Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Cuidado con "Los hombres que no amaban a las mujeres".

3 views
Skip to first unread message

Doctor Slump

unread,
Sep 12, 2009, 9:29:00 AM9/12/09
to
Si lo dejas encima del coche y mientras coges la toalla para ir a la
playa se te cae de punta sobre la falange de un dedo del pie descalzo,
hace mucho pero que mucho da�o.

Lo siento, pero es lo m�s interesante que tengo que comentar sobre
esta mieeeerda de novela.

Por compararla con otras lecturas, dir�a que es m�s apasionante que la
gu�a telef�nica (en las p�ginas amarillas y la cosa �sta de Larsson
hay un n�mero similar de empresas, pero en la segunda hay m�s sexo)
pero menos que la carta de un restaurante chino (con sus platos
ex�ticos como la hormiga en el �rbol y sus men�s para dos, tres,
cuatro o cinco personas).

En fin, si todav�a hay alguien despistado pensando en si hay que leer
o no este best-seller, he aqu� una muestra de su alt�sima literatura.
Copio y pego...

____________________________________________________

La mochila conten�a su Apple iBook 600 blanco, con 25 Gb de disco duro
y 420 Mb RAM, fabricado en enero de 2002 y provisto de una pantalla de
14 pulgadas. En el momento de la compra constitu�a el state of the art
de Apple. Las prestaciones de los ordenadores de Lisbeth Salander
estaban puestas al d�a con las �ltimas y m�s caras configuraciones: el
equipamiento inform�tico era, con pocas excepciones, el �nico gasto
extravagante de su cuenta corriente.
Tras abrir la mochila pudo constatar que la tapa del port�til estaba
rota. Enchuf� el cable en la red e intent� iniciar el ordenador, pero
ni siquiera emiti� un �ltimo estertor de agon�a. Llev� los restos a
Macjesus Shop de Timmy en Brannkyrkagatan, con la esperanza de que se
pudiera salvar al menos algo del disco duro. Tras un breve momento
hurgando en el interior del aparato, Timmy neg� con la cabeza.
-Sorry. No hay esperanza -dijo-. Tendr�s que organizar un bonito
entierro.
La p�rdida del ordenador no supon�a ninguna cat�strofe, pero le
result� deprimente. Durante los a�os que estuvo en su posesi�n,
Lisbeth Salander se hab�a llevado estupendamente con �l. Pose�a copias
de seguridad de todos los documentos y ten�a un viejo Mac G3 de
sobremesa en casa, as� como un port�til Toshiba PC de cinco a�os que
podr�a utilizar. Pero -maldita sea- necesitaba un aparato r�pido y
moderno.
Como era de esperar, se fij� en la mejor opci�n imaginable: el reci�n
lanzado Apple PowerBook G4/1.0 GHz, CPU de aluminio, provisto de un
procesador PowerPC 7451 con AltiVec Velocity Engine, 960 Mb RAM y un
disco duro de 60 Gb. Dispon�a de BlueTooth y de un grabador de cedes y
deuved�s incorporado Lo mejor de todo era que ten�a la primera
pantalla de 17 pulgadas del mundo de los port�tiles, adem�s de una
tarjeta gr�fica NVIDIA y una resoluci�n de 1440 x900 p�xeles que
dejaba at�nitos a los defensores de los PC, y que desbancaba a todo lo
existente en el mercado hasta ese momento.
Por lo que respectaba al hardware se trataba del Rolls Royce de los
port�tiles; pero lo que realmente provoc� su deseo de hacerse con �l
fue un exquisito detalle: el teclado estaba provisto de iluminaci�n de
fondo, de manera que las letras se pod�an ver aunque se hallara en la
m�s absoluta oscuridad. �Un detalle de lo m�s simple! �Por qu� nadie
hab�a pensado antes en eso?
Fue un amor a primera vista.
Costaba treinta y ocho mil coronas m�s IVA.
Lo cual supon�a un problema.
De todos modos, realiz� un pedido en MacJesus, donde sol�a comprar
todas sus cosas de inform�tica, y donde le aplicaban un razonable
descuento.
____________________________________________________

Jean Mallart

unread,
Sep 12, 2009, 10:33:22 AM9/12/09
to
Doctor Slump escribi�:

> Si lo dejas encima del coche y mientras coges la toalla para ir a la
> playa se te cae de punta sobre la falange de un dedo del pie descalzo,
> hace mucho pero que mucho da�o.
>
> Lo siento, pero es lo m�s interesante que tengo que comentar sobre
> esta mieeeerda de novela.
>
> Por compararla con otras lecturas, dir�a que es m�s apasionante que la
> gu�a telef�nica (en las p�ginas amarillas y la cosa �sta de Larsson
> hay un n�mero similar de empresas, pero en la segunda hay m�s sexo)
> pero menos que la carta de un restaurante chino (con sus platos
> ex�ticos como la hormiga en el �rbol y sus men�s para dos, tres,
> cuatro o cinco personas).
>
> En fin, si todav�a hay alguien despistado pensando en si hay que leer
> o no este best-seller, he aqu� una muestra de su alt�sima literatura.
> Copio y pego...

Como toda la novela sea as�, menuda inmundicia.

--
Blog: http://mallart.blogspot.com
Web: http://caverna.50webs.org/

gamo

unread,
Sep 12, 2009, 11:40:38 AM9/12/09
to
On Sat, 12 Sep 2009, Doctor Slump wrote:

> Si lo dejas encima del coche y mientras coges la toalla para ir a la
> playa se te cae de punta sobre la falange de un dedo del pie descalzo,

> hace mucho pero que mucho daño.
>
> Lo siento, pero es lo más interesante que tengo que comentar sobre
> esta mieeeerda de novela.
>
> Por compararla con otras lecturas, diría que es más apasionante que la
> guía telefónica (en las páginas amarillas y la cosa ésta de Larsson
> hay un número similar de empresas, pero en la segunda hay más sexo)


> pero menos que la carta de un restaurante chino (con sus platos

> exóticos como la hormiga en el árbol y sus menús para dos, tres,
> cuatro o cinco personas).
>
> En fin, si todavía hay alguien despistado pensando en si hay que leer
> o no este best-seller, he aquí una muestra de su altísima literatura.
> Copio y pego...
>

La novela es buena y si hubieseis leído algo de novela negra
nórdica lo elevaríais a la categoría de obra maestra.

--
http://www.telecable.es/personales/gamo/
Honesta turpitudo est pro causa bona --Publilius Syrus
"Was it a car or a cat I saw?"
perl -E 'say 111_111_111**2;'

Ignacio

unread,
Sep 12, 2009, 12:19:52 PM9/12/09
to
On 12 sep, 17:40, gamo <g...@telecable.es> wrote:

> La novela es buena y si hubieseis leído algo de novela negra
> nórdica lo elevaríais a la categoría de obra maestra.

¿O sea, que las otras son aún peores?

Ignacio

unread,
Sep 12, 2009, 12:27:25 PM9/12/09
to
On 12 sep, 16:33, Jean Mallart <jpmallartFRAKYOUCYLONS...@terra.es>
wrote:
> Doctor Slump escribió:

>
>
>
> > Si lo dejas encima del coche y mientras coges la toalla para ir a la
> > playa se te cae de punta sobre la falange de un dedo del pie descalzo,
> > hace mucho pero que mucho daño.
>
> > Lo siento, pero es lo más interesante que tengo que comentar sobre
> > esta mieeeerda de novela.
>

> > Por compararla con otras lecturas, diría que es más apasionante que la
> > guía telefónica (en las páginas amarillas y la cosa ésta de Larsson
> > hay un número similar de empresas, pero en la segunda hay más sexo)

> > pero menos que la carta de un restaurante chino (con sus platos
> > exóticos como la hormiga en el árbol y sus menús para dos, tres,
> > cuatro o cinco personas).
>

> > En fin, si todavía hay alguien despistado pensando en si hay que leer
> > o no este best-seller, he aquí una muestra de su altísima literatura.
> > Copio y pego...
>
> Como toda la novela sea así, menuda inmundicia.

Recuerda un poco al estilo literario blogil, en el que vas de reojo
calculando qué palabras intercaladas en el texto pueden ayudar a que
éste salga bien posicionado en google. Los cachivaches siempre
resultan.

gamo

unread,
Sep 12, 2009, 12:41:21 PM9/12/09
to

Sí. Y de ésta se puede decir que mejora con el tiempo.
A mi me gusta más el volumen tercero.

Doctor Slump

unread,
Sep 12, 2009, 1:48:58 PM9/12/09
to
Jean Mallart ha escrito:

>Como toda la novela sea as�, menuda inmundicia.

No toda es as�, como es l�gico...
_________________________________________

La familia era tan amplia que Mikael tuvo que crear una base de datos
en su iBook. Us� el programa NotePad (www.ibrium.se), uno de esos
geniales productos dise�ado por dos chavales de la universidad KTH de
Estocolmo que lo distribu�an por dos duros en Internet como shareware.
Al parecer de Mikael, pocos programas resultaban tan imprescindibles
para un periodista de investigaci�n. As�, cada miembro de la familia
pudo contar con su propio archivo en la base de datos.
_________________________________________

...pero el resto tampoco vale absolutamente nada. Y si se tiene
inter�s por saber en qu� queda la historia polic�aca, mejor que nos lo
cuente alguien o alquilar la pel�cula. La literatura deber�a estar
para otras cosas (EN MI OPINI�N).

Ignacio

unread,
Sep 12, 2009, 4:26:53 PM9/12/09
to
On 12 sep, 19:48, Doctor Slump <doctorsl...@worldonline.es> wrote:
> Jean Mallart ha escrito:
>
> >Como toda la novela sea así, menuda inmundicia.
>
> No toda es así, como es lógico...

> _________________________________________
>
> La familia era tan amplia que Mikael tuvo que crear una base de datos
> en su iBook. Usó el programa NotePad (www.ibrium.se), uno de esos
> geniales productos diseñado por dos chavales de la universidad KTH de
> Estocolmo que lo distribuían por dos duros en Internet como shareware.

> Al parecer de Mikael, pocos programas resultaban tan imprescindibles
> para un periodista de investigación. Así, cada miembro de la familia

> pudo contar con su propio archivo en la base de datos.
> _________________________________________

Ojo, hay grandes novelas que son una sucesión de marcas y que,
precisamente por ello, serán imprescindibles para los estudiantes de
la LOGSE del año 2100 si quieren entender la sociedad de circa el año
2000, por ejemplo "La hoguera de las vanidades" de Tom Wolfe.

A mí la trilogía obligatoria ésta no me llama mucho la atención, pero
supongo que deberé leerla pronto porque si lo dejo para dentro de diez
o veinte años necesitaré una edición profusamente comentada, como la
de Diego de Clemencín al Quijote que explica toda suerte de modismos y
costumbres y de paso aburre señalando fallos de continuidad en el
canon cervantino, como friki de Star trek en la wikipedia.

Se necesitarán muchas notas al pie para entender la novela del sueco
éste, ya que por aquel entonces todos esos chismes y sistemas hoy tan
"state of the art" serán lágrimas en la lluvia y no se acordará de
ellos ni el Tato, o, al menos, nadie de los que ahora tenemos treinta
o cuarenta. [1]

Además, si lo dejo para dentro de diez o veinte años, ya no podré
hablar de ellas con la cuñada de turno que sólo lee la literatura de
temporada. Total, si ni las escucho yo a ellas ni me escuchan ellas a
mí y todas las recomendaciones que les hago caen en saco roto [2].
Dentro de un par de años, cuando la serie de la HBO arrase en los
corrillos, me preguntarán, interesadísimas, por "Juego de tronos" y yo
les diré "Pero si te lo regaló Inma en Navidad ¿no te acuerdas?", y
ellas le acabarán entonces de quitar el envoltorio navideño de ositos
y renos [3], nunca rasgado del todo tras percatarse la primera vez que
lo abrieron que aquel libro no era ninguno de la lista obligatoria de
los que hay que hablar ese año y el País bendice, y supongo que se lo
leerán.

Ignacio, que si va a intentar animar el grupo divirtiéndoos con sus
obsesiones, no se va a limitar sólo a sus gatos.


[1] aunque recordaremos fielmente al Spectrum y cómo se programaban
los videos VHS, por esas bromas selectivas que gasta la memoria con la
edad.

[2] O se las leen en un frenesí adictivo en una sola noche, como le
pasó a una de ellas con "Las puertas de Anubis" de Tim Powers, para
luego hacer como que no le había gustado. Nunca logramos sonsacarle
una opinión sobre aquella lectura.

[3] Yo siempre uso el mismo papel para todos los regalos de navidad,
generalmente de ositos. ¿Pasa?

Jean Mallart

unread,
Sep 13, 2009, 7:11:47 AM9/13/09
to
Ignacio escribi�:

> On 12 sep, 19:48, Doctor Slump <doctorsl...@worldonline.es> wrote:
>
> Se necesitar�n muchas notas al pie para entender la novela del sueco
> �ste, ya que por aquel entonces todos esos chismes y sistemas hoy tan
> "state of the art" ser�n l�grimas en la lluvia y no se acordar� de

> ellos ni el Tato, o, al menos, nadie de los que ahora tenemos treinta
> o cuarenta. [1]

�Pero si los equipos de Apple que menciona ya est�n demod�s! :-))

�Y ya se nos ha olvidado Henning Mankell?

paslical_20...@yahoo.es

unread,
Sep 13, 2009, 6:29:58 PM9/13/09
to
Jean Mallart escribi�:

> �Pero si los equipos de Apple que menciona ya est�n demod�s! :-))
>

es que es una novela escrita en el a�o 2000 .... otra cosa es cuando se
public�, traduci� y distribuy� en Espa�a :)

> �Y ya se nos ha olvidado Henning Mankell?


perdona mi ignorancia, pero, por que comentas a este autor?, es que no
he le�do nada de �l y el otro d�a vi un libro y me pic� la curiosidad ....

feo leyendo " las islas del infierno de angel torres" mas que feo.

Ignacio

unread,
Sep 13, 2009, 6:58:49 PM9/13/09
to
On 14 sep, 00:29, "f...@soy.madre" <paslical_2000QUITAE...@yahoo.es>
wrote:
> Jean Mallart escribió:
>
> > ¡Pero si los equipos de Apple que menciona ya están demodés! :-))
>
> es que es una novela escrita en el año 2000 .... otra cosa es cuando se
> publicó, tradució y distribuyó en España :)


Deberías haber escrito "se publició, tradució y distribució en
España" ;)

Ignacio, en plan talibán ortográfico.

paslical_20...@yahoo.es

unread,
Sep 14, 2009, 10:37:44 AM9/14/09
to
Ignacio escribi�:

> On 14 sep, 00:29, "f...@soy.madre" <paslical_2000QUITAE...@yahoo.es>
> wrote:
>> Jean Mallart escribi�:
>>
>>> �Pero si los equipos de Apple que menciona ya est�n demod�s! :-))
>> es que es una novela escrita en el a�o 2000 .... otra cosa es cuando se
>> public�, traduci� y distribuy� en Espa�a :)
>
>
> Deber�as haber escrito "se publici�, traduci� y distribuci� en
> Espa�a" ;)
>
> Ignacio, en plan talib�n ortogr�fico.
>
eres un cachondo :P

Ignacio

unread,
Sep 14, 2009, 12:19:47 PM9/14/09
to
On 14 sep, 16:37, "f...@soy.madre" <paslical_2000QUITAE...@yahoo.es>
wrote:
> Ignacio escribió:> On 14 sep, 00:29, "f...@soy.madre" <paslical_2000QUITAE...@yahoo.es>

> > wrote:
> >> Jean Mallart escribió:
>
> >>> ¡Pero si los equipos de Apple que menciona ya están demodés! :-))
> >> es que es una novela escrita en el año 2000 .... otra cosa es cuando se
> >> publicó, tradució y distribuyó en España :)
>
> > Deberías haber escrito "se publició, tradució y distribució en
> > España" ;)
>
> > Ignacio, en plan talibán ortográfico.
>
> eres un cachondo :P

buaaaa, nadie me toma en serio. :'-(

Pep_X

unread,
Sep 14, 2009, 2:11:06 PM9/14/09
to
Se la regal� a mi mujer hace una semana (aprovechando un descuento). Y al
preguntarle qu� tal, me respondi� que era muy f�cil de leer y que incluso
pod�a saltarse p�ginas sin perder el hilo. Me dijo que no hac�a falta que le
regalara el resto.


"Doctor Slump" <docto...@worldonline.es> escribi� en el mensaje
news:23nna5h8k8m5f2ufh...@4ax.com...

Doctor Slump

unread,
Sep 14, 2009, 6:39:47 PM9/14/09
to
f...@soy.madre ha escrito:

>>�Pero si los equipos de Apple que menciona ya est�n demod�s! :-))

>es que es una novela escrita en el a�o 2000....

Un poco despu�s (hay al menos una referencia al 11-9-2001). Henrik
Vagner, que dice haber nacido en 1920, cumple 82 a�os en noviembre.
Por tanto el grueso de la historia tiene lugar en 2003.

Ya he acabado la novela y hay que reconocer que la parte final mejora
el estropicio de las primeras cuatrocientas p�ginas, no era dif�cil.
Originalidad nula, casi autopar�dica, y un protagonista con m�s �xito
que Frodo en "Los cr�menes de Oxford".

paslical_20...@yahoo.es

unread,
Sep 14, 2009, 6:44:10 PM9/14/09
to
Doctor Slump escribi�:

> Ya he acabado la novela y hay que reconocer que la parte final mejora
> el estropicio de las primeras cuatrocientas p�ginas, no era dif�cil.
> Originalidad nula, casi autopar�dica, y un protagonista con m�s �xito
> que Frodo en "Los cr�menes de Oxford".

yo creo que escrib� aqu� que me pareci� muy floja ya hace unos meses,
a�n as� continu� con las otras dos, y el sexapil del personaje masculino
a�n es mas incre�ble ....

Para la mi la tercera es casi un insulto, buenos buen�simos y malos
adem�s est�pidos (y en 30 a�os nadie se daba cuenta o_O)

diaspar

unread,
Sep 16, 2009, 8:02:34 AM9/16/09
to
Doctor Slump escribi�:

> Si lo dejas encima del coche y mientras coges la toalla para ir a la
> playa se te cae de punta sobre la falange de un dedo del pie descalzo,
> hace mucho pero que mucho da�o.

No s�, pero a partir de ahora mirar� con recelo a las tohallas.
:-))
De lo dem�s, prefiero leer las instrucciones de un tubo de pegamento,
pese a que no te digan como se snifa,

--
Desde M�laga Al'diaspar
Entia non sunt multiplicanda sine necesitate (W. Ockham)

diaspar

unread,
Sep 16, 2009, 8:11:38 AM9/16/09
to
Jean Mallart escribi�:

Ver�s, seg�n la ley de Sturgeon el 90% de la CF es basura, propongo que
nos situemos en ese 10% restante. De todas fornas el aviso de Slumpy es
de agradecer, as� no picamos los dem�s. Por supuesto t�cnicamente ha
cometido en terrible spoiler que le debemos agradecer.

diaspar

unread,
Sep 16, 2009, 8:18:35 AM9/16/09
to
gamo escribi�:

> On Sat, 12 Sep 2009, Doctor Slump wrote:
>
>> Si lo dejas encima del coche y mientras coges la toalla para ir a la
>> playa se te cae de punta sobre la falange de un dedo del pie descalzo,
>> hace mucho pero que mucho da�o.
>>
>> Lo siento, pero es lo m�s interesante que tengo que comentar sobre
>> esta mieeeerda de novela.
>>

>> Por compararla con otras lecturas, dir�a que es m�s apasionante que la
>> gu�a telef�nica (en las p�ginas amarillas y la cosa �sta de Larsson
>> hay un n�mero similar de empresas, pero en la segunda hay m�s sexo)

>> pero menos que la carta de un restaurante chino (con sus platos
>> ex�ticos como la hormiga en el �rbol y sus men�s para dos, tres,
>> cuatro o cinco personas).
>>

>> En fin, si todav�a hay alguien despistado pensando en si hay que leer
>> o no este best-seller, he aqu� una muestra de su alt�sima literatura.
>> Copio y pego...
>>
>
> La novela es buena y si hubieseis le�do algo de novela negra
> n�rdica lo elevar�ais a la categor�a de obra maestra.
>
Lo siento, pero me fio m�s del Dr. Slump. Cuando un sesudo var�n como
�l- fan de Titus Groan - dice que algo es malo solo puedo pensar que es
p�simo. Por supuesto, para gustos colores y lo bueno y lo malo es una
dicotom�a que depende de donde pongas el punto de inflexi�n.

diaspar

unread,
Sep 16, 2009, 8:35:18 AM9/16/09
to
gamo escribi�:

> On Sat, 12 Sep 2009, Ignacio wrote:
>
>> On 12 sep, 17:40, gamo <g...@telecable.es> wrote:
>>
>>> La novela es buena y si hubieseis le�do algo de novela negra
>>> n�rdica lo elevar�ais a la categor�a de obra maestra.
>> �O sea, que las otras son a�n peores?
>>
>
> S�. Y de �sta se puede decir que mejora con el tiempo.
> A mi me gusta m�s el volumen tercero.
>

Lo que significa que para enterarte debes de leer el primero y el
segundo �No gracias!

diaspar

unread,
Sep 16, 2009, 8:37:57 AM9/16/09
to
Jean Mallart escribi�:

> Ignacio escribi�:
>> On 12 sep, 19:48, Doctor Slump <doctorsl...@worldonline.es> wrote:
>>
>> Se necesitar�n muchas notas al pie para entender la novela del sueco
>> �ste, ya que por aquel entonces todos esos chismes y sistemas hoy tan
>> "state of the art" ser�n l�grimas en la lluvia y no se acordar� de
>> ellos ni el Tato, o, al menos, nadie de los que ahora tenemos treinta
>> o cuarenta. [1]
>
> �Pero si los equipos de Apple que menciona ya est�n demod�s! :-))
>
> �Y ya se nos ha olvidado Henning Mankell?
>

Por supuesto �Cuantas veces os he dicho que la alta tecnolog�a es ef�mera?

Ignacio

unread,
Sep 16, 2009, 12:24:15 PM9/16/09
to
On 16 sep, 14:02, diaspar <dias...@ctv.es> wrote:

>         De lo demás, prefiero leer las instrucciones de un tubo de pegamento,


> pese a que no te digan como se snifa,

Para eso está Internet, para descargarse manuales de usuario más
completos.

gamo

unread,
Sep 16, 2009, 4:03:16 PM9/16/09
to
On Wed, 16 Sep 2009, diaspar wrote:

> > La novela es buena y si hubieseis leído algo de novela negra nórdica lo

> > elevaríais a la categoría de obra maestra.
> >
> Lo siento, pero me fio más del Dr. Slump. Cuando un sesudo varón como
> él- fan de Titus Groan - dice que algo es malo solo puedo pensar que es
> pésimo. Por supuesto, para gustos colores y lo bueno y lo malo es una
> dicotomía que depende de donde pongas el punto de inflexión.
>

Si fueses más imparcial dirías que esto es un 1-1 y por lo tanto
buscarías una tercera opinión. Pero allá tú. El autor está muerto,
por lo que no creo que un lector más o menos le importe; eres tú
el que debería preocuparse por perder unas buenas novelas.

P.S. Y yo estoy deseando que saquen la cuarta parte póstuma.

> --
> Desde Málaga Al'diaspar


> Entia non sunt multiplicanda sine necesitate (W. Ockham)
>

--

diaspar

unread,
Sep 18, 2009, 2:20:20 AM9/18/09
to
gamo escribi�:

> On Wed, 16 Sep 2009, diaspar wrote:
>
>>> La novela es buena y si hubieseis le�do algo de novela negra n�rdica lo
>>> elevar�ais a la categor�a de obra maestra.
>>>
>> Lo siento, pero me fio m�s del Dr. Slump. Cuando un sesudo var�n como
>> �l- fan de Titus Groan - dice que algo es malo solo puedo pensar que es
>> p�simo. Por supuesto, para gustos colores y lo bueno y lo malo es una
>> dicotom�a que depende de donde pongas el punto de inflexi�n.
>>
>
> Si fueses m�s imparcial dir�as que esto es un 1-1 y por lo tanto
> buscar�as una tercera opini�n. Pero all� t�. El autor est� muerto,
> por lo que no creo que un lector m�s o menos le importe; eres t�
> el que deber�a preocuparse por perder unas buenas novelas.
>
> P.S. Y yo estoy deseando que saquen la cuarta parte p�stuma.

�Oh! lo soy eso de imparcial, me he leido la posta de Slumpy hasta tres
veces y en todas dice lo mismo,


--
Desde M�laga Al'diaspar

diaspar

unread,
Sep 18, 2009, 3:00:52 AM9/18/09
to
Pep_X escribi�:

> Se la regal� a mi mujer hace una semana (aprovechando un descuento). Y al
> preguntarle qu� tal, me respondi� que era muy f�cil de leer y que incluso
> pod�a saltarse p�ginas sin perder el hilo. Me dijo que no hac�a falta que le
> regalara el resto.

Toda una lecci�n de diplomacia.

Hober

unread,
Dec 17, 2009, 3:38:01 PM12/17/09
to
Doctor Slump escribi�:

> pero menos que la carta de un restaurante chino (con sus platos
> ex�ticos como la hormiga en el �rbol y sus men�s para dos, tres,
> cuatro o cinco personas).
>

Alguien sabe lo que es el plato "Hormiga en el �rbol". Me contaba mi
hermana que lo pregunt� una vez en un restaurante chino pero o le dec�an
la verdad o s�lo le daban la traducci�n.

Un saludo. Hober.

0 new messages