[FC]<ALL><翻译><校对>[工作调整]翻译、校对同学重新报到

9 views
Skip to first unread message

Kitty Wu

unread,
Apr 1, 2012, 11:25:11 AM4/1/12
to fcctt, 杨佳, 文宁, 梁远金, hha...@gmail.com, cedar1989, Stephen Chen, view666, xiangever, Mz, 李洋, 刘丹阳, 李文, 徐洋, michael p, xueq...@gmail.com, jayscorpio1114, 陈嘉杰, 杜斌, 顾履冰_二校, oppih Xue, Shuo, 袁飞_排版, 刘臻

Hi, all,

54期的杂志已经发布，虽然出了一些问题，但是现在正在被大家及时发现，及时处理。

55期以及之后的杂志，有待我们继续加油努力。但是现在翻译和校对工作又开始停滞不前了。所以现在需要再次重整旗鼓。能继续工作的同学请前来报到～最好附明自己能参与翻译或校对的时间。

经过这么长时间的磨合，我对很多童鞋已经有了逐步的了解，所以，下面的工作，我将对前来报到的童鞋进行任务下发，会尽量精确到个人，我想任务明确后，或许大家才会动得更快一些。

辛苦大家咯，在学习和工作之余还要参加我们的工作。让我们动起来吧，有很多读者正期待着我们杂志的出版呢`
加油加油～

任何问题，请及时与我联系。O(∩_∩)O~
--

Regards~

吴云
~~~~
               use it , or u'll lose it...
                                       ~00~

Kitty Wu

unread,
Apr 3, 2012, 6:29:21 AM4/3/12
to fcctt, 杨佳, 文宁, 梁远金, hha...@gmail.com, cedar1989, Stephen Chen, view666, xiangever, Mz, 李洋, 刘丹阳, 李文, 徐洋, michael p, xueq...@gmail.com, jayscorpio1114, 陈嘉杰, 杜斌, 顾履冰_二校, oppih Xue, Shuo, 袁飞_排版, 刘臻
肿么木有响应的童鞋？  

我表示很尴尬~~~~囧

2012/4/1 Kitty Wu <just....@gmail.com>

Authur

unread,
May 12, 2012, 5:47:03 AM5/12/12
to fc...@googlegroups.com, 杨佳, 文宁, 梁远金, hha...@gmail.com, cedar1989, Stephen Chen, view666, xiangever, Mz, 李洋, 刘丹阳, 李文, 徐洋, michael p, xueq...@gmail.com, jayscorpio1114, 陈嘉杰, 杜斌, 顾履冰_二校, oppih Xue, Shuo, 袁飞_排版, 刘臻
帮你响应一下，考完试就来翻译，准备六级！！ Hon～～
--
I'm Authur.If you wanna connect with me directly, please mail to my netease mail box.

NetEase  Mail:  aut...@163.com
Tencent QMail:  aut...@qq.com

Google   Mail:  aut...@gmail.com
MS    HotMail:  aut...@hotmail.com
Yahoo    Mail:  aut...@ymail.com

  
我只是在代码中爬行的一只虫子...

oppih

unread,
May 12, 2012, 5:48:25 AM5/12/12
to Authur, fc...@googlegroups.com, 杨佳, 文宁, 梁远金, hha...@gmail.com, cedar1989, Stephen Chen, view666, xiangever, Mz, 李洋, 刘丹阳, 李文, 徐洋, michael p, xueq...@gmail.com, jayscorpio1114, 陈嘉杰, 杜斌, 顾履冰_二校, Shuo, 袁飞_排版, 刘臻
加油加油

-- 
oppih.me
Best Regards : )

aoni

unread,
May 12, 2012, 8:10:23 AM5/12/12
to fc...@googlegroups.com
Hello！
黄傲妮前来报到，目前负责翻译以及二校。很抱歉我的时间不确定，但是工作还是尽可能的会多做。

Chris/Cheang

unread,
May 12, 2012, 11:12:41 PM5/12/12
to fc...@googlegroups.com
Chris 来加入编辑团队，个人还在补习英语中，汗，但是胆子大不怕翻译错，更加汗，所以我先学个排版吧。

7月份以后全职投入开源设计类软件的研究和推广，将有组织地推出的平面的和视频的普及教程，对相关软件技术的文章也很有翻译的兴趣。我们的目标用户群是媒体设计类的从业人员，大家合作的话无疑都会拓展用户群体。

并且很希望帮助开源的各个翻译团队招募新人，加强沟通，或许在一些领域大家可以相互促进，目前与Blender和GIMP的汉化组建立了联系，希望大家能够联合互补，共同探索一条能够持续稳定发展的途径。

刘臻

unread,
May 13, 2012, 12:10:34 AM5/13/12
to fc...@googlegroups.com
学习排版的话你先了解下scrbus吧，具体的你和我联系，咱细说~~~~~~~
--
          Yours 刘臻
The shortest answer is doing
            My Blog

Kitty Wu

unread,
May 14, 2012, 4:34:22 AM5/14/12
to fc...@googlegroups.com
最近一直比较忙～～  各种事儿～
我也会慢慢归队～

2012/5/13 刘臻 <liuzh...@gmail.com>
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages