*[Enwl-eng] [cenn] Citizen Action Against COVID-19: Standing Together in the Face of the Global Pandemic
ENWLine
|
ย | ||||||||||||||||
|
แกแแแแแแแแแแ แแแ แฅแแแแแแแแ แแแ แแแแแแกแฃแ แแก (COVID-19-แแก) แฌแแแแแฆแแแแ: แแ แแแ แแแแฃแแแ แแกแแแ แแแ แแกแแคแแแ แแแแแแแแแก |
ย Citizen Action Against COVID-19: Standing Together in the Face of the Global Pandemicย | |||||||||||||||
|
COVID-19 แแ แแแ แแแ ย แแกแแคแแแ แแ แแแฎแฃแแ แแ แแแแกแแก แฌแแแแจแ แแแแก. COVID-19-แแก แแแแแแแแแ แแแชแแแ แแแแแก แแแแซแแแแแ แฃแแแแฃแ แแกแ แแแแแชแแแก แฌแแแแจแ แแแแงแแแ แแ แแแแ แแแแแแแ แแแแฎแแแแ แฉแแแแ แกแแแงแแ แแก แกแแชแแแแฃแ , แแแแแแแแแฃแ แแ แแแ แแแแกแแแชแแแ แกแขแ แฃแฅแขแฃแ แแแ. แกแแแแแแแแ แแแแแแแ แแแแแ แฏแแแแแชแแแก แกแคแแ แแจแ, แ แแแแแก แฌแแแแจแแช แแฆแแแแฉแแแแ, แแแแแ แแ แแฎแแ แแฅแขแฃแแแฃแ แ แแแฎแแแ แแแแ แแก แแแแ แแแ แแแแแแแแ แแแแก แแแแแแแแก แจแแกแแแแแแกแแ แแ แซแแแแแแแแแ แแแแ แแแ แแแแแแแแ แแแแก แแ แแแแแแ. ย CENN-แก แกแฏแแ แ, แ แแ แกแแแแฅแแแแฅแ แกแแแแแแแแแแแก แแ แแแแแแแชแแแแแ แแ แแแฎแแแแกแแแแแ แแแแแแฌแงแแแขแ แ แแแ แฃแแแ แจแแแกแ แฃแแแ แกแแแแแแแแแแ แแแ แฅแแแแแแแแแก แแฎแแ แแแญแแ แแจแ แแ แแแแก แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแจแ, แ แแ แแ แ แแฃแ แแแ แแแแจแ แแ แแฅแแแ แแแขแแแแแฃแแ แแก แแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แงแแแแแแ แฎแจแแ แแ แฎแแแแแแ แแแ แแแแแแแแแชแแแก แแกแฎแแแ แแแ. แแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ, CENN แแ แแแแแ 500 แกแฎแแ แแ แแแแแแแชแแ แจแแฃแแ แแแ แกแแแแฅแแแแฅแ แกแแแแแแแแแแแก แแ แแแแแแ แแแแแชแฎแแแก COVID-19-แแก แจแแกแแฎแแ, แ แแแแแจแแช แแแแฆแแ แแแฃแแแ แแแฌแแแแแย แแแแแแแฃแ แ แแแแแแแแแกแแแ แแ แซแแแแจแ แกแแแแแแ แแแแกแแแ. ย COVID-19-แแ แฃแแแแจแแแแแแแแแแกแ แแแแแแแแแ แฉแแแแแขแแ แ แฉแแแแ แกแแแงแแ แแกแ แแ แฉแแแแก แกแแกแขแแแแแจแ แแ แกแแแฃแแ แฎแแ แแแแแแแก แจแแกแแฎแแ. CENN แแฅแขแแฃแ แแ แแฃแจแแแแก แแแแแแแแ แแ แแแกแแฎแแแแแแกแแแ COVID-19-แแ แ แแแแแ แแแแก แแฎแ แแ แแ แงแฃแ แแแฆแแแแ แแแแแ แแแแ แแแ แแแแแ แแแแแฅแแแแแแแก. แแแแแ แฃแคแ แ แแแแแแ แแแฎแแ, แ แแ แแแแแแขแแกแ แแ แแแ แแแแกแแแชแแแแ แกแแแแ แแแแ แงแแแแแกแแแแก แแ แแแ แแขแแขแฃแแ แฃแแแ แแงแแก. ย แฉแแแ แแแแกแแแก, แ แแ แแกแแคแแแ แแแฆแแ แแแฃแแ แฃแแแแแ แแ แแแแแแแ แแแแแก, แ แแแแ แจแแช แแแแแแแแแแแ แแแงแแคแแแแแ แแ แแ แแฎแ แแ แแ แช แกแแฅแแ แแแแแแ แแแแแแแแแแกแ. แแแแแกแแแแ แ แกแแฎแแก แแแแแแแแแฃแ แ แกแขแแแฃแแแ แแแ แฃแแแ แฃแแ แฃแแแแแงแแคแแแก แแแแแแแแก แแแแแแแแแแก แแแแ แแแแแแก แแ แกแแแแ แแแแแแแแแก, แแ แแฎแแแแแแก แฌแแแฆแแกแแฃแแ แกแแฌแแแแแ แแแแแแแแแแฃแแ แแ แแฌแแแแแแแก แแแ แแแแแก แกแฃแแกแแแแ แแแแก แแ แฅแแแแแแก แแแแแแแแแแ แแแแ แแ แกแแแฃแจแแ แแแแแแก. แแแแ แแก แแแแแ แแแฃแ แ แแแแแแแกแ แแ แกแฎแแแแแก แแฅแแแ, โแฃแแแ แฃแแแ แจแแแแแซแแแก แแฆแแแแแโ, แ แแชแ แฉแแแฃแแแแ แแ แกแแแฃแจแแ แ แแแแแจแ แแแแ แฃแแแแฃแแแแ แแแแแแแฎแแแ, แ แแ แแ แกแแแแแก แแแแ แ แแกแแ, แแแฎแจแแ แแแแแก แแแฆแแแ แแแแกแแแแแก แฎแแคแแแแจแ แแฆแแแแฉแแแแ แแ แแแคแ แแกแขแ แฃแฅแขแฃแ แแก แแแ แแแแแจแ, แ แแแแแแช แแแฎแจแแ แแแแแก แแแฆแแแ แแแแแก แฉแแญแแ แแก แแแ แแแแฎแแ แฎแแแก. ย CENN-แแก แฅแแแแแแแแ COVID-19-แแก แฌแแแแแฆแแแแ ย แแแแ แแแ แแแแแแแแ แแแแกแแแแก แแ แแแแแแแ แกแแแแแแแแแแ แแแ แฅแแแแแแแก แแแแ แแแแ แกแแญแแ แแแแ ย แแแ แแแแแแ แฃแกแแก แฌแแแแแฆแแแแ แแกแแคแแแ แกแแแแแแ แแแแก แแแซแ แแแแแก แกแแแแกแฃแฎแแ แฉแแแ แจแแแแแ แแแแ แแก แแแแจแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแช แแแฎแแแแ แแฆแแแจแแฃแแ แแแแแแแแแก แแ แแก แแ แแก แชแแแแแแแแแ, แ แแแแแแแกแแแแแช แแแกแฌแ แแคแแแ. CENN-แแก แฅแแแแแแแแ แแแแชแแแก แฐแแแ แแก แแแแแแซแฃแ แแแแแ แแฃแจแแแแแก, แแฌแแแแ แแแฃแฏแแขแแก แจแแแฃแจแแแแแแก แแ แแกแแแ แแแแแก แแแแแแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแแชแแแขแแแแก แแแแฎแแ แชแแแแแแแก COVID-19-แแ แกแฌแ แแคแ แ แแแแแ แแแแก แคแแ แแแแแจแ, แแแ แจแแ แแก แงแแแแแแ แแแฌแงแแแแแ แฏแแฃแคแแแแก แกแฎแแแแแกแฎแแ แแแแแแแแ แแแแแ แแแแแ แฌแงแแแกแ, แกแแแแขแแ แแแกแ แแ แฐแแแแแแแก (WaSH) แกแแญแแ แแแแแก แแแกแแแแแงแแคแแแแแแแ.ย ย แแฃแ แแแแจแ Science of the Total Environment (โแแแชแแแแ แแแ แขแแขแแแฃแ แแแ แแแแจแโ) แแแแแฅแแแงแแแแฃแแแ แแฎแแแแ แแแแแแแ แแฉแแแแ, แ แแ แแแแแแซแฃแ แแแฃแแ แฐแแแ แแก แแ แซแแแแแแแแแ แแแแแฅแแแแแแ แจแแแซแแแแ โแแแ แแแแแแ แฃแกแแ แแแแแฌแแแฃแแ แกแแแแแแแแแแแแแก แแ แแแ แ แฃแแแแจแแแแแแแแแแก แฎแแแจแแแฌแงแแ แคแแฅแขแแ แแโ แแแแแแแแแแแก. แแแแแแแก แแแขแแ แแแแก แแฅแแแ, โแฉแแแแ แแแ แแแแก แแแฌแแแแแ แฉแแแแ แกแฎแแฃแแแก แแแฌแแแแแแก แแแจแแแแก, แฎแแแ แ แแชแ แกแฎแแฃแแ แฅแ แแแแแฃแ แกแฃแแแฅแแแก แแ แแแแแแแแก แแแแแชแแแก, แแแกแ แแแคแแฅแชแแแแแกแแแ แแแชแแแก แฃแแแ แ แแแฆแฃแแแแ.โ แแฆแแแจแแฃแแ แแ แแแแแแแก แกแแแแกแฃแฎแแ 2020 แฌแแแก แแแแกแจแ CENN-แแ UNEP-แแก แแแฎแแแ แแแแ แแแแฌแงแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแ แแแแก แแฎแแ แแแญแแ แ แกแแขแ แแแกแแแ แขแ แกแแจแฃแแแแแแแแก แแแแกแแแก แกแขแแแแแ แขแแแแแ แแแแแแจแแ แแแฃแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแแแแแแแแแแแแก แแแ แแแแแจแแ แแก แแแแฎแแแแแแแแ แจแแกแแแแแแกแแแแก แแฎแ แแ. แแแแกแแแก แแฎแแแ แกแขแแแแแ แขแแแ แแแแแแ แแกแแฎแแแก แกแแแแแแแแแแ แแแ แฏแแแแ แแแแแแแกแ แแ แแแ แแแแก แแแชแแแก แกแแขแ แแแกแแแ แขแ แกแแจแฃแแแแแแแแก แแแแกแแแแแ แแแแแฌแแแฃแแ แแแแแ แแแแแฅแแแแแแแกแแแ. ย แแกแแคแแแ แแแแแแแแแ แแกแแแ แชแฎแแแฐแงแ, แ แแ แแฎแแแ แแแแแขแแแแก แแแแแแแแแกแแก แแ แแฌแแ แ แ แแกแฃแ แกแแแแก แแแแแฌแแแแแแกแแก แแแ แแฃแแฃแแแแแแแงแแคแ แแแแ แแแแแแก แคแแฅแขแแ แก. แแแชแแแ แแแแแก แฌแแแแจแ แแฆแแกแแฆแแแแแ แแ แกแแแฃแ แแแแแฌแแแแแแแ แกแแแแกแฃแฎแแ แแคแแฅแขแฃแ แ แแ แแคแแฅแขแแแแ แฅแแแแแแแแแกแแแแก แแแแจแแแแแแแแแแ แแแขแ แแแแแแแแแแ แฃแแแแ แแแแแขแแแแก แแแขแแ แแแแจแ. แแฆแแแจแแฃแแ แแแแแแก แแแแแแแแกแฌแแแแแแ 2020 แฌแแแก แแแแแ แแแแแแ CENN, แกแแฅแแ แแแแแแก แแแ แแแแแแขแแแ แแ แกแแแฃแแ แแแ แแแแก แแแชแแแกแ แแ แแฃแแแแ แแแ แ แแกแฃแ แกแแแแก แแแแแขแแขแแแ แแแแแแจแ แแแแแแแ แแแแฌแงแ แแฌแแแแ แแแฃแฏแแขแแก แแ แแแฅแขแแ แแฃแจแแแแ. แแ แแแฅแขแแก แแแแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแ แแแแกแแแชแแแแ แแ แแแ แแขแแขแแแแก แแแฃแฏแแขแแ แแแแก แแแแแฌแแแแแแแก แแแแแแแแแ แแ 2021 แฌแแแก แแแฃแฏแแขแแ แแแแก แแ แแชแแแฃแ แแแแกแแแแก แ แแแแแแแแแชแแแแแก แแแแแแแแแ แแ แแแแแแ แแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแ แแแแกแแแชแแแแ แแแแแกแแแ แแกแแ แแแกแฃแฎแแกแแแแแแแแแ แแแฃแฏแแขแแก แแแ แแแแ แแ แแชแแแแแขแแก แจแแฅแแแ. ย COVID-19-แแก แแแแแแแแแ แแ แแแกแแ แจแแแแแแแแ แแแแแ แแแก
แกแแแแแแแแแแแก แงแแแแแแ แแแฌแงแแแแแ แฌแแแ แแแแก แแฎแแ แแแกแแญแแ แแ แแ แแแแแแแ
แกแแแแแแแแแแ แแแ แฅแแแแแแแก แกแแญแแ แแแแ. แแฌแแแแ แแแแฎแแแแแก แกแแแแกแฃแฎแแ CENN-แแ
แแแแแกแ แแแแแแแแ แ แแ แแแฅแขแแแแก แแแจแแแแแแ (แแแ แแแแแจแแ แแก แแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ
แแ แแแฅแขแ โแฌแงแแแ แฆแแ แแแแแแกแแแแกโ, แแแ แแแแแจแแ แ- ENPARD-แแก แแแแ แแฎแแ แแแญแแ แแแ
แแ แแแฅแขแแแ แฅแแแแกแ แแ แฌแแแแแจแ แแ โแแแกแขแ แแแก แแแแแแแแ แแแแก แแแแแแจแ แแแแแแแกโ
(ADC-แแก) แแแแ แแแคแแแแแกแแแฃแแ โแขแงแแก แแแแ แแแ แแแ แแแ แกแแคแแแก แแแแแแแแ แแแแกแแแแกโ)
แแแแแ แกแแฅแแ แแแแแแก แแแกแจแขแแแแ แแแแฎแแแแ COVID-19-แแ แ แแแแแ แแแแก แฅแแแแแแแแแก
แแ แแแแแแแแ. แแแแก แจแแแแแแ 1000-แแ แแแข แแแแแคแแชแแแ แก, แแแ แจแแ แแก แแ แแแแแจแแแแแแ
แแฏแแฎแแแก, แกแแชแแแแฃแ แแ แแแฃแชแแแ แแ แแแ แขแแฎแแแ แฎแแแแแแแฃแ แแแแแแแแแแก แแแแฌแแแแ
แกแแแแแแแคแแฅแชแแ แฎแกแแแ แแแ, แแแ แแแแแแแ แแ แแแ แฃแกแแกแแแ แแแแแแชแแแกแแแแก แแแแแแแฃแแ
แแแ แแแ แฐแแแแแแแก แกแฎแแ แกแแจแฃแแแแแแแ. แแแแแคแแชแแแ แแแ แแงแแแแ แฅแแแแ แฅแแ แแแแก
(แแแ แแแขแแแแก แแแแแก), แกแแฅแแ แแแแแแก แแแฆแแแแแแแแ แ แแแแแแแแแกแ แแ แแแฎแแแแก
แกแแคแแแแแก แแแชแฎแแแ แแแแแแ. แแแแก แแแ แแ, CENN-แแก แแแแแแแแ แแแ แแแแแแแแ แแแแก
แฏแแฃแคแแแแแ (LAG-แแแแแ) แแแ แขแแแแ แแแแ
CENN-แแ
แฅแแแแกแ แแ แฌแแแแแก แแฃแแแชแแแแแแขแแขแแแจแ แฌแแแแแฌแงแ COVID-19-แแ แกแฌแ แแคแ
แ แแแแแ แแแแก แแ แแแฅแขแ แแ แแแแแแแ แฅแแแแแแแแ แแแแแก แกแแญแแ แแแแแแแ แแแงแ แแแแแแ.
แฃแแแ แแฆแแแแจแแแก, แ แแ LAG-แแแ แแแคแฃแซแแแ แแแ แแแแแจแแ แแก ENPARD-แแก แแ แแแ แแแแก
แคแแ แแแแแจแ, แ แแแแแแช แแแแคแฃแซแแ LEADER แแแแแแแแก, แ แแแแแแช แแแแแแแแ แแ
แแแกแแฎแแแแแแก แแซแแแแก แกแแจแฃแแแแแแก, แแแแฆแแ แแแแแฌแงแแแขแแแแแแแ แแแแแแแแ แแแ
แกแแชแแแแฃแ -แแแแแแแแแฃแ แ, แแฃแแขแฃแ แฃแแ แแ แแแ แแแแกแแแชแแแแ แกแแแแแฎแแแแก
แจแแกแแฎแแ. โแฎแแแแฎแแ แแแแจแแแแ แฃแแแแแกแแโ ย แแแแ แแแ แแแแแแแแ แแแแก แแแแแแแ แแแแซแแแแก แกแแแแแ แ แฃแแแก แแแแแแแแกแแแแก, แ แแแแแแช แแแกแฃแ แก แ แแ แแแฎแแแแ, แแแแแแแแแ แแ แแแแกแฌแแแแ, แ แแ แแ แแขแแแฃแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ, แแแแชแแ แแแแแแแแแแ แฃแแแแ แแแชแแ แแ แแงแ แแ แแแฃแแ แแ แแแชแแแแกแ: โแแ แแแแก แแขแแแแแ แแแกแแญแแ แจแ!โ COVID-19 แแแแแ แแ แแ แแแแแแแแแ แแแแกแ, แ แแ แแแชแแแ แแแแแก แฌแแแแจแ แแแแแแแ แแ แกแแแฃแแ แแ แแแแแแแแแก แแแแแญแ แแก แแแ แชแแ แแ แแแแแขแแ แแกแแแฃแแ แแฎแแ แ แจแแซแแแแก แแแ แขแ. CENNย แแ แแแฃแแแ แแแแแแแแกแ, แ แแแแแแช แแ แแแแแ แแแแแขแแ แแกแแแฃแแ แแฎแแ แแก แฉแแ แแฃแแแแแก แแฃแแแกแฎแแแแก แแ แฌแแแแแแแแแ แ แฌแแ แแแแ แแชแฎแแแแแก แแแแแงแแคแแแก, แแแแแแแจแ แแแแแก แ แแแแ แช แแแแแ แแแแกแแแ, แแกแ แแแ แซแ แกแแฅแขแแ แแแ แแ แซแแแแแแแแแ แแแแ แแแแแแก แแแกแแฆแฌแแแแ. แฉแแแ แแแแ แแแ แ แแ แแแชแฎแแแแแ แแแแแงแแคแแแก, แฎแแแแฎแแ แแแแจแแแแ แฃแแแแแกแ แ แแแแแแ แแ แแแฎแแแแซแฆแแแแแแแ แแแแ แแแ แแแแแแแแ แแแแก แแแแแแแแก แแ แแแชแแแแแแแ แแ แแแแแแแฃแแแแแแแ. แแกแแแแ: แฃแแแแแ แกแแแฃแ แแแ, แแแแแแจแ แแแแแแ, แแแแแแแแแก แฃแคแแแแแแ, แฃแ แแแแ แแแแแจแแ แ แแ แแ แแแแก แแแขแแแแแ แแแกแแญแแ แจแ. ย #CovidCitizenActionย #StrongerTogether |
Covid-19 and the Environment ย The world faces an unprecedented moment of crisis. The COVID-19 pandemic is pushing humanityโs resilience to the limit and has significantly impacted the wider social, economic and environmental fabric of our world. This urgent healthcare emergency has once more put long-term sustainable development on the agenda, according to the Sustainable Development Goals. ย CENN believes that civil society organisations and volunteers have a critical role to play in supporting community action and ensuring that those who are most often marginalised are not left behind during this challenging time. With this in mind, CENN along with up to 500 other organizations, has joined the joint civil society statement on COVID-19 calling for solidarity in the face of the global pandemic. ย COVID-19 has taught us all vital lessons about the world we live in and exposed cracks in our systems. CENN has been actively involved in COVID-19 responses with communities on the ground and has been closely monitoring the environmental impact. It becomes increasingly clearer that Climate and Environmental justice should be a priority on everyoneโs agenda. ย We understand that the world cannot go back to the way things were prior to the pandemic and Georgia is no exception. Any economic stimulus must ensure that the economy of the future is sustainable and just, that moves subsidies away from fossil fuel industries and creates millions of sustainable jobs. As the UNSG and others are saying, we need to โrecover betterโ at a time when there is a major risk that we go back to business as usual and lock in high carbon emissions and infrastructure. ย CENNโs actions in response to COVID-19 ย Increased need for joint community action for sustainable development ย In response to the global COVID-19 solidarity movement, we compiled important lessons we observed during this pandemic and the changes we are working towards. Some recent examples from CENN activities include working on air pollution, developing a green budget, as well as various community-based initiatives in terms of a rapid response to COVID-19, including providing WaSH items to the most vulnerable groups. ย New research published in the journal Science of the Total Environment has found that long-term exposure to air pollution may be โone of the most important contributors to fatality caused by the COVID-19 virusโ around the world. As the studyโs authors put it: โPoisoning our environment means poisoning our own body, and when it experiences a chronic respiratory stress, its ability to defend itself from infections is limited.โ In response to this, in May 2020 CENN, with the support of UNEP, began providing support to the Government of Georgia in order to harmonize Georgian legislation in regards to vehicle emission standards with EU requirements. The new emission standards aim to protect the health of the public and the environment from the harmful effects of transport emissions. ย The global pandemic has also clearly shown that we cannot afford to ignore sustainability when planning new policies and redistributing scarce resources. Better policy coherence is essential for an effective and efficient response to the challenges that we as a humanity are facing today. With this goal in mind, since February 2020, CENN in cooperation with the Environmental Protection and Natural Resources Committee under the Parliament of Georgia, began working on a Green Budget Project. The project aims at identifying challenges in terms of budgeting environmental priorities in Georgia, and preparing recommendations for 2021 budget procedures, thus creating the first precedent of an environmentally responsible budget in Georgia. ย The coronavirus pandemic and its consequences has increased the need for joint community action in support of the most vulnerable members of society. In response to the urgent demand, CENN through its ongoing projects (EU-supported project โWater for the Poorโ, EU-ENPARD supported projects in Keda and Tsalka, and Austrian Development Cooperation (ADC) funded project โSustainable Forest Management for Rural Developmentโ) has organized various COVID-19 response activities throughout Georgia. As a result, a total of more than 1000 beneficiaries, including large families, socially vulnerable people and older people living alone were provided with disinfectant solutions, masks, and other personal hygiene items to protect against themselves against the virus. The beneficiaries were from Kvemo Kartli (a quarantine zone) and high mountainous regions of Georgia and villages in Kakheti. In addition, in partnership with CENNโs Local Action Groups (LAGs) in Keda and Tsalka municipalities, launched a COVID-19 rapid response project and based the activities on community needs. It is important to note that LAGs established under the EU-ENPARD programme based on the LEADER approach enable local people to make decisions concerning local socio-economic, cultural, and environmental issues. ย Building back better ย The SDGs provide a roadmap for the future we want to see, and this pandemic has taught us that policy coherence and a focus on the pledge to Leave No One Behind is absolutely critical. COVID-19 is yet another example that no single stakeholder alone is able to solve the problems that we as humanity are facing. CENN is committed to the multi-stakeholder approach and hereby states its readiness to further cooperate with the government as well as the private sector in achieving long-term sustainability. We are ready and committed to build back better, guided by the principles and the commitments in the Sustainable Development Goals of universality, collaboration, human rights, interconnectedness and to leave no-one behind.ย ย #CovidCitizenAction #StrongerTogether | |||||||||||||||
| ||||||||||||||||
ย
ย
ย
ย
------------- *ย ENWLย * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
Additionally: http://www.enwl.net.ru/
ย (C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------