Подпишитесь
на рассылку Kit, если вы еще этого
не сделали. Мы будем присылать вам два письма
в неделю, во вторник и пятницу. Все наши
предыдущие тексты вы найдете в архиве.
А если хотите поделиться этим письмом, просто
перешлите его по почте или используйте эту ссылку.
Мы вступаем
в переписку с читателями. Вы можете
написать редакции или автору конкретного текста. Просто
ответьте на письмо или напишите сюда.
Навигация
В этом
тексте чуть больше 23 тысяч знаков,
на его чтение вы потратите примерно
15 минут.
Это
скрипт. Так Kit называет инструкции для
определения жизненной стратегии. Мы берем
конкретную ситуацию, изучаем источники —
и даем список рекомендаций, которым можно следовать
подряд или выборочно. В этом письме мы сначала
объясним, зачем вообще изучать историю своей семьи,
а после — подробно опишем шаги, которые
помогут в этом деле.
Зачем
сейчас заниматься историей семьи?
В 2004
году телеканал BBC запустил документальный
сериал, который позже стал невероятно популярным.
В нем знаменитости с помощью историков
исследовали свои родословные и жизни своих предков.
Сериал назвали Who Do You Think You Are?
(«Кто, как ты думаешь, ты такой?») —
и это название отсылает к одной
из главных идей, которой люди руководствуются при
поиске своих корней: знание о предках помогает
человеку лучше узнать самого себя.
Часто
исследование прошлого — это тяжелый опыт. Вот здесь можно
посмотреть, как актер Стивен Фрай узнает о судьбах
своих родственников, погибших в холокосте.
А здесь —
как шеф-повар и телеведущий Эйнсли Хэрриот
обнаруживает, что его прямой предок был
рабовладельцем.
Попытки
разобраться в себе — не единственная
мотивация тех, кто занимается генеалогией. Авторы книги
The Psychology of Family History
(«Психология семейной истории») опросили несколько
сотен австралийцев, исследующих свою семейную историю,
и выяснили, что для многих важно чувство «клана».
При этом стремление лучше понять свое место в мире
и почувствовать связь с чем-то большим может
обостряться во время личных и глобальных
кризисов — авторы даже сравнивают этот процесс
с религиозным поиском.
О том же
пишут и другие исследователи. Например, профессор
антропологии Оксфордского университета Пол Басу
в книге
о генеалогическом туризме выходцев
из Шотландии отмечает, что для некоторых
американцев шотландского происхождения поиск своих
корней — ответ на кризисную,
с их точки зрения, ситуацию
в американском обществе. «Я считаю, что, когда
американское общество рушится, знать, кто ты такой,
важнее, чем когда-либо прежде», — говорит один
из собеседников Басу.
Другая
исследовательница, Венди Боттеро, называет
этот процесс anchoring (буквально —
«якорение»): генеалогические изыскания позволяют
укрепить чувство собственного «я» за счет связи
со своими предками. Мы как будто становимся
в долгий ряд людей, которым тоже приходилось
переживать тяжелые времена. И это дает нам
поддержку.
Яркий
пример — история австралийской журналистки Синтии
Бэнэм. В 2007 году она выжила
в авиакатастрофе, в которой погиб 21 человек,
но получила страшные ожоги и лишилась
обеих ног. После этого она стала изучать историю
своего деда-итальянца, который выжил в нацистском
лагере, и его сестры. Это работа помогла
Бэнэм преодолеть собственную психологическую травму.
В современной
России исследование семейной истории кажется чем-то
особенно важным, потому что в последние годы
государство последовательно пытается
монополизировать право на интерпретацию прошлого.
На этом фоне добросовестное и всестороннее
изучение именно личных судеб родных — воевавших
и невоевавших, сидевших и сажавших или вовсе
не участвовавших в «больших» событиях —
можно считать едва ли не формой
сопротивления.
Есть
и другие, куда более простые причины заняться
семейной историей, когда вокруг происходят страшные
события. Исследование позволяет занять голову,
отвлечься. К тому же это невероятно интересно:
по сути, изучение судеб предков — настоящая
детективная работа. Вам нужно опрашивать свидетелей,
анализировать старые документы, расшифровывать рукописи,
сопоставлять данные и разглядывать старые
фотографии в поисках неочевидных зацепок.
Еще
один потенциальный бонус: исследование может стать
хорошим поводом пообщаться с родственниками,
с которыми вам тяжело говорить на более
актуальные темы.
Теперь,
когда мы разобрались с мотивацией, перейдем
к советам, которые помогут начать погружение
в историю семьи.
→
Придумайте исследовательский проект
Для
занятий генеалогией и семейной историей нет
универсальных рецептов, на процесс влияет слишком
много факторов — например, материалы,
с которых вы начинаете. У некоторых людей
с самого начала есть довольно много сведений,
а кому-то приходится стартовать практически
с нуля.
Общий принцип таков: надо двигаться
от известного к неизвестному. Самый
обычный пример из практики: сначала вы знаете
только имя человека, потом из рассказов старших
родственников узнаете возможное место его рождения,
а затем в архивах находите сведения о его
родителях. Так полученная информация дает новые зацепки
и позволяет распутывать клубок все дальше
и дальше.
А чтобы
задача не была слишком абстрактной, можно придумать
какой-нибудь проект. Например, когда
мы с братьями и сестрой исследовали линию
бабушки по отцу, на ее юбилей
мы провели целую конференцию — увы,
в зуме, потому что нашу семью, как и многие,
раскидало по разным странам. Каждый сделал
небольшой доклад по своей теме, и, несмотря
на дистанцию, было видно, насколько бабушке все это
важно, приятно, да и просто интересно. Жесткий
дедлайн помогает организовать время и сделать
перерыв после: это еще одно преимущество такого рода
подарков.
→
Соберите в одном месте все, что уже
знаете
Для
начала можно составить что-то вроде анкеты
с базовыми сведениями о тех, чьи судьбы
вы изучаете: фамилия — имя — отчество,
год и место рождения, сведения о родителях,
образование, профессия, вероисповедание, год
и место смерти и прочее.Когда мы начали
исследовать судьбы наших родных по материнской
линии, мы просто составили гугл-таблицу
по каждому известному нам человеку. Сначала многие
ячейки пустовали, а другие мы заполняли
со знаком вопроса. Но постепенно находились
новые свидетельства, и таблица заполнялась.
Со временем сведений стало так много, что для
каждого родственника пришлось завести отдельный профайл.
Чем больше данных мы находим, тем больше у нас
новых путей для поиска и, соответственно, новых
данных.
Систематизировать
информацию также можно с помощью специальных
сервисов — их сейчас много. Один из самых
известных и, на мой взгляд, удобных — MyHeritage. У этих сервисов
много функций: их можно использовать как хранилище
данных, а еще там можно получать доступ
к историческим документам и даже находить
дальних родственников, которые тоже исследуют историю
семьи, — в том числе с помощью ДНК-тестов
(о них я расскажу ниже).
→
Поговорите с родными
Во-первых,
нужно записать воспоминания. Особенно пожилых
родственников, бабушек и дедушек. У записей
такого рода два основные задачи: зафиксировать
собственно воспоминания и раздобыть фактические
сведения для вашей таблицы.
Это
очень тонкое и важное дело, поэтому
я рекомендую прочитать отдельную
инструкцию на сайте Arzamas. Если
коротко, нужно попросить человека рассказать
о своей жизни и внимательно слушать —
не перебивать и не критиковать. Еще
в той инструкции есть хорошая метафора: записывая воспоминания, помните, что
вы путешественник,
а не шахтер.
Конечно,
важно докопаться до фактов, почерпнуть важные
имена, фамилии и даты, которые помогут вам
в дальнейшем расследовании. Но не стоит
относиться к этому делу как шахтер к добыче
породы. Куда продуктивнее роль путешественника, который
отправляется с другим человеком в путь,
радуясь тому, что ждет его за поворотом.
Вспоминать
прошлое не всегда просто, особенно если речь
о чем-то травмирующем. Иногда люди сводят свои
воспоминания до набора законченных
и рассказанных не раз историй. Такие
воспоминания тоже ценны, как и все другие, но,
возможно, вам захочется попробовать какой-то ход, чтобы
избежать такого сценария. Например, мне помогал формат
«воспоминания через предметы»: мы брали какой-то
старый предмет из дома, и моя собеседница
вспоминала, как он появился в доме, что
с ним связано, отдаляясь таким образом
от привычного направления повествования.
В идеале
стоит записать воспоминания на видео — оно
поможет запечатлеть не только голос, но также
эмоции и мимику рассказчика. Если это невозможно,
аудио тоже подойдет. Расшифруйте интервью, благо теперь
это можно легко сделать с помощью нейросетей.
И придумайте ясное название, чтобы потом
не потерять.
Во-вторых,
хорошо бы найти единомышленников.
Возможно, кто-то из ваших родных уже
занимался семейной историей и у них есть
наработки. Например, я несколько лет исследовал
судьбу Раи, двоюродной сестры своей бабушки (Рая —
бабушка той самой Шарон, о которой
я рассказывал выше). В своих поисках
я отталкивался от воспоминаний родной
бабушкиной сестры Валентины Яковлевны, которые моя мама
записала в начале 90-х.
Еще
такое исследование может стать хорошим совместным делом.
Наш чат с братьями и сестрой возник как раз
вокруг поисков, а уже потом стал просто семейным
чатом. Если, как и многие сейчас, вы оказались
в эмиграции или, наоборот, проводили туда близких,
поиски помогут регулярно общаться.
→
Исследуйте домашний архив
Во многих
семьях принято хранить старые документы. Справки
из загсов, документы об образовании, дипломы
и грамоты, документы военной службы, открытки,
письма, альбомы с фотографиями — все это
бесценные источники информации.
Обращайте
внимание на мелочи: например, по штемпелю
на конверте иногда можно установить какой-то важный
топоним, а по надписи на обороте
фотографии — целую историю. Ненужных деталей
не бывает: фасон гимназического платья, вензель
на пряжке или кокарда на фуражке — все
это в какой-то момент может дать вам необходимую
зацепку в поисках.
Отсканируйте
домашний архив или попросите сделать это кого-то
из близких. И сохраните в облаке, чтобы
данные были доступны с любого компьютера. Защитить
документы в любом случае полезное дело. А еще
это удобно, потому что, скорее всего, вам придется снова
и снова возвращаться к этим материалам.
→
Найдите документы, которые уже оцифрованы
После
того как вы изучили все свидетельства, которые уже
хранятся в вашей семье, можно перейти
к исследованию архивов. Важный источник
в генеалогии — записи гражданского состояния,
или так называемые метрические данные: рождение, брак,
развод, смерть. До революции на территории
Российской империи эти сведения велись и хранились
в религиозных учреждениях — например,
в церковных приходах и синагогах.
А в Советском Союзе данные перенесли
в загсы.
Метрические
записи — кладезь полезной информации. Из них
можно узнать имена родителей, профессию отца, девичью
фамилию матери, город происхождения или приписки, имена
свидетелей (например, крестных), на роль которых
часто приглашали родственников. Например, так
я выяснил, что одна из моих родственниц была
лютеранкой, но приняла православие перед венчанием.
Посмотреть, где хранятся метрические книги разных
приходов, можно в этом каталоге.
Многие
дореволюционные метрические книги оцифрованы: например,
больше десятка миллионов есть в Яндекс.Архиве. Там же доступны
и другие ценные документы. Еще имеет смысл изучить
базы знаний Familio
и Genotek, а также
зарегистрироваться на сайте FamilySearch — там тоже
можно найти большое количество полезных
данных.
В этих
базах вы можете просто написать имя, фамилию,
отчество в поисковой строке и указать
дополнительные параметры, если они известны. Именно так
нам удалось сдвинуться с мертвой точки
в поиске братьев моего прадеда, которые пропали без
вести в 1918 году.
Есть
и архивы, которые просто выкладывают сканы
метрических книг. Их придется листать и искать
нужные записи самостоятельно. Самое важное — знать
имя и место рождения человека. Только имейте
в виду, что современные и старые названия
населенных пунктов не всегда совпадают. Но тут
помогут сервисы с поиском по старым
картам.
Например,
из сохранившихся в семье воспоминаний
я знал, что мой прадед родился в Либаве
— это современная Лиепая в Латвии.
На сайте исторического
архива Латвии я нашел метрические книги
о рождении евреев Либавы,
но ни в указанный год,
ни в соседние я прадеда не нашел.
Зато его младшие братья и сестры нашлись без труда.
Так оказалось, что в воспоминаниях ошибка,
и мы до сих пор ищем настоящее место
рождения прадеда.
→
Изучите нишевые онлайн-базы
Архивы —
это отдельный мир, их огромное количество. Для
разных тем есть отдельные алгоритмы поиска
и базы — всех, конечно, здесь
не перечислить. Со временем у меня
развился рефлекс: попадается новая база данных, которая
может иметь хоть какое-то отношение к истории моей
семьи, — я тут же проверяю там все
интересующие меня фамилии. Для начала можно поискать
информацию в следующих источниках.
◉
Тематические базы
Прочитайте
отдельные краткие инструкции, как искать пострадавших
в холокосте,
во время геноцида
армян или при советском
терроре, тех, кто участвовал в Гражданской
и Второй
мировой войне. Только имейте в виду, что они
написаны много лет назад, с тех пор что-то могло
измениться.
После
этого проверьте родственников по базам:
■
Первая мировая — «Памяти героев
великой войны»
■
Вторая мировая — «Память
народа», «Подвиг
народа», «Списки
угнанных»
■
Советские репрессии — «Жертвы политического террора
в СССР»
■
Холокост — Яд-Вашем
(ищите в разных коллекциях), база Музея
холокоста в Вашингтоне
Если
среди ваших предков были евреи, очень советую
зарегистрироваться на сайте Jewishgen.org и посмотреть
пункт Research в верхней панели. Там есть
базы по разным странам с огромным количеством
данных из метрических записей. И даже
бесплатная версия весьма полезна.
Моя
родственница Рая, о которой я рассказывал
выше, прошла через три концлагеря, о чем удалось
узнать благодаря архивам
Арользена — большую часть документов
мы нашли онлайн, а оставшуюся часть мне
прислали в ответ на запрос. Когда
мы стали заниматься родственниками, погибшими при
оккупации Франции, нам помогла французская база
жертв и выживших.
◉
Онлайн-базы оцифрованных периодических
изданий
В газетах
иногда удается найти какие-то важные сведения —
скажем, в одной из либавских газет
я нашел заметку о награждении дяди своей
бабушки серебряной медалью, и таким образом
подтвердил, что он учился именно в Либавской
Николаевской гимназии. А бывает, что там попадаются
вроде бы незначительные, но очень любопытные
детали — о каком-то происшествии вроде пожара
или ограбления. В газетах публикуют и списки
кандидатов на выборах самых разных уровней —
это тоже может дать что-то интересное. Искать данные
в газетах можно по ключевым словам.
Все
больше газет оцифровывает Яндекс.Архив. Там есть не только
некоторые важные советские издания,
но и дореволюционные — вроде «Сенатских
ведомостей», которые публиковали официальные документы.
Еще имеет смысл посмотреть коллекцию «Газеты
Российской империи» на сайте
EastView.
◉
Онлайн-барахолки, книги и дневники
Иногда
что-то интересное удается найти даже на «Авито»
и его аналогах. Например, когда мы выяснили,
что наши предки по отцовской линии были известными
серебряных дел мастерами, на сайте Meshok.net мы нашли много
изделий с гравировкой их фирмы. Там же
могут найтись семейные фотографии — можно искать
по фамилии.
Еще
поищите фотографии на форуме главного
генеалогического сайта России — он называется
«Всероссийское генеалогическое древо» (ВГД). Там есть специальная
ветка, где выкладывают подписанные фотографии
с барахолок. Также много фотографий на сайте
проекта «Большой русский
альбом».
Еще
бывает полезно поискать по книгам, дневникам,
научным
статьям — мало ли где вы найдете
упоминание нужного вам человека. Используйте простые
приемы поиска. Вот здесь есть
карточки о том, как правильно гуглить — текст
старый, но базовые принципы
не изменились.
→
Помните, что большинство архивов
не оцифрованы
В интернете
вы, скорее всего, найдете много полезных данных,
но иногда в поисках не обойтись без
документов, которые хранятся только в бумажном
виде. Скажем, один из пропавших без вести братьев
моего прадеда служил в армии в Первую мировую
войну, а до этого учился в МГУ.
В Российском государственном военно-историческом
архиве нашлись сведения о месте его службы,
а в архиве университета — личное дело
студента, которое оказалось кладезем ценных сведений
и фотографий.
Ориентироваться
в архивах поможет портал
«Архивы России» (правда, за пределами страны
к нему не всегда легко получить доступ).
Некоторые архивы за деньги могут прислать вам
нужные сведения, в какие-то придется идти
самостоятельно.
На сайте
архива тоже много ценного: во-первых, там могут быть
оцифрованные документы. Во-вторых, справочники,
с помощью которых можно понять, что и где
искать. А еще, конечно, контакты: переписка
с архивами — очень важная часть исследования.
В некоторых работают очень отзывчивые люди, они
помогут вам найти даже то, о чем
вы и не подозревали.
Еще
стоит иметь в виду, что есть те, кто готов пойти
в архив за вас — и за небольшой
гонорар посмотреть или сфотографировать нужные
документы. Таких людей можно найти на форуме ВГД.
Тут
важно сказать, что для доступа к относительно новым
документам — не старше 75 лет — нужно
доказать архиву, что вы родственник человека,
о котором запрашиваете информацию. Для этого
пригодится его свидетельство о рождении
(и доверенность, если в архив идете
не вы).
Например,
недавно я нашел в архивно-библиотечном фонде ВДНХ дело
1978 года — о награждении покойного деда
по маме. Чтобы его запросить, мне как раз нужно
будет подтвердить родство. А это можно сделать
по цепочке свидетельств о рождении.
В моем свидетельстве указана моя мама,
в мамином — дедушка.
Если
каких-то свидетельств не хватает, можно запросить
документы или справку в загсе, а если
вы в Москве — в МФЦ. Оформить все
можно на «Госуслугах». Когда вас спросят,
хотите ли вы добавить дополнительные сведения,
не отказывайтесь.
→
Относитесь к информации критически
Когда
я впервые читал воспоминания сестры своей бабушки,
ставшие важной отправной точкой для наших поисков, мне
казалось, что все в них сказанное правда или почти
правда, ведь она рассказывала о своей эпохе
и судьбах близких людей. Потом найденные документы
ясно показали, что Валентина Яковлевна многое перепутала
или просто не знала, что совершенно
естественно.
Но не забывайте,
что и документы — это всего лишь документы:
один и тот же человек мог заполнить одинаковую
анкету по-разному в зависимости от контекста.
Рае, о которой я рассказывал выше, много раз
приходилось отвечать на вопрос, какими языками она
владеет: в немецком концлагере, при допросе
сотрудниками НКВД после освобождения (так называемой
фильтрации) и потом в анкетах для ОВИРа, когда
Рая пыталась выехать в Израиль. И всякий раз
этот набор был разным: скажем, в концлагере она
не говорила, что знает идиш, но упомянула
об этом при эмиграции.
Другой
пример — имена и фамилии. Часто оказывается,
что их записывают множеством разных способов.
Например, одного из наших родственников звали
Евгений — так говорилось в воспоминаниях.
Со временем оказалось, что у него было еще
с десяток вариантов имен: Езекиель, Хацкель,
Эужен и другие.
→
Сделайте ДНК-тест
Возможно,
вы видели в соцсетях посты друзей, которые
делятся результатами своих ДНК-тестов — как
правило, там написано, где и с какой
вероятностью жили предки человека. У этих тестов
есть и другая важная функция: они позволяют найти
людей (в том числе в других странах),
с которыми у вас есть общие предки — при
условии, что эти люди тоже сдали тест. Это поможет
узнать больше о семье, а еще связаться
с новыми родственниками, которые, возможно, знают
больше вашего.
Сейчас
на рынке много разных тестов — вот здесь можно
узнать подробнее. Такие тесты особенно полезны, если
другие способы не работают: скажем, в городе,
где родились ваши предки, во время войны сгорели
архивы (обычная история), но, возможно, с помощью
ДНК-анализа вам удастся найти кого-то, кто сохранил
ценные сведения в семейном архиве.
Если
вы нашли человека с помощью ДНК-теста,
генеалогического сервиса или в какой-то
тематической группе, очевидно, что он или она так
или иначе интересуется прошлым своей семьи. Так что
дальше проще всего будет просто представиться
и предложить обменяться информацией.
Например,
Шарон, о которой я рассказывал выше,
я случайно нашел в фейсбуке. Она ответила
на мое письмо и прислала фотографию Раи
незадолго до ее смерти в 2008 году.
Мы переписывались с Шарон на английском
(она родилась и выросла в Израиле), нас прежде
ничего не объединяло, но теперь мне казалось,
что мы невероятно близки.
→
Не стесняйтесь просить помощи и помогайте
другим
Миллионы
людей по всему миру занимаются исследованиями
семейной истории, так что в интернете есть огромное
количество разных тематических групп. Поищите тех, кто
копает примерно в той же области, что
и вы: это один из самых популярных способов
найти своих дальних родственников.
Ту самую
Шарон я нашел в фейсбуке в группе
Latvian Jews — она вывесила старые
паспорта своих прадедушки и прабабушки (дяди
и тети моей бабушки) и интересовалась, что это
за документы.
Изучите
форум ВГД — это очень полезный ресурс, где вам
ответят на самые разные вопросы (хороший тон
требует сначала посмотреть,
не публиковались ли ответы на ваш вопрос
прежде и нет ли его в многочисленных
инструкциях на сайте). А в чате «Чтение старых
почерков» помогут разобрать рукописи.
Иногда
информация и вовсе приходит откуда не ждешь.
В мае моей бабушке позвонила женщина
с Новодевичьего кладбища, которая ухаживает
за могилами наших родственников. Она сказала, что
на одну из них кто-то положил письмо
в желтом целлофановом пакете. В письме наша
дальняя и совершенно незнакомая родственница
писала, что у нее хранится большой архив нашей
семьи и она хотела бы нам его передать.
На обороте была аккуратная зарисовка —
генеалогическая схема, позволявшая понять, как
мы связаны с дарительницей: наш общий предок
оказался ровесником Жюля Верна, Чернышевского
и Шуберта.
Генеалогический
поиск можно заказать профессионалам: сейчас этим
занимаются многие компании и частные исследователи.
Некоторые специализируются на конкретной
теме — например, на поисках крестьянских
корней — и обучают
этому других. Хотя на мой взгляд, самостоятельно
искать куда интереснее.
→
Если вы любите более системный подход, пройдите
обучение
В интернете
можно найти огромное количество образовательных
материалов, посвященных генеалогии и семейной
истории. Много полезного есть на том же сайте
ВГД, и он бесплатный.
Есть
и платные курсы — например, текстовый
курс «Тинькофф Журнала» под названием «Генеалогия:
исследуем собственную историю». Автор курса Иван Корякин
ведет телеграм-канал «Генеалогика», где тоже много
интересного и полезного.
Кроме
того, онлайн-ресурс JewishGen проводит
образовательные семинары по самым разным темам,
связанным с еврейской историей. В Российской
национальной библиотеке в Санкт-Петербурге работает
Школа
практической генеалогии — там занятия проводят
вживую. И, конечно, не забывайте про ютьюб:
к примеру, мне нравится канал Марии
Копай.
><{{{.______)
У поисков
информации о предках есть странный эффект: теперь
я часто думаю о том, как мои потомки будут
исследовать мою судьбу через 100—150 лет. Интернет
и другие технологии все сильно изменили и еще
изменят — кажется, что человеческую жизнь можно
будет восстановить по минутам.
Но на самом деле цифровые источники могут
оказаться куда более уязвимыми,
чем кажется.
Не думаю,
что мои СМС-сообщения и электронные письма конца
2000-х сохранятся лучше бумажных писем, у которых
есть хотя бы какие-то шансы остаться
в семейном архиве просто из-за привычки
их хранить. Та же история с гигабайтами
фотографий: их много, но вопрос, в каком
виде они сохранятся — и сохранятся ли
вообще.
Пока
эти размышления привели к двум результатам:
я стал вести дневник (мечтал бы найти дневник
кого-то из своих предков) и сделал что-то
вроде цифрового завещания — оставил близкому другу
информацию о том, как получить доступ к моим
данным, если со мной что-то случится.
Раньше
это показалось бы мне странным и даже
нескромным — едва ли моя биография
и наследие заслуживают отдельного исследования.
Но занятия историей своей семьи изменили мой
взгляд: я вполне уверен, что кому-то из моих
потомков может быть интересно, как наша семья жила
в учебнике истории.
