Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss
¿Es correcta esta frase?
11 views
Skip to first unread message
Munkustrap
Feb 22, 2009, 6:42:37 AM2/22/09
to
Saludos.
Dando una vuelta por el blog www.mimesacojea.com he visto una entrada en la que se corrige la redacción de un panfleto, pero luego en los comentarios hay alguno que no está de acuerdo. El texto dice así:
Dando una vuelta por el blog www.mimesacojea.com he visto una entrada en la que se corrige la redacción de un panfleto, pero luego en los comentarios hay alguno que no está de acuerdo. El texto dice así:
"Vota D3M, un voto de respuesta a la represión y apartheid político e institucional, que alimenta la confrontación y el sufrimiento negando soluciones democráticas."
¿Os parece correcto?¿hay ambigüedad?¿puede parecer que lo que alimenta la confrontación es el voto propiamente dicho, en lugar de la represión y el apartheid?
Mikel
Feb 23, 2009, 3:44:44 AM2/23/09
to
> Dando una vuelta por el blogwww.mimesacojea.comhe visto una entrada en la que se corrige la redacción de un panfleto, pero luego en los comentarios hay alguno que no está de acuerdo. El texto dice así:
>
> "Vota D3M, un voto de respuesta a la represión y apartheid político e institucional, que alimenta la confrontación y el sufrimiento negando soluciones democráticas."
>
> ¿Os parece correcto?¿hay ambigüedad?¿puede parecer que lo que alimenta la confrontación es el voto propiamente dicho, en lugar de la represión y el apartheid?
>
> "Vota D3M, un voto de respuesta a la represión y apartheid político e institucional, que alimenta la confrontación y el sufrimiento negando soluciones democráticas."
>
> ¿Os parece correcto?¿hay ambigüedad?¿puede parecer que lo que alimenta la confrontación es el voto propiamente dicho, en lugar de la represión y el apartheid?
Es la típica verborrea batasuna. Sin comentarios.
Munkustrap
Feb 23, 2009, 9:22:12 AM2/23/09
to
Sí, eso está claro. Pero a nivel sintáctico, ¿es correcta la frase, o da a entender lo contrario de lo que quieren decir?
"Mikel" <mis...@gmail.com> escribió en el mensaje news:70b89851-6a2b-4b0c...@d32g2000yqe.googlegroups.com...
Trifón
Feb 23, 2009, 2:25:59 PM2/23/09
to
Sintácticamente la frase es correcta; ortográficamente, no, le sobra la
coma.
coma.
Y creo que esa interpretación es rebuscada.
Laureà
"Munkustrap" <jellic...@gmail.com> escribió en el mensaje
news:gnubek$ol7$1...@news.motzarella.org...
0 new messages