*[Enwl-inf] Опубликована петиция: Прекратить продажу диких животных в Китае, это запустило пандемию Covid-19!

[ENWLine]

Коллеги,

 

Петицию я запустил на платформе Change.org. Под коллективным  творч. псевдонимом (не люблю в таких вещах публиковаться по своим именем). Сама сразу же подписала, конечно.  Но я не смогла присоединить к петиции русский вариант текста, этой возможности не нашла на платформе. Странно, я когда-то точно видела там петиции, где один текст изложен  несколькими языками. Может быть, это платная опция платформы?

В общем, итоговый русский и английский вариант петиции дан файлами в приложении. И вот ссылка на саму петицию:

https://www.change.org/p/the-central-government-of-the-people-s-republic-of-china-stop-sale-of-wild-animals-for-food-and-medicine-in-china-it-ran-the-covid-19-pandemic?recruiter=1072611625&utm_source=share_petition&utm_medium=facebook&utm_campaign=share_petition&utm_term=share_petition&recruited_by_id=4483a520-78ea-11ea-b493-e54f85616f5b&utm_content=starter_fb_share_content_es-419%3Av2

Можно подписывать и делиться ей в сетях и других ресурсах! Чем шире это разойдется, тем лучше.

Разместила сегодня вечером  в двух группах facebook - уже пошли набираться голоса.

При публикации ссылки на петицию в посте или на сайте можно публиковать русский текст (файл в приложении), что является точным переводом английского текста. 

 Думаю, это касается всех. Никто не хочет повторения такого праздника в следующих годах. А что подобное в Китае тиражируется весьма часто – это понятно. И да, если движение по отказу от продажи и использования  дикой фауны начнется в Китае, то это по цепочке потянет за собой аналогичные процессы и в других странах Азии, кто также промышляет подобным. Сейчас, действительно, есть шанс это осуществить. Мир может крепко понять это «как проблему» и  с тем же энтузиазмом, с которым он борется с коронавирусом, одолеть саму его причину. В этом и есть цель нашей петиции – вовлечь мир в это дело.

А заставить Китай прекратить то, что он делает в отношении потребительства дикой фауны в огромных масштабах – дело крайне важное. Добьемся этого, глядишь, и апокалипсис закончится..

 За фотографии спасибо Elena Kreuzberg.

С уважением,

Наталья Новоселова

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "seu-international".

 

From: Natalia Novoselova

Sent: Thursday, April 09, 2020 7:10 AM

Subject: Опубликована петиция: Прекратить продажу диких животных в Китае, это запустило пандемию Covid-19!

 

 

---

------------- *  ENWL  * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
Additionally: http://www.enwl.net.ru/
 (C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------