*[Enwl-inf] ECO-HR.6060 (Lev A. Fedorov)
ENWLine
Право на комфортную окружающую среду
ВЕСТИ ИЗ БЕЛОРУССИИ
Ко Всемирному дню дикой природы - главные события в природоохранной сфере Беларуси
3 марта жители разных уголков нашей планеты в 5-й раз отмечают Всемирный день дикой природы. Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций инициировала праздник в честь подписания в этот день Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры (СИТЕС). Данная конвенция гарантирует, что международная торговля дикими растениями и животными не будет угрожать их выживанию. Зелёный портал подготовил обзор наиболее важных событий в области сохранения дикой природы Беларуси, свершившихся в 2016 году и запланированных в 2017-м.
Всемирный день дикой природы будет отмечаться в 2017 году под девизом <Прислушайтесь к голосам молодых> (<Listen to the Young Voices>). Почти четверть населения Земли в настоящее время находится в возрасте от 10 до 24 лет. ООН призывает приложить усилия, чтобы поощрить молодых людей - будущих лидеров и лиц, которые будут принимать решения на местном и на глобальном уровнях для защиты находящихся под угрозой исчезновения видов диких животных и растений.
В настоящее время в 4-е издание Красной книги Беларуси включены 303 вида дикорастущих растений и 202 вида диких животных, в том числе 70 видов птиц. На долю 1275 особо охраняемых природных территорий приходится 8,79% территории страны. Отечественная система ООПТ направлена, чтобы обеспечить охрану более 85% видов растений и не менее 95% видов животных, находящихся под защитой Красной книги.
Ключевым событием в охране дикой природы Беларуси в 2016 году можно назвать разработку cхемы Национальной экологической сети. Общественные обсуждения проекта Указа президента Республики Беларусь <О схеме Национальной экологической сети> завершились в нынешнем феврале.
Много дебатов было о подписанном между Беларусью и Польшей меморандуме о восстановлении водного пути Е-40. Экологи бьют тревогу: очередной <проект века> угробит <сердце> беларусской природы - пойму Припяти. Общественные активисты и учёные в 2017 году намерены приложить усилия, чтобы не допустить осуществления этой губительной для дикой природы затеи.
С 2017 года вступает в силу дополнение к закону <Об охране окружающей среды>, которое положит конец развлечениям, приносящим вред особо охраняемым природным территориям, таким, как, например, ралли-рейды. Поводом для его принятие послужил резонансный тест-драйв внедорожников на болотах Миорского района.
В сентябре 2016 год в Минске состоялась международная конференция, посвящённая проблемам Полесья. По её результатам в 2017 году учёные Беларуси, Польши России и Украины разработают концепцию международной программы по комплексному изучению Полесья и дорожную карту.
Учёные, экологическая общественность, охотники в минувшем году продолжали многолетнюю дискуссию, допустимо ли охотиться на зубров - животных, занесённых в Красную книгу и являющихся символом нашей страны. Общественные активисты рабочей группы Зелёной сети <Охрана дикой природы Беларуси> подготовили предложения по изменению правил, по которым производят выбраковку зверей для дальнейшего отстрела. В 2017 году эти и другие комментарии по управлению популяцией зубра планируется рассмотреть на заседании общественного координационного совета в Минприроды.
В текущем годы в Минприроды будет обсуждаться актуализация Плана управления популяцией волка в Беларуси. Этот документ подготовили в 2009 году, и в настоящее время он нуждается в поправках и неукоснительном исполнении. Охота на волка, его роль в природе Беларуси и управление его популяцией были самыми дискуссионными темами среди всех публикаций, посвящённых видам диких животных. В последнее время усилился охотничий пресс на этих животных. Отстрел лоббируют даже на ООПТ, в Полесском заповеднике и Налибокском заказнике. Одним из результатов этих дискуссия явилась петиция против использования капканов для добычи диких животных, запущенная недавно.
Ещё одной петицией отреагировала общественность в 2016 году на планы Минлесхоза делать колбасу из бобров.
Сохранить виды дикой природы невозможно без сохранения их местообитаний, уголков дикой природы. С этой целью в 2016 году было объявлено решение о создании на юге Беларуси биосферного резервата <Припятское Полесье>, а на севере в Витебской области - биосферного резервата <Освейский - Красный бор>. В перспективе они станут трансграничными и войдут в <Изумрудную экологическую сеть> Европы.
Кроме того, объявлены две новые Территории, важные для птиц: <Полесская долина реки Буг> и <Пойма реки Ипуть>.
Содействовать исправлению ошибок прошлого, допущенных человеком в отношении дикой природы, призвана изданная в Беларуси Чёрная книга инвазивных видов животных. Пока в неё включили только наиболее агрессивные виды, наносящие экологический или экономический ущерб аборигенным представителям фауны и флоры. Действенных методов борьбы с инвазивными животными в естественных экосистемах на сегодня нет. Учёные поставили задачу в ближайшее время взять ситуацию с <сужеземцами> в Беларуси под контроль.
А новая Стратегия развития экотуризма на особо охраняемых природных территориях, разработка которой велась в 2016 году, призвана упорядочить развитие экотуризма на 39 ООПТ.
Пожалуй, на этом всё. С праздником!
Инесса Болотина, 3 марта 2017 г., http://greenbelarus.info/articles/03-03-2017/ko-vsemirnomu-dnyu-dikoy-prirody-glavnye-sobytiya-v-prirodoohrannoy-sfere
Национальная экологическая сеть Беларуси обрела очертания
Сегодня - Всемирный день водно-болотных угодий. И сегодня ровно 20 лет, как он отмечается на планете с момента учреждения в 1997 году. В этот день традиционно проходят мероприятия, призванные обратить внимание общественности и правительств различных стран мира на ценность болот для поддержания устойчивого развития Земли. По случаю праздника ОО <Багна> перевела комикс секретариата Рамсарской конвенции.
Болотная держава
Беларусь празднует Всемирный день водно-болотных угодий с 1999 года, когда стала стороной Конвенции о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц, иначе - Рамсарской. Сегодня этот международный документ подписали 169 стран. В Рамсарский Список водно-болотных угодий международного значения включены более 2252 водно-болотных угодий площадью свыше 214 млн га.
Первой Рамсарской территорией в нашей стране признали заказник <Споровский>. Он заслужил этот статус, так как является одним из крупнейших болотных комплексов Европы. Кроме 100 видов птиц и многих краснокнижных растений там обитает болотная черепаха.
С тех пор в Рамсарский список были добавлены ещё 25 территорий общей площадью 778,3 га. В их числе 4 трансграничных: <Простырь - Припять - Стоход> (Беларусь - Украина), <Котра - Чапкеляй> (Беларусь - Литва), <Вилейты - Адутишкис> (Беларусь - Латвия), <Ольманские болота - торфяной массив <Переброды> (Беларусь - Украина). Кстати, во всем мире всего 17 водно-болотных угодий международного значения, имеющих статус трансграничных.
Больше всего охраняемых территорий в Брестской, Витебской и Гомельской областях. Меньше всего - в Минской.
Беларусь занимает 20-е место в мире по степени заболоченности территории. Этот рейтинг был бы намного выше, не будь в середине ХХ века осушительной мелиорации. После неё болот в Беларуси осталось в 4 раза меньше, чем было,- всего 863 000 га против 2,56 миллиона.
В прошлом году 2 февраля в Минске презентовали первую в СНГ стратегию по сохранению и устойчивому (рациональному) использованию торфяников. Это компромиссный документ для энергетиков и сторонников сохранения природы, который поможет Беларуси выполнять взятые на себя международные природоохранные обязательства.
Важность и ценность наших водно-болотных угодий для европейского региона подтверждается рядом международных проектов, которые финансируются за счёт средств различных международных организаций. Так, в рамках проектов <Торфяники-1> и <Торфяники-2> провели реабилитацию нарушенных в результате добычи торфа и лесной мелиорации болот.
А в сентябре стартует проект Глобального экологического фонда бюджетом $4,3 млн. Деньги пойдут на повторное заболачивание.
2 февраля 2017 г., http://greenbelarus.info/articles/02-02-2017/komiks-k-prazdniku-vsemirnomu-dnyu-vodno-bolotnyh-ugodiy-20-let
В Беларуси появится второй трансграничный биосферный резерват <Освейский - Красный бор - Себежский>
Республика Беларусь и Российская Федерация достигли принципиальной договорённости о создании трансграничного биосферного резервата <Освейский - Красный бор - Себежский> и подготовили проект межправительственного соглашения. В будущем данная природоохранная территория может войти во всемирную сеть биосферных резерватов.
Об этом велась речь на первом заседании беларусско-российской рабочей группы по сотрудничеству в сфере сохранения и устойчивого использования биологического и ландшафтного разнообразия. Встреча прошла на базе республиканского ландшафтного заказника <Красный бор> 21-22 февраля 2017 года.
Стороны обсудили совместные планы действий по сотрудничеству особо охраняемых природных территорией Беларуси и Ассоциации заповедников и национальных парков Северо-Запада России на 2017-2020 годы, развитию там экологического туризма и подписали план на 2017-2018 годы.
Но главным событием стала принципиальная договорённость и подготовка проекта межправительственного соглашения между Республикой Беларусь и Российской Федерацией о создании трансграничного биосферного резервата <Освейский - Красный бор - Себежский>.
О том, как проходило заседание рабочей группы, корреспонденту Витебского Зелёного портала рассказал секретарь координационного совета биосферного резервата <Освейский - Красный бор>, заместитель начальника отдела Витебского областного комитета природных ресурсов и охраны окружающей среды Василий Кирпичёнок.
Он напомнил, что биосферный резерват <Освейский - Красный бор>, расположенный в двух районах Витебской области, стал первым биосферным резерватом в регионе и вторым в стране, после объявленного в 2012 году трансграничного биосферного резервата <Западное Полесье>.
В настоящее время в Беларуси международный статус имеют биосферные резерваты: Березинский биосферный заповедник, национальный парк <Беловежская пуща>, <Прибужское Полесье>.
В 2015 году Академия наук по заданию Министерства природных ресурсов выполнила подготовительную научную работу. После согласования в столице двух решений Витебского областного исполнительного комитета - об объявлении биосферного резервата и об образовании координационного совета по управлению резерватом - природоохранная территория была юридически создана. Сегодня достигнута договорённость, и подготовлен проект межправительственного соглашения для дальнейшей работы по созданию трансграничного биосферного резервата на территории Беларуси и России.
- Если всё получится так, как мы планируем, трансграничный резерват <Освейский - Красный бор - Себежский> войдёт во всемирную сеть, которая сейчас насчитывает более 600 биосферных резерватов, - отметил Василий Кирпичёнок.
Координационный совет биосферного резервата <Освейский - Красный Бор> возглавляет заместитель председателя Витебского областного исполнительного комитета Виктор Аскерко. Его заместителем утверждён замминистра природных ресурсов и охраны окружающей среды Беларуси Игорь Качановский. В составе совета будут работать первые лица самых разных учреждений: Верхнедвинского и Россонского районных исполнительных комитетов, инспекций природных ресурсов этих районов, беларусские учёные и лесоводы. Вошли сюда и представители России: директор ФГБУ <Национальный парк <Себежский> Сергей Волков и директор ФГБУ <Национальный парк <Смоленское Поозерье>, президент Ассоциации заповедников и национальных парков Северо-Запада России Александр Кочергин.
Координационный совет, заседание которого состоится уже через месяц, должен определить программу дальнейших действий по развитию биосферного резервата <Освейский - Красный Бор>.
Первый шаг, который необходимо сделать на пути к созданию трансграничного резервата, определил в своём выступлении заведующий сектором заповедного дела научно-практического центра Национальной академии наук Беларуси по биоресурсам Александр Чайковский: национальный парк <Себежский> тоже должен быть преобразован в биосферный резерват. А для этого российским коллегам нужно проделать ещё очень большую работу.
- Во время встречи обе стороны представили презентации природоохранных территорий будущего трансграничного биосферного резервата, - рассказал Василий Дмитриевич. - Наши успехи не могли не впечатлить. В охотничьем хозяйстве <Красный бор> на сегодня 115 зубров, они успешно размножаются, уже есть потомство, живут муфлоны, благородные олени, лани, косули. Очень профессионально работают егери, используя только самую современную аппаратуру. Продуманы подкормочные площадки, грамотно заготавливаются корма. В национальном парке <Себежский>, судя по презентации, уровень пока ещё поскромнее. Хотя целый ряд вопросов - обучение, занятия со школьниками, туристические маршруты, научная работа - решается очень неплохо.
Одним из важных вопросов, требующих рассмотрения, Василий Кирпичёнок считает финансирование содержания и благоустройства обоих резерватов. Несмотря на достаточно крепкую существующую основу у беларусской стороны, предстоит ещё немалое вложение средств. Обустроенный по мировым стандартам трансграничный резерват должен оправдать затраты: есть планы по привлечению сюда иностранных туристов, охотников, со временем откроются новые возможности для занятости местного населения, развития местных народных промыслов.
- Участвуя в рабочей группе, мы понимали, что присутствуем при очень важном событии, - поделился впечатлениями Василий Дмитриевич. - Ведь вопросы охраны природы всегда были одними из самых приоритетных. Такими они должны оставаться и впредь.
Виктория Дашкевич, 27 февраля 2017 г., http://greenbelarus.info/articles/27-02-2017/v-belarusi-poyavitsya-vtoroy-transgranichnyy-biosfernyy-rezervat-osveyskiy
Как климат меняет экономику Беларуси: готовится программа адаптации на 2017-2021 годы
Республиканский гидрометеорологический центр Беларуси предложит стратегии адаптации к изменению климата для разных отраслей экономики. Эту и иную работу проведут в рамках программы <Развитие системы гидрометеорологической безопасности Союзного государства> на 2017-2021 годы. Документ сейчас находится на утверждении в Совете министров СГ. На его реализацию в общем бюджете предусмотрено почти 2 миллиона евро, или 122 634,9 российских рублей.
Проект программы в декабре одобрили Совет министров Беларуси и аналогичный орган в России. Сейчас документ в Постоянном комитете Союзного государства и готовится для утверждения Советом министров СГ. Финансирование и реализация начнутся с момента подписания и продлятся до 2021 года включительно.
<Программа появлялась очень сложно - претендентов на деньги много>, - говорит Александр Рачевский, инженер информации Белгидромета.
Конкурировать пришлось с предложениями по космосу, биоресурсами и особенно - с проектами по сельскому хозяйству. Всего участвовало около 60 заявок.
О чём программа?
Программа уменьшит риски при экстремальных погодных явлениях и обеспечит гидрометеорологическую безопасность для личности, общества, экономики и государства. Это важно в том числе и из-за изменения климата.
<Во-первых, происходит усиление циклонической деятельности, - перечисляет инженер информации. - Становится больше сильных снегопадов, ураганных ветров и большого количества осадков, выпадающих единовременно>.
Циклоны проходят быстрее, а значит, сила дождя и ветра увеличивается.
Сеть наблюдения сгустится с 14 до 6 километров
Чтобы предупредить последствия экстремальных явлений, метеорологи сгустят сеть наблюдения и улучшат ранее прогнозирование: в мезомасштабной модели перейдут от наблюдения на расстоянии 14 километров до 6. Появятся разные материалы для населения.
Оправдываемость прогнозов повысится до 94-96% для суточных и до 90-92% при штормовых предупреждениях.
Мониторинг загрязнения окружающей среды станет более автоматизированным, появится больше станций метеонаблюдения, и увеличится частота отбора проб и количество наблюдаемых показателей. Например, будут больше наблюдать за парниковыми газами и трансграничным переносом твёрдых частиц.
При трансграничном аварийном загрязнении планируют повысить оперативность информирования до 2 часов в 2021 году.
Специалисты проанализируют существующие системы наших стран и найдут их узкие места, согласуют системы и методологию между собой, а затем - с требованиями Всемирной метеорологической организации.
Метеорологи опишут изменения в климатических справочниках
Учёные подробнее изучат специфику засух и изменения климата, подготовят 6 электронных справочников приграничных российских и беларусских областей.
Белгидромет предоставит всем отраслями экономики данные из климатического кадастра, над которым сейчас работает. Из сборника можно узнать, например, как часто случаются холодные зимы и какой месяц самый холодный.
Адаптация секторов: сельское хозяйство потратится на полив
На основе данных проанализируют ситуацию в отраслях экономики и продумают способы их адаптации на сопредельных территориях. До программы такие меры в Беларуси были лишь в лесном хозяйстве.
<Для сельского хозяйства мы будем говорить о появлении новых агроклиматических зон, засушливых территорий, нехватке водных ресурсов, раннем наступлении весны, тёплой зиме и холодных летних периодах, наступлении волн холода и тепла и о тех мерах, которые надо принимать>, - говорит Александр Рачевский.
Особенность новых климатических зон в Беларуси - они очень засушливы. Урожай на юге страны теперь можно получить только при больших затратах на полив. Вырастут и дыни, но и им нужно много влаги в один из периодов роста, и это требует намного больших затрат, чем раньше.
Неблагоприятные погодные явления провоцируют до 42% ущерба в отрасли. Для сравнения, в строительстве всего 12%.
Строительство: здания должны стать комфортными в жару и холод
Для строительного сектора важно раннее прогнозирование волн тепла и холода, сильных дождя, ветра и других неблагоприятных явлений.
<Я наблюдал в Германии: после предупреждения о сильном ветре на всех строительных кранах должны принять меры, - рассказывает представитель Белгидромета. - Их стрелы устанавливают по ветру, и это позволяет сохранить машину. У нас так реагируют, к сожалению, не всегда>.
Стихия в городе: природные катаклизмы могут стать обыденностью?
Конструкция домов должна адаптироваться к условиям, а требования к материалам - расти. Жилые помещения нуждаются в лучшей теплоизоляции и хорошем вентилировании. Ведь если приходят волны тепла, каких не было ещё 30 лет назад, то на месяц-полтора в городе устанавливается температура +30-35 °С.
<К такой температуре, например, не адаптированы 5-этажные здания, - отмечает Александр Рачевский. - Они нагреваются в том числе с крыши, где нет технических этажей. В то же время кондиционеры и хорошая вентиляция доступны не всем>.
Транспорт: деревья должны защищать дороги
У дорог нужны ветрозаграждающие насаждения, предусмотреть нужно меры против гололедицы и сильных снегопадов. Стоит улучшить оповещение населения и организаций, чтобы во время очередного снегопада МЧС не приходилось вытаскивать застрявший на трассе автобус с детьми.
Людям будут советовать не ездить на авто в гололёд или хотя бы пользоваться транспортом, адаптированным к сложным условиям.
Энергетика: температура охладительных водоёмов стала выше
В энергетике ситуация двояка: с одной стороны, нужно меньше ресурсов на отопление, но в то же время нужно учесть периоды холода. При обледенении, например, нужны меры против обрыва линий электропередач.
С другой стороны, вносит коррективы летняя жара, в частности скачки энергопотребления на охлаждение во время волн тепла. Повышенную температуру воды нужно учитывать и при сооружении охладительных водоёмов.
<Кроме того, необходимо сокращать выбросы от промышленных предприятий, - подчёркивает собеседник. - Они невысоки, потому что сейчас мы используем газ. Но через какое-то время его можно заменить электричеством>.
Адаптация сейчас: <Всё зависит от руководства>
Пока же, по мнению Александра Рачевского, меры по адаптации принимаются довольно разрозненно.
<Всё зависит от политики руководства, но в целом это не носит массовый характер. А ведь сейчас меры по адаптации к изменению климата должны стать нормой нашей жизни>, - считает он.
Специалист надеется, что адаптация к изменению климата станет не пожеланием, а требованием.
Климат видят как вопрос национальной безопасности
В рамках программы Союзного государства изменение климата не рассматривается как глобальная и реалистичная проблема, скорее, как вопрос государственной безопасности, уверена Мария Фалалеева, заместитель председателя центрального совета МОО <Экопроект>.
<А значит, есть шанс, что проблемы изменения климата, снижения выбросов и адаптации будут, наконец, привлекать должное внимание и на государственном, и на местном уровне>, - полагает она.
Программа поспособствует решению одной из основных проблем климатических исследований - увеличению точности прогнозов.
<Но, несмотря на важность разработки стратегий, их эффективность может быть обеспечена только при наличии единой государственной климатической политики>, - продолжает специалист по климатическим вопросам.
Такая политика объединяет стратегии на разных уровнях, а значит, их проще обеспечить ресурсами, часть которых могла бы поступать из местного бюджета, часть - из отраслевого и т.д.
Кроме того, долговременный процесс адаптации отраслей лучше проводить при участии заинтересованных сторон, прежде всего местных администраций и общественных организаций.
<Ведь именно общественные организации, жители и СМИ стали инициаторами спонтанных "стратегий адаптации" во время снежных заносов, вызванных циклоном "Хавьер" в Минске и Могилёве в 2013 году, - говорит Мария. - Разработанные стратегии адаптации должны учитывать этот потенциал и включать весь комплекс адаптационных мер: технологические ("серые" меры адаптации), экологические ("зелёные"меры), а также коммуникативные, образовательные и информационные ("мягкие" меры)>.
Анна Волынец, 8 февраля 2017 г., http://greenbelarus.info/articles/08-02-2017/kak-klimat-menyaet-ekonomiku-belarusi-gotova-programma-adaptacii-na-2017-2021
Лукашенко потребовал заместить импортное топливо местными биоресурсами
Москва. 19 августа. INTERFAX.RU - Президент Белоруссии Александр Лукашенко требует более активной работы по использованию местных топливно-энергетических ресурсов. Об этом он заявил на совещании по вопросам эффективности их использования в Минске в пятницу, сообщила пресс-служба главы государства.
"Больно смотреть, когда у нас огромное количество биоресурсов, которые можно использовать как топливо, просто пропадает. Поэтому сейчас чрезвычайно важно активизировать работу по использованию собственных ресурсов, чтобы как можно меньше зависеть от импорта и сократить себестоимость производимой продукции", - сказал Лукашенко.
По его словам, данная тема в условиях зависимости Белоруссии от импортных энергоресурсов с каждым годом становится все актуальнее и острее.
Лукашенко напомнил, что в свое время на уровне президента был принят ряд решений в связи с использованием местных видов топлива. При этом посещались отдельные предприятия, реализованы многочисленные пилотные проекты.
"Наше сегодняшнее совещание является контрольным в плане отчета, как мы работаем в этом направлении, как правительство и местные органы власти выполняют принятые решения и планы, которые вы сами себе прописали. Речь сегодня идет об эффективности хозяйствования и необходимости снижения затрат", - подчеркнул президент.
Он констатировал, что в данном направлении уже немало сделано. Например, годовой объем в размере более 2 млрд куб. м закупаемого газа удалось заместить местными видами топлива.
"Но это лишь десятая часть того количества ценного сырья, которое мы импортируем. А покупаем мы свыше 20 миллиардов кубометров природного газа. Только на эти цели страна ежегодно тратит порядка трех миллиардов долларов. Уверен, мы можем и должны существенно сократить эту дорогостоящую статью расходов", - сказал Лукашенко.
"Нужен системный, экономически выверенный подход к решению всего комплекса вопросов, связанных с использованием местных видов топлива. Прошел определенный период, когда мы принимали решения и организовывали это дело. И надо сегодня, объективно проанализировав ситуацию, или корректировать наши планы и решения, или действовать более оперативно в решении этих проблем", - подчеркнул Лукашенко.
19 августа 2016 г., http://www.interfax.ru/business/524418
*************************************************************************************************** *
* Бюллетень выпускается Союзом "За химическую безопасность". Редактор и издатель Лев А.Федоров. *
* Каждый получатель бюллетеня лично запросил его присылку. Отказ от получения осуществляется *
* по E-mail: lef...@gmail.com. *
*****************************************************************************************************
* Адрес: 117218 Россия, Москва, ул.Б.Черемушкинская, 20-4-250. *
* Телефон: по России 8-499-129-05-96, извне России 7-499-129-05-96 "UCS-PRESS" 2017 г. *
*****************************************************************************************************
##################################################################
########## ЭКОЛОГИЯ И ПРАВА ЧЕЛОВЕКА ****************##
#######*********************************************************##
#### Сообщение ECO-HR.6060 8 марта 2017 г. ****************##
##################################################################
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
Additionally: http://www.enwl.net.ru/
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------