Finjara raporto | End of year wrapup
universero, trio
EO: Esperanto:
Feliĉan sezonon!
Mi ĝojas ke ni havis 5 novulojn (vere 4 kiuj venis konstante kaj
aliaj 3 kiuj venis ne tiom konstante) dum ĉi tiu kvarono. Ĉiuj estas
spritaj kaj inteligentaj kaj mi ĝuis, plejparte :), ĉeesti kun vi
ĉiuj. Kaj ni havis 4 (vere 3-5) konstantajn long-daŭrajn
altnivelulojn, kiuj helpadis kaj daŭras esti inspirojn por mi. Dankon
al ĉiuj.
La nova normo por La Internacia Centro daŭras. Malgraŭ ke ili
neniam informigis min, pasintmardo estis la lasta kunsido dum 2011! Ni
rekomencos je 2012 januaro 10! Verŝajne ili ŝparas monon pere de
fermado de la konstruaĵo dum pli kaj pli longa tempo inter la
kvaronoj.
Do, restu varma, pli saniĝu, faru hejmtaskojn(! :), kaj mi esperas
revidi vin ĉiuj dum la nova jaro.
EN: English:
Happy Season to you all! (trying to help with literal translations :)
I'm happy that we had 5 newcomers (really 4 who came constantly and
another 3 who came not that constantly) during this Quarter. Everyone
is witty and intelligent and i enjoyed, mostly :), being with you all.
And we had 4 (really 3-5) higher level regulars, who continued to help
and be inspiring for me. Thank you all.
The new norm for The International Center continues. Despite never
informing me, last Tuesday was the last class of 2011! We will restart
on 2012 January 10! It appears that they are saving money by closing
the building for longer and longer inter-Quarter times.
So, stay warm, get healthier, do homework(! :), and i hope to see
you all again in the New Year.
--
universero trio
Esperanto, The International Language! What's that? See http://Esperanto.Org