{[USA]}Nivel de inglés de Aznar: 10/10
Sherkan
Hay que decir que nunca he tenido el placer de escuchar a Pen�lope Cruz
en ingl�s, bueno, tampoco tengo el placer de escucharla en espa�ol,
porque no es que me caiga muy bien la muchacha y porque el cine espa�ol
y/o en donde aparezca ella, pues me rechina bastante, no por ella, sino
por las pel�culas en s�.
Eso s�, a apartir de ahora, evitar� a�n m�s escucharla.
Ser�a de suponer que, de una actriz que ha hecho varias pel�culas en
ingl�s, su ingl�s deber�a estar en un nivel bastante alto, pero me ha
dejado O_o cuando he visto el show de Letterman, al que estaba invitada
este martes.
Me arriesgar�a a decir que hasta yo tengo mejor "pronunciation"� que
ella, pero de lejos.
A�n dice en la entrevista que tiene todav�a acento y tal... s�, s�,
acento no, hija, hablarlo como si fuera practicamente espa�ol.
Bueno, al quiera verla y de paso ver como se desenvuelve en el "mundo
USA":
http://www.mininova.org/search/?search=penelope
(El show de Letterman del d�a 17)
� referencia al conocido "pronunsieision" de OT.
--
PGP | /"\ ASCII ribbon campaign
(Pretty Good Privacy) | \ / against HTML mail and
UserID Sherkan | X postings.
KeyID 0x52C4F55C | / \ (c) Black Dragon
rvm
para escribir:
> Serï¿œa de suponer que, de una actriz que ha hecho varias pelï¿œculas en
> inglï¿œs, su inglï¿œs deberï¿œa estar en un nivel bastante alto, pero me ha
> dejado O_o cuando he visto el show de Letterman, al que estaba invitada
> este martes.
A mￜ tambiￜn me llamￜ la atenciￜn.
> Bueno, al quiera verla y de paso ver como se desenvuelve en el "mundo
> USA":
>
> http://www.mininova.org/search/?search=penelope
> (El show de Letterman del dï¿œa 17)
En youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=AgaA-wR9OfY
http://www.youtube.com/watch?v=U1mk17X_PUE
--
rvm
Shevek
> Igual hasta me quedo corto y tendr�a que ser 20/10.
>
> Hay que decir que nunca he tenido el placer de escuchar a Pen�lope Cruz
> en ingl�s, bueno, tampoco tengo el placer de escucharla en espa�ol,
> porque no es que me caiga muy bien la muchacha y porque el cine espa�ol
> y/o en donde aparezca ella, pues me rechina bastante, no por ella, sino
> por las pel�culas en s�.
>
> Eso s�, a apartir de ahora, evitar� a�n m�s escucharla.
>
> Ser�a de suponer que, de una actriz que ha hecho varias pel�culas en
> ingl�s, su ingl�s deber�a estar en un nivel bastante alto, pero me ha
> dejado O_o cuando he visto el show de Letterman, al que estaba invitada
> este martes.
>
> Me arriesgar�a a decir que hasta yo tengo mejor "pronunciation"� que
> ella, pero de lejos.
>
> A�n dice en la entrevista que tiene todav�a acento y tal... s�, s�,
> acento no, hija, hablarlo como si fuera practicamente espa�ol.
>
> Bueno, al quiera verla y de paso ver como se desenvuelve en el "mundo
> USA":
>
>
�Y esto qu� tiene que ver con Aznar?
--
Shevek
Sherkan
news:7mprt9F...@mid.individual.net:
> �Y esto qu� tiene que ver con Aznar?
Era una forma como otra cualquiera de "romper el hielo" al crear un hilo
comparando el nivel de ingl�s de uno y de otro.
Y de paso animar el grupillo un poco, no necesariamente de forma pol�tica.
Aznar ha estado, o est� en los USA, y hablaba ingl�s y lo mismo con
Pen�lope Cruz.
Perdonad a los que les haya resultado ofensivo.
Shevek
> Shevek <shev...@gmail.com> wrote in
> news:7mprt9F...@mid.individual.net:
>
>> �Y esto qu� tiene que ver con Aznar?
>
> Era una forma como otra cualquiera de "romper el hielo" al crear un hilo
> comparando el nivel de ingl�s de uno y de otro.
>
> Y de paso animar el grupillo un poco, no necesariamente de forma pol�tica.
> Aznar ha estado, o est� en los USA, y hablaba ingl�s y lo mismo con
> Pen�lope Cruz.
>
> Perdonad a los que les haya resultado ofensivo.
>
No, si ofensivo no era. Es que simplemente no mencionas a Aznar en
ning�n momento del mensaje.
--
Shevek
Sherkan
news:7mtfuoF...@mid.individual.net:
Pues perd�n, otra vez, por presuponer que se entender�a la comparaci�n
que te he puesto despu�s sin mayores explicaciones :/
Tonto que es uno, qu� se le va a hacer.
Shevek
> Shevek <shev...@gmail.com> wrote in
> news:7mtfuoF...@mid.individual.net:
>
>> Sherkan escribi�:
>>> Shevek <shev...@gmail.com> wrote in
>>> news:7mprt9F...@mid.individual.net:
>>>
>>>> �Y esto qu� tiene que ver con Aznar?
>>> Era una forma como otra cualquiera de "romper el hielo" al crear un
>>> hilo comparando el nivel de ingl�s de uno y de otro.
>>>
>>> Y de paso animar el grupillo un poco, no necesariamente de forma
>>> pol�tica. Aznar ha estado, o est� en los USA, y hablaba ingl�s y lo
>>> mismo con Pen�lope Cruz.
>>>
>>> Perdonad a los que les haya resultado ofensivo.
>>>
>> No, si ofensivo no era. Es que simplemente no mencionas a Aznar en
>> ning�n momento del mensaje.
>>
>
> Pues perd�n, otra vez, por presuponer que se entender�a la comparaci�n
> que te he puesto despu�s sin mayores explicaciones :/
>
> Tonto que es uno, qu� se le va a hacer.
>
Hombre, yo no llegar�a a tanto, pero reconocer�s que no es muy brillante
poner el asunto sobre una persona y luego escribir el mensaje sobre otra
distinta.
Luego no te quejes si en un mensaje sobre Lost se habla sobre
Flashforward o cosas por el estilo.
--
Shevek
Sherkan
news:7mts56F...@mid.individual.net:
> Luego no te quejes si en un mensaje sobre Lost se habla sobre
> Flashforward o cosas por el estilo.
�?�?�?�?
Ignacio
wrote:
> Shevek <sheve...@gmail.com> wrote innews:7mtfuoF...@mid.individual.net:
>
>
>
>
>
> > Sherkan escribió:
> >> Shevek <sheve...@gmail.com> wrote in
> >>news:7mprt9F...@mid.individual.net:
>
> >>> ¿Y esto qué tiene que ver con Aznar?
>
> >> Era una forma como otra cualquiera de "romper el hielo" al crear un
>
> >> Y de paso animar el grupillo un poco, no necesariamente de forma
> >> mismo con Penélope Cruz.
>
> >> Perdonad a los que les haya resultado ofensivo.
>
> > No, si ofensivo no era. Es que simplemente no mencionas a Aznar en
>
> Pues perdón, otra vez, por presuponer que se entendería la comparación
> que te he puesto después sin mayores explicaciones :/
>
> Tonto que es uno, qué se le va a hacer.
Hombre, yo sí lo había pillado, pero como soy muy raro, nunca entendí
qué veía la gente de malo en el inglés hablado de Aznar (de sintaxis y
léxico aceptables, y a acentos como ése están los gringos más que
acostumbrados), ni entendía por qué una anécdota como ésa, bastante
insustancial, se ha convertido en un lugar común en las conversaciones
de bareto, a la altura de lo de "Sara Mago" atribuido a la Aguirre más
insustancialmente aún.
Mejor dicho, sí entiendo por qué: es lo que Gramsci llamaba la
"hegemonía cultural": los sistemas no ejercen su dominio sobre la
forma de pensar de la gente a base de normas y de valores, sino a base
de sobreentendidos que se acaban convirtiendo en valores y normas, y
esos sobreentendidos se imponen, se extienden, se perpetúan, a base de
que se nos haga pensar que de tal o cual tema se debe hablar, es
gracioso, está de moda, es guay, sugestión o imposición proveniente de
los árbitros de la elegancia, de lo guay y de lo gracioso, que ya
sabemos quiénes son y a qué hora emiten, y de ahí se explica que todo
ricacho que quiere ser alguien en España anda loco por hacerse con
televisiones y periódicos, pese a que rara vez ese tipo de negocios
ganan dinero.
Hala, Shevek, para que te quejes de offtopicidad o de cierta
inconsecuencia entre contenido y título en el post de Sherkan. :-P
PS: Pero para que no se diga, cuento una anécdota sobre la
brillantísima habilidad para los idiomas de Pe Cruz y lo encantadísima
que está de conocerse. Hace unos años, esta chica, junto con Nicholas
Cage, protagonizó una peli ambientada en Grecia durante la 2ª G.M., y
en ella interpretaba a una chica griega. Pues en una entrevista, la
leí alardear de lo mucho que se había preparado su papel, y de lo
mucho que había practicado el acento *griego* para que al espectador
anglo no le chocara que interpretara ese papel una chica española.
Casi todos los presentes seguramente sabrán que el sonido de las
vocales, las consonantes, la entonación general del griego moderno que
se habla en Grecia son prácticamente idénticas a las del español de
España, mucho más parecidas que las de lenguas mucho más estrechamente
emparentadas como pueden ser el italiano o el portugués. Casi diría
que es más fácil para un espectador anglófono diferenciar sólo por su
acento a un argentino de un leonés que a una madrileña de una
ateniense. Pues la Pe se tiró el pegote, y no lo mencionó sólo de
pasada, sino que se recreó en la suerte, pero oyes, guay de la muerte,
o sea.
Daniel Abellán
> On 22 nov, 20:36, Sherkan <alderaan_bay.SIN.S...@SPAM.NO.yahoo.es>
> wrote:
>> Shevek <sheve...@gmail.com> wrote innews:7mtfuoF...@mid.individual.net:
>>
>
> qu� ve�a la gente de malo en el ingl�s hablado de Aznar (de sintaxis y
> l�xico aceptables, y a acentos como �se est�n los gringos m�s que
> acostumbrados), ni entend�a por qu� una an�cdota como �sa, bastante
> insustancial,
Ignacio escribi�:
> On 22 nov, 20:36, Sherkan <alderaan_bay.SIN.S...@SPAM.NO.yahoo.es>
> wrote:
>> Shevek <sheve...@gmail.com> wrote
innews:7mtfuoF...@mid.individual.net:
>>
>
> Hombre, yo s� lo hab�a pillado, pero como soy muy raro, nunca entend�
> qu� ve�a la gente de malo en el ingl�s hablado de Aznar (de sintaxis y
> l�xico aceptables, y a acentos como �se est�n los gringos m�s que
> acostumbrados)
No se yo si considerar como aceptable el "yu nou nau, bicos nau yu nou
nau..." de Ansar. A no ser que seas el Doctor Ignaciez, autor del curso
'Aprenda ingl�s con CUATRO palabras'. Aquella conferencia en Georgetown
parec�a un sketch de 'Martes y Trece' :-DDDDDDD
--
salu2
Daniel, dabella...@ESTOterra.es
"In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty,
wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor
yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on
or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort."
J.R.R. Tolkien (The Hobbit)
--
salu2
Daniel, dabella...@ESTOterra.es
"Don't you just love the pitter-patter of tiny feet in huge
combat boots? ... ... ... SHUT UP!"
Mal Reynolds (Firefly)
Il Mostro
"Ignacio" <ignaci...@gmail.com> escribi� en el mensaje
news:18f7318a-d5c4-4038...@p32g2000vbi.googlegroups.com...
insustancial, se ha convertido en un lugar com�n en las conversaciones
de bareto, a la altura de lo de "Sara Mago" atribuido a la Aguirre m�s
insustancialmente a�n.
Siempre me pareci� que lo de Sara Mago fue una burla de la Espe a los
periodistas.
Shevek
>
> No se yo si considerar como aceptable el "yu nou nau, bicos nau yu nou
> nau..." de Ansar. A no ser que seas el Doctor Ignaciez, autor del curso
> 'Aprenda ingl�s con CUATRO palabras'. Aquella conferencia en Georgetown
> parec�a un sketch de 'Martes y Trece' :-DDDDDDD
>
Hay que decir, en honor a Aznar que, despu�s de dejar el puesto (y pasar
por Georgetown) su nivel ha mejorado sustancialmente.
Lo que es penoso es que, durante el ejercicio del cargo, *ninguno* de
los presidentes del gobierno de la democracia (no digamos los
anteriores) supiera hablar ingl�s. �No se dan cuenta de que es esencial
para su tarea?
Tomemos por ejemplo el caso de Zapatero, diputado desde 1986 hasta 2004
(despu�s tambi�n pero ya con tareas m�s importantes) �es que en 18 a�os
sus tareas de diputado no le dejaron tiempo para ir a una academia y
aprender ingl�s? De verg�enza.
--
Shevek
Ignacio
> Ignacio escribió:
>
> > On 22 nov, 20:36, Sherkan <alderaan_bay.SIN.S...@SPAM.NO.yahoo.es>
> > wrote:
> >> Shevek <sheve...@gmail.com> wrote innews:7mtfuoF...@mid.individual.net:
>
> > qué veía la gente de malo en el inglés hablado de Aznar (de sintaxis y
> > léxico aceptables, y a acentos como ése están los gringos más que
> > acostumbrados), ni entendía por qué una anécdota como ésa, bastante
> > insustancial,
>
> > On 22 nov, 20:36, Sherkan <alderaan_bay.SIN.S...@SPAM.NO.yahoo.es> > wrote:
>
> >> Shevek <sheve...@gmail.com> wrote
> innews:7mtfuoF...@mid.individual.net:
> >>
> >
> > qué veía la gente de malo en el inglés hablado de Aznar (de sintaxis y
> > acostumbrados)
>
> No se yo si considerar como aceptable el "yu nou nau, bicos nau yu nou
> nau..." de Ansar. A no ser que seas el Doctor Ignaciez, autor del curso
Había unos cursos de inglés de Manolo Summers, el humorista, que se
llamaban "El inglés con esfuerzo". En el collage de la cubierta del
primer tomo figuraba el autor en una camita de tul y brocado, en pleno
coito con Margaret Thatcher, todo en el estilo naif de los dibujitos
de aquel hombre, lo que le quitaba a la escena toda la sordidez que
hubiera tenido en la realidad.
Ignacio
> "Ignacio" <ignacioye...@gmail.com> escribió en el mensajenews:18f7318a-d5c4-4038...@p32g2000vbi.googlegroups.com...
> insustancial, se ha convertido en un lugar común en las conversaciones
> de bareto, a la altura de lo de "Sara Mago" atribuido a la Aguirre más
> insustancialmente aún.
>
> Siempre me pareció que lo de Sara Mago fue una burla de la Espe a los
> periodistas.
Por lo que sé, es una perfecta leyenda urbana, tan basada en la
realidad como los chistes ambientados con Fernando Morán, aquel
ministro de AA.Exteriores del felipismo, que incluían uno de un atraco
a un banco, otro que iban en un avión un chino, un inglés, un francés
y Morán, y otro de Morán en un aeropuerto que cuando le decían por
megafonía que se subiera a la primera planta, iba y se subía a una
palmera.
Inapetente
> mensajenews:18f7318a-d5c4-4038...@p32g2000vbi.googlegroups.com...
> insustancial, se ha convertido en un lugar com�n en las conversaciones
> de bareto, a la altura de lo de "Sara Mago" atribuido a la Aguirre m�s
> insustancialmente a�n.
>
> periodistas.
Por lo que s�, es una perfecta leyenda urbana,
-------------------------------------------
Fue real aunque luego manipulado por la progres�a: "Aguirre no sabe quien es
un premio nobel".
Para empezar fue antes de que a Sara Mago le concediesen el nobel.
Fue en un programa de radio de la Cope . En una entrevista con colaboradorAs
que ten�a. Entre ellas un catalana morena , nariz agule�a, muy hembra , de
barrio de Barcelona o area metropolitana, alguna vez la he visto en las
tertulias de la tarde deTV3 y tambien se la vi� mucho en la TV nacional.
(ahora mismo no me acuerdo del nombre y me da rabia, como me gusta.. )
En la t�pica ronda de preguntas "yo digo un nombre y uste dice lo primero
que se le ocurra" ,entre los muchos nombres que dec�an unas y otras la chica
�sta , muy leida en novelitas de actualidad ,dijo Saramago.
Pero lo de que dec�a Ignacio sobre la hegemon�a cultural ... si no sab�as
quien era Saramago eres un indigno (confieso que yo no ten�a ni idea). Luego
al cabo del tiempo se ha visto porqu�.
Es tan simple como ir a la fonoteca de la cope y salir de dudas. O mejor
aun, invitar a la tertuliana morenaza a unas ca�as y que nos cuente la
an�cdota.
...........................................