*[Enwl-inf] Продолжение материала Василия Анфимовича Колбина "РОССИЙСКИЕ ЗАПОВЕДНИКИ - УТРАТА САМОБЫТНОСТИ ИЛИ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ"
1 view
Skip to first unread message
enwl
Mar 16, 2023, 12:41:32 PM3/16/23
to "ENWL-uni"
РОССИЙСКИЕ ЗАПОВЕДНИКИ -
УТРАТА САМОБЫТНОСТИ ИЛИ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ
Продолжение материала заместителя директора по научной работе заповедника "Вишерский" Василия Анфимовича Колбина о том, что скоро и благородное слово «заповедник» уйдёт в историю… Начало здесь: https://vk.com/zapovednik_visherskiy?w=wall-181459868..
"...Теперь, открывая многие общероссийские сборники по заповедной науке, не устаёшь удивляться, как быстро вместо привычных русских заповедников там стали фигурировать резерваты.
В настоящее время из 111 заповедников РФ 35 уже имеют сертификат Юнеско и гордятся понижением своего статуса.
Восхищает и то, что заповедный бомонд, не задумываясь, расстаётся со словом «заповедник», меняя его на безликий «резерват». Теперь заповедные люди становятся «резерватными» как индейцы США. Хотя переход на употребление привычного для всего мира слова вероятно честнее: если нет заповедности в старом российском понимании, то нет и заповедников.
Да и вообще кого сейчас волнуют проблемы использования русского языка?! Остаётся только как мантру повторять слова И.С. Тургенева: «Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык…». Народ, который пренебрегает своим языком, исчезает как таковой.
Вот и новый журнал «Заповедная наука», появившийся в 2016 г., русское название на обложке печатает маленькими буквами, а английское – «Nature Conservation Research» крупно и гордо. Редакция его призывает присылать статьи на английском языке.
Мне это кажется странным: заповедники в классическом виде – изобретение русское, но видимо многим в высших кругах чиновников и науки кажется, что нужно переходить на английский, а русский научный язык это атавизм. К тому же, он и так насыщен заимствованиями из английского языка, вот пусть и помирает потихоньку…
Сейчас некоторые рьяные западники начинают говорить о том, что научные журналы на русском языке уже вообще не нужны, в голландские базы цитирования они не попадают… Посмотрел бы на эту картину Михайло Ломоносов, мечтавший о русских научных журналах в окружении коллег по Российской академии наук, не говоривших на языке главного народа, приютившей их империи… Впрочем, я отвлёкся.
Даже во времена СССР некоторые ООПТ только назывались заповедниками, как например «Столбы» возле Красноярска. Понятно, что чисто декоративный объект при крупном городе, который посещают сотни тысяч туристов в год, не должен был называться заповедником, чтобы не дискредитировать идею. Но во времена его создания об этом не задумывались.
Такое размывание понятий уже привело к тому, что теперь многие поверхностные журналисты легко называют заповедниками любые ООПТ от заказников до национальных парков США, где зачастую даже продаются путёвки на охоту. В этой связи уместно вспомнить слова Николая Фёдоровича Реймерса: «Думается, что учёным и литераторам пора наконец четко различать заповедники и национальные парки… Парки для красоты и наслаждения, заповедники – ради науки и для будущего…».
Слово заповедник подразумевает полную недоступность территории для посторонних. Это храм природы, на вратах которого должно быть начертано «Заповедано – не тронь».
Американцы, с их глянцевым туризмом, изобрели следующий афоризм: «туризм разрушает туризм». Такое высказывание истолковывается просто: в тех местах, где бывает много туристов, природа деградирует и через какое-то время теряет привлекательность для туристов. Видимо, такая участь ожидает многие места на Байкале, который уже задыхается под миллионами гостей из Китая.
В качестве иллюстрации можно вспомнить и мою родную многострадальную Вишеру в разгар сезона: сколько мусора завозится турьём на её берега! Как-то в августе мы с сыном сплавились до посёлка Вая от заповедника и поджидали машину на одной из туристских стоянок. В это время приехала вахтовка с туристами, которые быстро собрали катамараны, выпили дорогого коньяка (бутылки были в красочных коробках), навалили гору мусора и поплыли вниз. Нам потом долго пришлось сжигать следы этих гостей Вишеры… Таких за сезон приезжает на реку тысячи. Если внутренней культуры нет и почитания природы нет, то люди ведут себя как паразиты, уничтожающие своего хозяина-кормильца…
Конечно, туристы и волонтёры в заповедниках не наносят глобального вреда. Воздействие посетителей несравнимо с вырубкой леса или добычей полезных ископаемых, которое могло бы быть в том случае, если земли не принадлежали заповеднику. Но почему-то именно теперь, когда стали культивировать туризм на ООПТ стали наглядно проявляться негативные процессы в нашей природе.
Я как орнитолог ещё 15 лет назад не мог представить, что с болот и лугов исчезнут овсянки-дубровники (Ocyris aureolus), а в лесу не встретишь овсянку-ремеза (Ocyris rusticus). Конечно, основные беды с этими мелкими видами происходят на местах зимовки в Юго-Восточной Азии, но сокращается численность и оседлых видов: самый наглядный пример сокращение численности банальной лесной синицы – пухляка (Parusmontanus), которое выявилось по всей России (Преображенская, 2018).
В то же время, сейчас в стране действует федеральная программа «О развитии туризма и сохранении биологического разнообразия». Вероятно, авторы данного проекта не особо задумывались, что одновременно можно развивать только одно из этих направлений. Получается, как в басне Крылова: лебедь рвётся в облака, а щука тянет в воду…
Если для развития туризма необходимо затрачивать массу усилий на создание инфраструктуры и поддержание её (часто затраты не окупаются даже в долгосрочной перспективе), то главное мероприятие для сохранения биоразнообразия – отсутствие мероприятий: только охрана и ненавязчивое наблюдение. Нужно просто дать природе жить самой без активной деятельности возомнившей о себе многое «голой обезьяны», если использовать терминологию Десмонда Морриса.
Простой пример: до начала строительства домов для посетителей на кордоне Лыпья Вишерского заповедника в начале лета здесь ежегодно токовали дупели (Gallinago media). Теперь птиц уже не услышать. Наверное, подобных примеров можно найти по заповедникам России множество. Но ведь нужно любой ценой развивать туризм…
В 90-е годы некоторые горячие головы даже предлагали все российские заповедники превратить в национальные парки, так что окончательно похоронить их не трудно, достаточно подкинуть идею соответствующему чиновнику.
Поневоле вспоминается А.В. Малиновский, который говорил на заседании Научного Совета Главного управления по заповедникам при Совете Министров РСФСР 21 мая 1951 г.: «Требуется решительный переход от заповедности вообще к заповедному хозяйству... Нужно хозяйничать, а не просто наблюдать». Итогом этого зловещего заседания стало решение о том, что само понятие заповедности отстало от жизни, природу надо переделывать, а не оберегать от воздействия человека. В результате реализации этого тезиса к 1954 г. от 120 заповедников СССР осталось 40, и площадь их сократилась в 10 раз (Штильмарк, 2014).
Очевидно, что туризм внутри страны нужен и его необходимо развивать, «дикий» городской человек должен получать какое-то представление об окружающем мире и отдыхать в своей стране. Но для этой цели вполне достаточно использовать национальные и природные парки, сеть которых сейчас активно расширяется, к тому же они по умолчанию предназначены для туризма.
Да и мало ли в России красивых мест, где нет никаких ООПТ. А заповедники должны оставаться такими, какими их представляли наши экологические классики и «заповедность» не должна превратиться в несбывшуюся мечту.
Все идеи, воспроизведённые в данном сообщении, в своё время высказывались Ф.Р. Штильмарком и другими классиками русской заповедной науки (Реймерс, Штильмарк, 1978; Кожевников, 1997; 1999; Штильмарк, 2001; 2004).
Я пытаюсь ретранслировать их в свете современных веяний, имея слабую надежду, что маятник эволюции российских заповедников снова пойдёт в благоприятном для сохранения природы направлении. Но увы, пока на ум приходит горестное высказывание Василия Михайловича Пескова: «Заповедники – это сегодня наш Сталинград!».
УТРАТА САМОБЫТНОСТИ ИЛИ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ
Продолжение материала заместителя директора по научной работе заповедника "Вишерский" Василия Анфимовича Колбина о том, что скоро и благородное слово «заповедник» уйдёт в историю… Начало здесь: https://vk.com/zapovednik_visherskiy?w=wall-181459868..
"...Теперь, открывая многие общероссийские сборники по заповедной науке, не устаёшь удивляться, как быстро вместо привычных русских заповедников там стали фигурировать резерваты.
В настоящее время из 111 заповедников РФ 35 уже имеют сертификат Юнеско и гордятся понижением своего статуса.
Восхищает и то, что заповедный бомонд, не задумываясь, расстаётся со словом «заповедник», меняя его на безликий «резерват». Теперь заповедные люди становятся «резерватными» как индейцы США. Хотя переход на употребление привычного для всего мира слова вероятно честнее: если нет заповедности в старом российском понимании, то нет и заповедников.
Да и вообще кого сейчас волнуют проблемы использования русского языка?! Остаётся только как мантру повторять слова И.С. Тургенева: «Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык…». Народ, который пренебрегает своим языком, исчезает как таковой.
Вот и новый журнал «Заповедная наука», появившийся в 2016 г., русское название на обложке печатает маленькими буквами, а английское – «Nature Conservation Research» крупно и гордо. Редакция его призывает присылать статьи на английском языке.
Мне это кажется странным: заповедники в классическом виде – изобретение русское, но видимо многим в высших кругах чиновников и науки кажется, что нужно переходить на английский, а русский научный язык это атавизм. К тому же, он и так насыщен заимствованиями из английского языка, вот пусть и помирает потихоньку…
Сейчас некоторые рьяные западники начинают говорить о том, что научные журналы на русском языке уже вообще не нужны, в голландские базы цитирования они не попадают… Посмотрел бы на эту картину Михайло Ломоносов, мечтавший о русских научных журналах в окружении коллег по Российской академии наук, не говоривших на языке главного народа, приютившей их империи… Впрочем, я отвлёкся.
Даже во времена СССР некоторые ООПТ только назывались заповедниками, как например «Столбы» возле Красноярска. Понятно, что чисто декоративный объект при крупном городе, который посещают сотни тысяч туристов в год, не должен был называться заповедником, чтобы не дискредитировать идею. Но во времена его создания об этом не задумывались.
Такое размывание понятий уже привело к тому, что теперь многие поверхностные журналисты легко называют заповедниками любые ООПТ от заказников до национальных парков США, где зачастую даже продаются путёвки на охоту. В этой связи уместно вспомнить слова Николая Фёдоровича Реймерса: «Думается, что учёным и литераторам пора наконец четко различать заповедники и национальные парки… Парки для красоты и наслаждения, заповедники – ради науки и для будущего…».
Слово заповедник подразумевает полную недоступность территории для посторонних. Это храм природы, на вратах которого должно быть начертано «Заповедано – не тронь».
Американцы, с их глянцевым туризмом, изобрели следующий афоризм: «туризм разрушает туризм». Такое высказывание истолковывается просто: в тех местах, где бывает много туристов, природа деградирует и через какое-то время теряет привлекательность для туристов. Видимо, такая участь ожидает многие места на Байкале, который уже задыхается под миллионами гостей из Китая.
В качестве иллюстрации можно вспомнить и мою родную многострадальную Вишеру в разгар сезона: сколько мусора завозится турьём на её берега! Как-то в августе мы с сыном сплавились до посёлка Вая от заповедника и поджидали машину на одной из туристских стоянок. В это время приехала вахтовка с туристами, которые быстро собрали катамараны, выпили дорогого коньяка (бутылки были в красочных коробках), навалили гору мусора и поплыли вниз. Нам потом долго пришлось сжигать следы этих гостей Вишеры… Таких за сезон приезжает на реку тысячи. Если внутренней культуры нет и почитания природы нет, то люди ведут себя как паразиты, уничтожающие своего хозяина-кормильца…
Конечно, туристы и волонтёры в заповедниках не наносят глобального вреда. Воздействие посетителей несравнимо с вырубкой леса или добычей полезных ископаемых, которое могло бы быть в том случае, если земли не принадлежали заповеднику. Но почему-то именно теперь, когда стали культивировать туризм на ООПТ стали наглядно проявляться негативные процессы в нашей природе.
Я как орнитолог ещё 15 лет назад не мог представить, что с болот и лугов исчезнут овсянки-дубровники (Ocyris aureolus), а в лесу не встретишь овсянку-ремеза (Ocyris rusticus). Конечно, основные беды с этими мелкими видами происходят на местах зимовки в Юго-Восточной Азии, но сокращается численность и оседлых видов: самый наглядный пример сокращение численности банальной лесной синицы – пухляка (Parusmontanus), которое выявилось по всей России (Преображенская, 2018).
В то же время, сейчас в стране действует федеральная программа «О развитии туризма и сохранении биологического разнообразия». Вероятно, авторы данного проекта не особо задумывались, что одновременно можно развивать только одно из этих направлений. Получается, как в басне Крылова: лебедь рвётся в облака, а щука тянет в воду…
Если для развития туризма необходимо затрачивать массу усилий на создание инфраструктуры и поддержание её (часто затраты не окупаются даже в долгосрочной перспективе), то главное мероприятие для сохранения биоразнообразия – отсутствие мероприятий: только охрана и ненавязчивое наблюдение. Нужно просто дать природе жить самой без активной деятельности возомнившей о себе многое «голой обезьяны», если использовать терминологию Десмонда Морриса.
Простой пример: до начала строительства домов для посетителей на кордоне Лыпья Вишерского заповедника в начале лета здесь ежегодно токовали дупели (Gallinago media). Теперь птиц уже не услышать. Наверное, подобных примеров можно найти по заповедникам России множество. Но ведь нужно любой ценой развивать туризм…
В 90-е годы некоторые горячие головы даже предлагали все российские заповедники превратить в национальные парки, так что окончательно похоронить их не трудно, достаточно подкинуть идею соответствующему чиновнику.
Поневоле вспоминается А.В. Малиновский, который говорил на заседании Научного Совета Главного управления по заповедникам при Совете Министров РСФСР 21 мая 1951 г.: «Требуется решительный переход от заповедности вообще к заповедному хозяйству... Нужно хозяйничать, а не просто наблюдать». Итогом этого зловещего заседания стало решение о том, что само понятие заповедности отстало от жизни, природу надо переделывать, а не оберегать от воздействия человека. В результате реализации этого тезиса к 1954 г. от 120 заповедников СССР осталось 40, и площадь их сократилась в 10 раз (Штильмарк, 2014).
Очевидно, что туризм внутри страны нужен и его необходимо развивать, «дикий» городской человек должен получать какое-то представление об окружающем мире и отдыхать в своей стране. Но для этой цели вполне достаточно использовать национальные и природные парки, сеть которых сейчас активно расширяется, к тому же они по умолчанию предназначены для туризма.
Да и мало ли в России красивых мест, где нет никаких ООПТ. А заповедники должны оставаться такими, какими их представляли наши экологические классики и «заповедность» не должна превратиться в несбывшуюся мечту.
Все идеи, воспроизведённые в данном сообщении, в своё время высказывались Ф.Р. Штильмарком и другими классиками русской заповедной науки (Реймерс, Штильмарк, 1978; Кожевников, 1997; 1999; Штильмарк, 2001; 2004).
Я пытаюсь ретранслировать их в свете современных веяний, имея слабую надежду, что маятник эволюции российских заповедников снова пойдёт в благоприятном для сохранения природы направлении. Но увы, пока на ум приходит горестное высказывание Василия Михайловича Пескова: «Заповедники – это сегодня наш Сталинград!».
--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "seu-international".
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "seu-international".
From: Svet Zabelin
Sent: Thursday, March 16, 2023 1:27 PM
Subject: Продолжение материала Василия Анфимовича Колбина
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@enw.net.ru
Subscription,Moderator: en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
New digests see on https://ecodelo.org
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages