I can confirm this issue on Google Chrome / Chromium 7 on Linux too.
Using Chrome browser, visit the FancyBox home page
http://fancybox.net/home
and try the sample images to see the effect. The funny thing is that
NOT ALL images suffer this issue...
For example, the first image with
$("a#example1").fancybox({
'titleShow' : false
});
does not get stretched while the second one with
$("a#example2").fancybox({
'titleShow' : false,
'transitionIn' : 'elastic',
'transitionOut' : 'elastic',
'easingIn' : 'easeOutBack',
'easingOut' : 'easeInBack'
});
Strange...
Users of my "Easy FancyBox" for WordPress plugin see the same:
http://wordpress.org/support/topic/plugin-easy-fancybox-version-1334-distortsstretches-image?replies=4#post-1776962
Is there development going on for this issue (with an outlook on a fix
soon) or should I revert the plugin to use FancyBox 1.3.2 for the time
being?
In any case, FancyBox ROCKS !
Thanks :)