Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
The Loser...
0 views
Skip to first unread message
solipsis
May 26, 2003, 11:32:59 AM5/26/03
to WRYT...@listserv.utoronto.ca
The Loser...
Each human being is entirely unique, and each is the greatest work of art
ever created.*
每人生存是整个地独特的, 并且每是最巨大的艺术工作曾经创造。
Chacun être humain est entièrement unique, et chacune est la plus grande
oeuvre d'art jamais créée.
Jedes menschliches Wesen ist völlig einzigartig, und jedes ist das größte
Kunstwerk überhaupt verursacht.
Ciascuno umano è interamente unico e ciascuno è l'opera d'arte più grande
generata mai.
それぞれは人間の存在完全に独特であり, それぞれは作成される最も大きい芸術品である。
각자는 인간 존재 전체적으로 유일하, 각자는 이제까지 창조되 는 예술의 가장 중대한 일 이다.
Cada um ser humano é inteiramente original, e cada um é o trabalho de arte o
mais grande criado sempre.
Cada uno humano es enteramente único, y cada uno es la obra de arte más
grande creada siempre.
==
Each one human is entirely unique, and each one is the always created work
of greater art.
Each one human being is entirely original, and each one is the art work the
greatest servant always.
The each one human being existence whole under the only, the each one is
until now creation toy one days head of a family company of art.
Each one existence of the human is unique completely, each one is drawn up
is the largest artistic work.
Every human is entire only and everyone is the work of greater art never
generated.
Each human nature is completely singular, and everyone is at all caused the
largest work of art.
Each one human being is entirely single, and each one is the largest work of
art ever created.
Each person of survival is entire unique, and each was the hugest artistic
work ever creates.
*--a translation and/or paraphrase from Thomas Bernhard's 1983 novel _The Loser_.
Each human being is entirely unique, and each is the greatest work of art
ever created.*
每人生存是整个地独特的, 并且每是最巨大的艺术工作曾经创造。
Chacun être humain est entièrement unique, et chacune est la plus grande
oeuvre d'art jamais créée.
Jedes menschliches Wesen ist völlig einzigartig, und jedes ist das größte
Kunstwerk überhaupt verursacht.
Ciascuno umano è interamente unico e ciascuno è l'opera d'arte più grande
generata mai.
それぞれは人間の存在完全に独特であり, それぞれは作成される最も大きい芸術品である。
각자는 인간 존재 전체적으로 유일하, 각자는 이제까지 창조되 는 예술의 가장 중대한 일 이다.
Cada um ser humano é inteiramente original, e cada um é o trabalho de arte o
mais grande criado sempre.
Cada uno humano es enteramente único, y cada uno es la obra de arte más
grande creada siempre.
==
Each one human is entirely unique, and each one is the always created work
of greater art.
Each one human being is entirely original, and each one is the art work the
greatest servant always.
The each one human being existence whole under the only, the each one is
until now creation toy one days head of a family company of art.
Each one existence of the human is unique completely, each one is drawn up
is the largest artistic work.
Every human is entire only and everyone is the work of greater art never
generated.
Each human nature is completely singular, and everyone is at all caused the
largest work of art.
Each one human being is entirely single, and each one is the largest work of
art ever created.
Each person of survival is entire unique, and each was the hugest artistic
work ever creates.
*--a translation and/or paraphrase from Thomas Bernhard's 1983 novel _The Loser_.
(the rest is all
babelfish)
0 new messages