��Ǹ���ʾ���е��ϵ���ڱʼDZ����Ե���ʾ������΢�׺ڵ�Ч���ܺã�����ڱʻ��ͻ��Եù��ڴִ�����Ƚ�ģ��

�����ʸ���Ļ�,��Ⱦ���ܶ������й�,��ʾ������,�ԱȶȺͷֱ���
������Ӱ��.����ʹ�úͲ�ʹ��lcdfilter�Լ�subpixel���ῴ��ȥ��һ��.

��̨ʽ�� LCD �������෴������ڵ�Ч���?������΢�׺�����ͬ�ֺ��������Եû�С��һ�㡣��֪���Dz��Ǹ���ʾ���ĵ���е��ϵ����Ϊ���õ���ʾ�ĵ�඼��Ƚϴ� �� CRT �����Ҳ��ģ��һ�㣬����Ч��ȱʼDZ����Ժ�һ�㡣

2010/3/10 Qianqian Fang <fan...@gmail.com>
On Mar 9, 12:41 am, ������ (kaio) <k...@kaio.me> wrote:
> On 3��9��, ����1:26, Super Cyper <supercyp...@gmail.com> wrote:
>
> > wqy����������serif��
>
> ��߀�ģ�����ͺ��ˡ�:)
>
> kaio

Super Cyper��ָ��wqy�ĵ�������(Fedora����wqy-bitmap-fonts�Լ�zenhei����Ƕ����).��Ȫ�仹û���Ƴ�ʸ
������,�������Ҳ�ڼƻ�֮��,���ܻ��ȳ�����(�ʻ���uming��һЩ).uming����Ҫ�����Ǽ򷱷�����,������ͼ������ͦ������.

�Ҿ�������һ��ֵ�����۵�������Ĭ������������ʸ�����ǵ���.���������ǰ��ubuntuҡ���˼���.ubuntu 9.10��livecd������Ƕ��
������,��װ���˺���ʸ�����.Fedora 8~11һֱ��wqy����,F12��ʱ�������������һЩС��ͻ,VL Gothic��ά���߲��ò�,
�����ҾͰ�bitmapsong��fontconfig���ò���ȫ��ɾ����.���ڿ�����uming������Ĭ��.

Qianqian Fang

unread,
Mar 10, 2010, 10:58:01 AM3/10/10
to fedo...@googlegroups.com, Super Cyper
On 03/10/2010 01:49 AM, Super Cyper wrote:
> �����Ƶ���firefox�ƺ���̫����fontconfig�����ã�firefox�������fontconfig�й�ϵ�������ֺ�һ�������һ��
>

���������. firefoxĬ������ѭfontconfig��.ֻ��������治ͬ����
1. ��ҳ������ܻ�ָ������,���������fontconfig��ƥ�䵽��ӽ�ָ������������Ⱦ
2. �����ҳû��ָ������,��ʹ��firefox��Ĭ��������ƥ��,���������ȱʡ��
serif,��
��������Ĭ�ϵ�sans.

�����ʹ������

FC_DEBUG=1025 firefox "http://wenq.org/index.cgi?WQYTest"

�������ƥ���ȫ���.

> On 3��10��, ����2ʱ39��, Qianqian Fang <fan...@gmail.com> wrote:
>
>> On Mar 8, 8:16 am, Yuan Yijun <bbbush.y...@gmail.com> wrote:
>>
>>

>>> �ţ�ϲ����ڣ��������ʲôЧ���������ҳ���� Sans���� Serif ֻ�� PDF ���аɣ�
>>>
>> �Ƚ����Ƶ���Firefox��Ĭ������ȴʼ����serif :(

Devil Wang

unread,
Mar 14, 2010, 8:22:18 AM3/14/10
to fedo...@googlegroups.com
用FC 怎么还带中文。。。
-- 
Thanks & Regards  

Linux Developer: Devil Wang 
<wxje...@gmail.com>


chopin xiao

unread,
Mar 17, 2010, 12:00:07 AM3/17/10
to fedo...@googlegroups.com
GIMP中文字体处理需要在那里处理呢??
GIMP做的图片中的中文惨不忍睹

lood

unread,
Mar 17, 2010, 3:03:14 AM3/17/10
to fedora 中文用户组
字体缩放用正弦,选个好点的矢量字体:)

On 3月17日, 下午12时00分, chopin xiao <chopins.x...@gmail.com> wrote:
> GIMP中文字体处理需要在那里处理呢??
> GIMP做的图片中的中文惨不忍睹
>

> 在 2010年3月14日 下午8:22,Devil Wang <wxjea...@gmail.com>写道:
>
>
>
> > 用FC 怎么还带中文。。。
>
> > --
> > Thanks & Regards
>
> > Linux Developer: Devil Wang

> > <wxjea...@gmail.com>


>
> > On Wed, 2010-03-10 at 22:10 +0800, Liang Suilong wrote:
>
> > 刚刚试过了 Fedora 13 Alpha,已经自带了正黑字体,看上去都挺舒服的。Firefox 默认也是正黑来的?
>
> > 附件有一张图片。大家可以参考效果,不过没在 Firefox 截图...
>

> > 2010/3/8 Peng Wu <alexep...@gmail.com>

RealPlus+

unread,
Mar 17, 2010, 11:32:35 AM3/17/10
to fedora 中文用户组
西文 Serif 的設計精神是在字形筆劃的頭尾加上裝飾線,以加強閱讀的易識度,古典的風味較重,等同於中文用於印刷的宋體、明體。
Sans-serif 則是無襯線,拿掉裝飾線後,可讀性就降低了,但是現代感與圓潤感上升,中文目前只有黑體、圓體符合。

依我所知,行書、楷書是不會對應到 serif 與 sans-serif 的。

所以建議繁體中文的 serif 請使用 uming。

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages