|
Translation
to Spanish, French, Russian and Arabic below
Dear colleagues,
All organisations accredited
with UN Environment as well as others with an interest in the
5th UN
Environment Assembly (UNEA 5.2) starting on 28 February
2022 are invited to the Global Major Groups
and Stakeholders Forum held online on 7-10 February
2022.
The GMGSF is organised as part
of our preparations for
UNEA 5.2 as well as the events around
UNEP@50
and
Stockholm+50, following up on on-going
preparations through the thematic clusters and task forces set
up within the Major Groups and Stakeholders system,
international consultations held in June and September 2021
and our Regional Consultation Meetings in the run up to UNEA
5.2.
The objective of the GMGSF is
to inform all
stakeholders about the final preparations of UNEA 5.2 as well
as UNEP@50, stakeholder engagement modalities
and to coordinate our
positions and input around UNEA resolutions
building on the work through the cluster and task forces
throughout 2021.
We are planning several
sessions including plenary sessions and (parallel) working
sessions on 7-10 February 2022,
every day starting at 4pm GMT+3
(Nairobi).
Please find the draft
programme
here.
Please
register by Friday 4 February 2022 12pm GMT+3 (Nairobi)
through Eventbrite here.
All registered participants
will receive more information including the full and final
programme and the link to the online conference a few days
ahead of the consultation.
The GMGSF will be hosted on an
online platform called HowSpace with the different sessions
run on Zoom.
If you have any questions, do
not hesitate to reach out:
For all questions related to
the programme: Patrizia Heidegger patrizia....@eeb.org
For all questions related to
participation and registration: Rebecca Heuvelmans rebecca.h...@wecf.org
Kind regards from the
Consultation Planning Team
(mandated by the MGFC to
facilitate the GMGSF)
***
INVITACIÓN: Foro de
Grupos Principales y actores relevantes (GMGSF) previo a UNEA
5.2
Estimados, estimadas
colegas,
Todas las organizaciones
acreditadas ante el Programa de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente (PNUMA) así como todas las organizaciones
interesadas en la 5a Asamblea General
para el Medio Ambiente de Naciones Unidas (UNEA
5.2) que comenzará el 28
de febrero del 2022, están invitadas a
participar en el Foro de Grupos
Principales y actores relevantes (GMGSF) que
se llevará a cabo en línea del 7 al 10 de
febrero de 2022.
El GMGSF se organiza como
parte de nuestros preparativos para
UNEA 5.2, así como los eventos en torno a
UNEP@50
y Estocolmo+50,
dando seguimiento a los preparativos en curso a través de
grupos temáticos y grupos de trabajo establecidos dentro del
sistema de Grupos Principales y actores relevantes, consultas
internacionales celebradas en junio y septiembre de 2021 y
nuestras reuniones regionales de consulta en el período previo
a UNEA 5.2.
El objetivo del GMGSF
es
- informar a todas
las partes interesadas sobre los preparativos finales de
UNEA 5.2 y de UNEP@50 y las modalidades de participación de
las partes interesadas
- coordinar nuestras
posiciones y aportes en torno a las resoluciones de
UNEA para continuar el trabajo iniciado a
través de los grupos de trabajo y temáticos a lo largo de
2021.
Estamos organizando varias
sesiones, incluyendo sesiones plenarias y sesiones de trabajo
en paralelo, del 7 al 10 de febrero
de 2022, todos los días a partir de las 16:00. GMT+3
(Nairobi). El programa provisional está
disponible aquí (en inglés).
Regístrese
antes del viernes 4 de febrero de 2022 a las 12 de la noche
GMT+3 (Nairobi) a través de Eventbrite aquí.
Unos días antes de la
consulta, tod@s los participantes registrad@s recibirán más
información, incluyendo el programa final completo y el enlace
a la conferencia en línea.
El GMGSF se alojará en una
plataforma llamada HowSpace y las diferentes sesiones se
realizarán en Zoom.
Si tiene alguna pregunta, no
dude en contactarnos:
Para todas las dudas
relacionadas con el programa:
patrizia....@eeb.org
Para todas las dudas
relacionadas con la participación y el registro: rebecca.h...@wecf.org
Saludos cordiales del equipo
de planificación de la consulta
(encomendado por el MGFC para
facilitar el GMGSF)
***
INVITATION : Forum des
Groupes et Acteurs Majeurs Mondiaux (GMGSF) avant UNEA
5.2
Chères/chers
collègues,
Toutes les organisations
accréditées avec le Programme des Nations Unies pour
l’environnement ainsi que tout autres ayant un intérêt pour
la
5ème Assemblée des Nations Unies pour
l’environnement (UNEA 5.2) qui commencera le
28 février 2022 sont invitées au Forum des Groupes et
Acteurs Majeurs Mondiaux (Global Major Groups
and Stakeholder Forum, ou GMGSF) qui sera tenu en
ligne du 7 au 10 février
2022.
Ce forum est organisé en vue
des préparations pour UNEA 5.2 ainsi que pour les évènements
autour d’UNEP@50 et de Stokholm+50. Il s’agit de poursuivre
les préparations en cours à travers les différents groupes de
travail et groupes thématiques mis en place au sein du système
des Groupes et Acteurs Majeurs Mondiaux mais aussi les
consultations internationales tenues en juin et septembre 2021
ainsi que nos Réunions de Consultations Régionales.
L’objectif du GMGSF est
de
- tenir informé toutes
les parties prenantes des préparations finales relatives à
UNEA 5.2 et d’UNEP@50 et des modalités d’engagements des
parties prenantes
- coordonner nos
positions et nos données autour des
résolutions d’UNEA pour continuer le travail
qui a été commencé par les groupes de travail durant l’an
dernier.
Plusieurs séances seront
planifiées, y compris des séances plénières et des groupes de
travail en parallèle, du 7 au 10 février 2022, chaque jour, à
partir de 16 :00 GMT+3 (Nairobi, Kenya). La version
préliminaire du programme est disponible ici
(en anglais).
Veuillez
vous inscrire avant vendredi 4 février minuit GMT+3 (Nairobi)
à travers ce lien Eventbrite.
Tous les participants inscris
recevront des informations supplémentaires tels que le
programme final et complet ainsi que le lien pour assister à
la conférence en ligne.
La conférence sera tenue sur
la plateforme HowSpace et les différentes séances sur
Zoom.
En cas de questions, n’hésitez
pas à nous contacter.
Pour toute question
concernant le programme : patrizia....@eeb.org
Pour toute
question concernant la participation et l’inscription :
rebecca.h...@wecf.org
Salutations
cordiales,
L’équipe organisatrice de la consultation
(mandatée par le MGFC pour faciliter le GMGSF)
***
ПРИГЛАШЕНИЕ Глобальный форум
основных групп и заинтересованных сторон (Форум) в преддверии
ЮНЕА 5.2
Уважаемые коллеги!
Все организации,
аккредитованные при Программе ООН по окружающей среде, а также
другие организации, заинтересованные в участии в 5й сессии Ассамблеи
ООН по окружающей среде (ЮНЕА 5.2), начиная с 28 февраля 2022
года приглашаются на Глобальный форум
основных групп и заинтересованных сторон, который пройдет в
режиме онлайн 7–10 февраля 2022
года.
Форум организован в рамках
проводимой нами подготовки к ЮНЕА
5.2 и мероприятий, связанных с юбилеем
«50
лет ЮНЕП» и совещанием
«Стокгольм+50», в продолжение текущей
подготовительной работы, предусматривающей создание
тематических блоков и целевых групп в рамках системы основных
групп и заинтересованных сторон, организацию международных
консультаций, состоявшихся в июне и сентябре 2021 года, и
проведение наших региональных консультативных совещаний в
преддверии ЮНЕА 5.2.
Цель Форума состоит в том,
чтобы проинформировать все
заинтересованные стороны об окончательной подготовке к ЮНЕА
5.2 и юбилею «50 лет ЮНЕП» и формах взаимодействия с
заинтересованными сторонами, а также
обеспечить координацию наших
позиций и вкладов по резолюциям ЮНЕА, опираясь
на результаты работы соответствующих блоков и целевых групп за
2021 год.
Мы планируем организовать ряд
заседаний, включая пленарные и (сопутствующие) рабочие
заседания, с 7 по 10 февраля
2022 года, проводя их на ежедневной основе начиная с 16:00
(GMT+3, Найроби).
Ознакомиться с проектом
программы можно здесь.
Просьба
зарегистрироваться не позже 12:00 (GMT+3, Найроби) пятницы, 4
февраля 2022 года, через сервис Eventbrite
здесь.
Все зарегистрированные
участники получат дополнительную информацию, включая полную и
окончательную программу, а также ссылку на онлайн-конференцию
за несколько дней до мероприятия.
Форум будет проходить на
онлайн-платформе HowSpace; при этом различные секции будут
работать в Zoom.
При возникновении каких-либо
вопросов обращайтесь к следующим контактным лицам:
По всем вопросам, связанным с
программой: patrizia....@eeb.org
По всем вопросам, связанным с
участием и регистрацией: rebecca.h...@wecf.org
С уважением, Группа
планирования консультаций
(по поручению Комитета по
содействию основным группам в целях содействия проведению
Форума)
***
دعوة المنتدى العالمي
للمجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة (المُشار إليه إجمالًا فيما
بعد باسم "المنتدى") أمام جمعية الأمم المتحدة للبيئة (المشار
إليها إجمالًا فيما بعد باسم "الجمعية") 5.2
زملائي الاعزاء،
تُوجَّه الدعوة إلى جميع
المنظمات المعتمدة لدى الأمم المتحدة للبيئة وكذلك غيرها من
المنظمات المهتمة بأنشطة جمعية الأمم المتحدة للبيئة
(UNEA
5.2)
في دورتها الخامسة التي تبدأ في 28 شباط/فبراير 2022 لحضور
المنتدى العالمي للمجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة المنعقد عبر
الإنترنت في 7-10 شباط/فبراير 2022.
يُجرى تنظيم المنتدى باعتباره
جزءً من الأعمال التحضيرية للجمعية في دورتها 5.2
وكذلك الأحداث التي تدور حول الاحتفال بمرور 50 عامًا على
برنامج
الأمم المتحدة للبيئة (UNEP@50) و اجتماع
ستوكهولم +50، لمتابعة الأعمال التحضيرية
الجارية من خلال المجموعات المواضيعية وفرق العمل التي تم
إنشاؤها داخل نظام المجموعات الرئيسية وأصحاب المصلحة،
والمشاورات الدولية المنعقدة في حزيران/يونيو وأيلول/سبتمبر
2021، والاجتماعات التشاورية الإقليمية لدينا في إطار الاستعداد
لأعمال الجمعية في دورتها 5.2.
يتمثل الهدف من المنتدى
في إبلاغ جميع أصحاب المصلحة عن الأعمال التحضيرية النهائية
للجمعية في دورتها 5.2 وكذلك للاحتفال بمرور 50 عامًا على برنامج
الأمم المتحدة للبيئة، وطرائق إشراك أصحاب المصلحة وتنسيق
مواقفنا ومدخلاتنا حول قرارات الجمعية بناءً على العمل من خلال
المجموعات وفرق العمل طوال عام 2021.
نخطط لعدة جلسات بما في ذلك
الجلسات العامة وجلسات العمل (الموازية) في من 7 إلى 10
شباط/فبراير 2022، كل يوم بدءً من الساعة 4 مساءً بتوقيت غرينتش
+3 (نيروبي).
يرجى الاطلاع على مشروع برنامج هنا.
يرجى التسجيل قبل يوم الجمعة
4 شباط/فبراير 2022 12مساءً بتوقيت غرينتش + 3 (نيروبي) من
خلال Eventbrite هنا.
سيتلقى جميع المشاركين
المسجلين مزيدًا من المعلومات بما في ذلك البرنامج الكامل
والنهائي، والرابط إلى المؤتمر عبر الإنترنت قبل أيام قليلة من
إجراء المشاورات.
سيُجرى استضافة المنتدى على
منصة عبر الإنترنت تسمى HowSpace مع جلسات مختلفة تُدار على
برنامج Zoom.
إذا كانت لديك أي أسئلة، فلا
تتردد في التواصل معنا:
بالنسبة لجميع الأسئلة
المتعلقة بالبرنامج:
patrizia....@eeb.org
بالنسبة لجميع الأسئلة
المتعلقة بالمشاركة والتسجيل: rebecca.h...@wecf.org
مع أطيب التحيات من فريق
التخطيط التشاوري
(بتكليف من لجنة
التيسير الخاصة بالمجموعات الرئيسية لتيسير أعمال
المنتدى)
***
| 
