*[Enwl-inf] Й.Рокстрём с соавторами. Земля за пределами шести из девяти планетарных границ

[ENWL]

 

 

Друзья, добрый вечер!

Общими усилиями мы завершили перевод статьи Рокстрёма о планетарных границах с научного английского (не путать с американским) на общепонятный русский. В Библиотеке МСоЭС она появится примерно через месяц. Наверное, целесообразно размещать её на всех соответствующих интернет-ресурсах, рассылать и т.п.

В то же время, я не уверен, что она нужна всем, но соглашусь с любыми решениями.

Готов выслать желающим, готов разослать по той или иной сети - посоветуйте.

Свет

Й.Рокстрём с соавторами.

Земля за пределами шести из девяти планетарных границ.

Science Advances, v.9, No.37, 2023.

 

В экосистеме Земли нарушены шесть из девяти параметров, определяющих  граничные условия безопасного существования человечества.

https://www.science.org/doi/10.1126/sciadv.adh2458

Johan Rockström and others, Science Advances, v.9, No.37, 2023.

Earth beyond six of nine planetary boundaries

Группа перевода: Н.Баянов, С.Забелин, А.Кокорин, А.Маслова, В.Мокиевский.

 

Резюме.

 

Это обновление концепции планетарных границ, оценивающей состояние системы Земли, впервые опубликованной в 2009 году (1, 2),  показывает, что шесть из девяти границ нарушены, параметры биогеосферы планеты сейчас находятся далеко за пределами, определяющими пространство безопасного существования человечества. Закисление океана близко к предельно допустимым значениям, а  аэрозольная нагрузка в отдельных регионах уже их превышает. Концентрация стратосферного озона с 2009 года несколько восстановилась. Степень нарушенности возросла для всех процессов, предельно допустимые значения параметров (границы устойчивости) которых ранее уже были определены как превзойденные. Поскольку первичная продукция определяет функционирование биосферы в Земной системе, присвоение человеком чистой первичной продукции предлагается в качестве контрольной переменной для определения функциональной целостности биосферы. Пределы допустимого изъятия первичной продукции также превышены. Моделирование земной системы при различных степенях нарушенности пределов изменения климата и экосистем суши показывает, что эти антропогенные воздействия на земную систему необходимо  рассматривать в системном контексте.

--
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "Ежедневные дайджесты Международного Социально-экологического Союза".

 

From: Svet Zabelin

Sent: Friday, March 15, 2024 8:29 PM

Subject: [Ежедневный дайджест МСоЭС] Й.Рокстрём с соавторами

 

---

------------- *  ENWL  * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@enw.net.ru
Subscription,Moderator: en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
New digests see on https://ecodelo.org
 (C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------