Biblioteca_del_libro_audible_gratis_3200_mp3_abramov_afanasiev_akutagawa_alas_alighieri_aristoteles_arlt_bailey_balzac_baudelaire_becquer_bierce_blasco_blabatsky_burroughs_calderon_camus_cervantes_conandoyle_chaucer_chejov_chesterton_darwin_daudet_defoe_dickens_dostoiewski_dumas_dunsany_gibran_guenon_hawthorne_henry_hesse_howard_james_kafka_kipling_london_lovecraft_maupassant_nietzsche_ortega_pardo_bazan_perez_galdos_platon_Poe_Quiroga_rilke_rousseau_sade_saki_salgari_shakespeare_shaw_stevenson_tolstoi_Turguenev_twain_unamuno_verne_wells_wilde_zweig_leemp3_punto_com http://www.leemp3.com
Tony Marin
http://www.leemp3.com
Clelia Conti
Fantástico, de verdad. Sólo me gustaría encontrar de vez en cuando uno, sólo
uno, o un 1% de estos textos en castellano de España. ¿Que me lo haga yo si
soy tan lista? Gracias, ya me lo estoy haciendo, en efecto, pero aunque leo
bien, mi voz no es muy armoniosa.
Simple y llanamente NO HAY estos productos, ni gratis ni de pago, en
castellano de España. Cuando estuve en la Barnes & Noble de Broadway me
sorprendió mucho encontrar a la venta obras literarias de grandes clásicos
ingleses y norteamericanos, en CD, con todo tipo de acentos. Por ejemplo:
"Mansfield Park" con acento británico, irlandés, norteamericano del este,
norteamericano del mid-West, australiano...
Desengañémonos: a la gente le gusta oír su propio acento. Se puede escuchar
con agrado otro acento muy distinto durante unos minutos, quizá una hora,
pero termina hartando de manera brutal. Y no sólo el acento, sino los giros
lingüísticos: ¿alguien ha leído "Dublineses" traducido por Cabrera Infante?
A eso me refiero. Naturalmente no hay ningún desprecio en mis palabras por
los acentos diferentes, sólo digo que, para un rato largo y en un clásico,
prefiero el mío.
¿Por qué no hay nadie que lo haga en España? Yo lo compraría con gusto, y
digo COMPRAR. Pienso que sí hay un mercado para estas cosas, por ejemplo el
de personas mayores que apenas pueden leer, el de invidentes, el de gente
que trabaja todo el día con ordenadores y luego quiere descansar la vista de
seguir fijándola en un libro, el de gente ocupada que lo escucharía en el
coche o en el transporte público... Bueno, dejo la idea aquí por si alguien
se anima.
:-)