Tertremo en Cxinio / Earthquake in China
trio
(English follows)
eo:
Mi sekvas la novajxojn el Cxinio, pri la tertremego, pere de
multaj retaj lokoj, inkluzive de http://i.cn.yahoo.com/tertremo/ .
Sed, bonvole iru tien kaj rimarku ke malgraux la blog-o kaj bildoj
estas verkitaj en Esperanto, la elekteblecoj restas cxinaj! Do, mi
ankoraux ne trovis metodon registri miajn konsolojn.
La lingva barilo restas.
en:
I'm following the news from China, about the big earthquake, via
multiple websites, including http://i.cn.yahoo.com/tertremo/ . But,
please go to that link and notice that despite the fact that the
blog and pictures are written in Esperanto, the menu choices are
still in Chinese! So, i still haven't found a method to register my
condolences.
The language barrier remains.
--
universero trio
Esperanto, The International Language! What's that? See http://Esperanto.Org
Andrea Monticue
Kara Trio,
Kelkaj de miaj kunlaborantoj estas tiuj, kiuj naskig'is en c'inio,
tial mi petis al ili helpon. Kvankam ili povis legi la c'inialingvan
parton de la retpag'o, ili ne povas trovi manieron por au' komenti
au' registri.
Trio,
Some of my co-workers were born in China, so I asked them for help.
Although they were able to read the Chinese part of the page, they
were unable to find a way to comment or register.
~Dreah