*[Enwl] Эксклюзив: Деннис Медоуз об эпидемии коронавируса

[ENWLine]

Друзья!

Вчера мы получили от Денниса Медоуза фрагмент его статьи для сайта издателя Пределов роста. И разрешение перевести её на русский и распространить.

Бедный Яндекс-переводчик сломал себе что-то там, что заменяет ему голову, пытаясь перевести, и выдал такое!!!, с чем пришлось возиться ночь и утро.

Поэтому в прицепке и англо-язычный оригинал, и моя попытка привести яндекс-перевод в соответствие со смыслом статьи и русским языком.

Читайте! Это - в отличие от многочисленных медицинских - системный взгляд на причины эпидемии и обстоятельства борьбы с ней.

Успехов и здоровья,

Свет

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "seu-international".

 

From: Svet Zabelin

Sent: Monday, April 06, 2020 10:04 AM

Subject: Эксклюзив: Деннис Медоуз об эпидемии коронавируса.

---

------------- *  ENWL  * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
Additionally: http://www.enwl.net.ru/
 (C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------