Друзья,
я продолжаю причёсывать машинный перевод книги Джеймса Лавлока.
И этот процесс - как разговор с очень умным нетривиально мыслящим
собеседником - мне нравится.
Впереди преобразование этих первых итераций в литературную форму. Джеймс
пишет, что не боится, что ИИ когда-нибудь превзойдет человека, и - по
итогам своих переводческих упражнений - я полностью с ним согласен. Современные
ИИ-переводчики даже примерно не понимают переводимое.
Дорогие ЕИ - присоединяйтесь.
Доброго
Свет
--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на
группу "seu-international".
Sent: Saturday, March 18, 2023 3:57 PM
Subject: Лавлок - глава 4.
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West
Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net
Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any
topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to
en...@enw.net.ruSubscription,Moderator:
en...@enw.net.ruArchive:
http://groups.google.com/group/enwl/New digests see on
https://ecodelo.org (C) Please refer to exclusive articles of
ENWL
-------------------------------------