Dear Todd,
Sorry about the delay in answering your question--
The short answer is that code from the archive seems to run just fine, as is, in Racket 5.1.3 .
A slightly longer answer: Remove the
(module name (lib "eopl.ss" "eopl") .... )
wrapper, and write #lang eopl at the top of the file instead.
If you are feeling more adventurous, you can try to adapt the code base to use the rackunit testing framework instead of the kludgy one I threw together for the book. I have somebody working on a longer document describing this, which I'm hoping to post soon.
Again, apologies for the delay.