>> "Espanuelo"<espanu...@senseterra.com>  escribió en el mensaje
>> news:aeld7bFt13hU1@mid.individual.net...
>>> Cristiano wrote:
>>>> Espanuelo wrote:

>>>>> Aquí la viejochocha al habla wrote:
>>>>>> Espanuelo wrote:
>>>>>>>      Sobre el tema es tan extenso y lleva varias horas de estudio
>>>>>>> que
>>>>>>> tú
>>>>>>>      no te has molestado en estudiarlo para tener una opinión.

>>>>>>>      Yo tengo opinión, los castellanos falsificaron la historia.

>>>>>>>      Aun quedan muchos documentos en el extranjero que demuestran
>>>>>>> que
>>>>>>> los
>>>>>>>      castellanos (me refiero a los súbditos de la corona de
>>>>>>> Castilla)
>>>>>>> no
>>>>>>>      estuvieron en América, sobre todo durante el reinado de Isabel
>>>>>>>      (1474-1504) y de su hija Juana (1504-1555). Los castellanos no
>>>>>>>      realizaron el descubrimiento ni la conquista.

>>>>>>>      Fueron los súbditos del marido de Isabel I de Castilla,
>>>>>>> Fernando
>>>>>>> II
>>>>>>>      (1479-1516), o sea el rey del otro Estado (títulos Mallorca,
>>>>>>>      Valencia, conde de Barcelona, Aragón, Nápoles, etc. o se
>>>>>>>      autoproclamaba "Rex Hispaniorum" o algo así, o sea la monarquía
>>>>>>>      española) que estaba formado for baleares, valencianos,
>>>>>>> catalanes,
>>>>>>>      aragoneses, sardos, napolitanos y sicilianos,
>>>>>>>      los que descubrieron y conquistaron América.

>>>>>>>      En ese Estado, que los historiadores modernos castellanos
>>>>>>> llaman
>>>>>>>      impropiamente corona de Aragón, le sucedió su nieto Carlos I
>>>>>>>      (1516-1556), que se autoproclamaba rey de España, pero no lo
>>>>>>> fue
>>>>>>> de
>>>>>>>      ni de Castilla ni de Portugal. A la muerte de Juana I (1555) le
>>>>>>>      sucedió en Castilla su hijo Felipe II y seguramente para reinar
>>>>>>>      Felipe II en el otro estado se acordaron las abdicaciones de
>>>>>>> Bruselas
>>>>>>>      (1555-1556).

>>>>>>>      A partir del reinado de Felipe II (1556-1598) tal vez los
>>>>>>> castellanos
>>>>>>>      ya empezaron a tener acceso a América, pero de una manera
>>>>>>> solapada,
>>>>>>>      ya que era rey del otro estado con el nombre de Felipe I.

>>>>>>>>> 1. Si el Quijote original fue escrito en otro idioma distinto al
>>>>>>>>> castellano, ¿dónde está documentado, dónde está el manuscrito,
>>>>>>>>> dónde
>>>>>>>>> están las primeras copias?

>>>>>>>      Lo que no encontrarás será el manuscrito en castellano.

>>>>>>>      Estaba vigente la Inquisición y toda obra literaria para ser
>>>>>>>      publicada tenía que estar escrita en castellano.

>>>>>>>      Si el autor del Quixot no sabía suficiente castellano tuvo que
>>>>>>> buscar
>>>>>>>      un traductor para publicar la obra y tal vez el traductor fuera
>>>>>>> aquel
>>>>>>>      escritor del "Licenciado Vidriera" y otras obras.

>>>>>>>>> 2. Si Cervantes era originario de Jijona (Alicante), ¿cómo va a
>>>>>>>>> escribir en catalán, si sus lenguas debieron ser, en el remoto y
>>>>>>>>> extraño caso de que estos destarifados tuvieran razón, el
>>>>>>>>> castellano
>>>>>>>>> y
>>>>>>>>> el valenciano?

>>>>>>>      Entre mallorquín, catalán y valenciano sólo hay pocas
>>>>>>> diferencias
>>>>>>>      locales, si hubiera el Quixot original se podría determinar con
>>>>>>>      exactitud la comarca de donde era originario el autor, pero
>>>>>>> como
>>>>>>> está
>>>>>>>      traducida al castellano sólo se puede determinar algunos rasgos
>>>>>>> sobre
>>>>>>>      el traductor que por supuesto el traductor conocería el
>>>>>>> castellano
>>>>>>> y
>>>>>>>      el español (mallorquín-catalán-valenciano).

>>>>>>     Pues los nombres de varios colonizadores tales como  Francisco
>>>>>> Pizarro,
>>>>>> Hernan Cortes, Alvaro Núñez Cabeza de Vaca, Francisco  Orellana,
>>>>>> Hernando
>>>>>> de Soto, Pedro Ursua, Lope de Aguirre, Pedro Mendoza. Ninguno de
>>>>>> tales
>>>>>> nombres suena a catalán.

>>>>>      Los nombres fueron cambiados posteriormente cuando los
>>>>> castellanos
>>>>> junto con los uascos (vascos) mandaban a partir de 1556.

>>>>> Francesc Piçarro d'Aragó: Francisco Pizarro

>>>>> Ferran Cortés d'Aragó: Hernán Cortés

>>>>> Pere Vaca de Castre: Alvaro Núñez Cabeza de Vaca

>>>>> Francesc d'Arellano: Francisco de Orellana

>>>>> Ferran Ferrer de Sot: Fernando de Soto

>>>>> ? ? ? : Pedro Ursua

>>>>> ??? : Lope de Aguirre

>>>>> ??? : Pedro Mendoza

>>>>> Los tres últimos Ursúa, Aguirre y Mendoza pueden ser producto de la
>>>>> leyenda de El Dorado. La expedición de El Dorado (septiembre de 1560)
>>>>> se
>>>>> produjo ya durante el reinado de Felipe II. No creo que éstos tres
>>>>> nombres sean auténticos, también son falsificados.

>>>>    Tu rápidamente les catalanizaste sus nombres. No me digas nada, que
>>>> lo
>>>> que
>>>> algunos catalanes fueron hacer negocios con los esclavos, aun hace unos
>>>> años
>>>> se conservaba en Barcelona la casa-palacio de uno de aquellos
>>>> esclavistas.

>>>     ¿Te refieres a Antonio López y López, natural de Comillas
>>> (1817-1883)
>>> marqués de Comillas?.

>> No me refiero a ese, ni te voy a decir a quien, averígualo.
>>   Y no me digas que falsearon la historia, hay muchos archivos en los que
>> buscar información de la época, supongo que no hará falta ir a América
>> para
>> documentarse, ya que aquellos nativos no creo que supiesen escribir para
>> escribir el proceso de colonización y quienes fueron los colonizadores.

>      Parece que la la LOGSE no te ha enseñado historia.
>     Por la respuesta que das pareces que no sabes fijar la época del
> descubrimiento y conquista de América. Te diré que por aquella época no se
> conocía la electricidad, estaban en la segunda era del hierro.